On Truth and Lies in a Nonmoral Sense
Über Wahrheit und Lüge im außermoralischen Sinn (in English: "On Truth and Lies in a Nonmoral Sense", also called "On Truth and Lie in an Extra-Moral Sense") is an (initially) unpublished work of Friedrich Nietzsche written in 1873, one year after The Birth of Tragedy. It deals largely with epistemological questions of truth and language, including the formation of concepts.
Every word immediately becomes a concept, inasmuch as it is not intended to serve as a reminder of the unique and wholly individualized original experience to which it owes its birth, but must at the same time fit innumerable, more or less similar cases—which means, strictly speaking, never equal—in other words, a lot of unequal cases. Every concept originates through our equating what is unequal.
According to Paul F. Glenn, Nietzsche is arguing that "concepts are metaphors which do not correspond to reality." Although all concepts are human inventions (created by common agreement to facilitate ease of communication), human beings forget this fact after inventing them, and come to believe that they are "true" and do correspond to reality. Thus Nietzsche argues that "truth" is actually:
A mobile army of metaphors, metonyms, and anthropomorphisms—in short, a sum of human relations which have been enhanced, transposed, and embellished poetically and rhetorically, and which after long use seem firm, canonical, and obligatory to a people: truths are illusions about which one has forgotten that this is what they are; metaphors which are worn out and without sensuous power; coins which have lost their pictures and now matter only as metal, no longer as coins.
These ideas about truth and its relation to human language have been particularly influential among postmodern theorists, and "On Truth and Lies in a Nonmoral Sense" is one of the works most responsible for Nietzsche's reputation (albeit a contentious one) as "the godfather of postmodernism."
- Walter Kaufmann's translation, appearing in The Portable Nietzsche, 1976 edition. Viking Press.
- Portable Nietzsche 42.
- Portable Nietzsche 46.
- Glenn, Paul F. (2004-12). "The Politics of Truth: Power in Nietzsche's Epistemology". Political Research Quarterly 57 (4): 576.
- Portable Nietzsche 46-47.
- Cahoone, Lawrence E. (2003). From modernism to postmodernism: an anthology. Wiley-Blackwell. p. 109.
- Über Wahrheit und Lüge im außermoralischen Sinn at the German Wikisource.[dead link Mars 13, 2012]
- Full Text (English)