Cover of Volume 1 of Paradise kiss
|Written by||Ai Yazawa|
|Original run||1999 – 2003|
|Anime television series|
|Directed by||Osamu Kobayashi|
|Original run||October 13, 2005 – December 29, 2005|
|Released||June 6, 2011|
Paradise Kiss (パラダイス・キス Paradaisu Kisu?), abbreviated to "ParaKiss", is a manga series written and illustrated by Ai Yazawa. It appeared as a serial in the Japanese fashion magazine Zipper. Shodensha collected the chapters into five volumes. The series has also been adapted into a 12 episode anime series, produced by Aniplex and Studio Madhouse, and which was aired in Japan on Fuji TV's Noitamina programming block and on the anime television network, Animax, who have broadcast the series across its respective networks worldwide, including Japan, Southeast Asia and East Asia.
This comic and anime are widely popular not only in Japan, but in many countries around the world. The Paradise Kiss manga and anime has been translated and dubbed or subtitled from Japanese to at least ten different languages, Vietnamese, Chinese (Taiwan), Korean, French, Italian, Polish, Thai, German, Spanish, Portuguese, Cantonese (Hong Kong) and English. The English version was published by Vertical, Inc..
Paradise Kiss occurs in the same universe as Yazawa's previous work, Gokinjo Monogatari, which has not yet been published in English. However, Paradise Kiss is a stand-alone story, as only three of the supporting characters are featured, who were only small children in Gokinjo Monogatari. Some of the main characters from Gokinjo Monogatari also make appearances throughout Paradise Kiss.
- Yukari "Caroline" Hayasaka (早坂紫 Hayasaka Yukari?)
- Yukari is a pretty high school senior that studies dutifully for her university entrance exams. She cannot find meaning in her repetitive life and feels that she has not truly lived at all. As a student at a prestigious high school, she begins with a snobbish attitude towards the fashion design students. After she is scouted by Arashi and "kidnapped" by Isabella, her attitude towards them begins to change to one of admiration for the students' passion and drive. Her intense relationship with George pushes her to grab hold of her identity, despite the fact that she feels he is a cold and manipulative man. The members of ParaKiss support her as she discovers new depths to her ambitions and personality. She is often referred to as "Caroline" by the members of ParaKiss. (Before the group knew her name, they called her Caroline. The nickname stuck.) In the manga, she eventually marries Hiroyuki after George leaves to pursue fashion design in Paris. In the anime, she gets married to an unnamed boyfriend. In the live-action film, she rejects Hiroyuki and finds George while on a modelling job in New York.
- Voiced by: Yu Yamada (Japanese), Julie Ann Taylor (English)
- Jōji "George" Koizumi (小泉譲二 Koizumi Jōji?)
- George is a senior at Yazagaku fashion school with a gift for fashion design, particularly in haute couture. Although his personality can appear cold, he lives like a hedonist and has extravagant ideas on everything, most of which are not accepted by the mainstream. George is bisexual and explains himself as an "equal opportunity lover". He refers to Yukari as both his muse and a tease. He wishes for her to become an independent woman that makes her own decisions and takes responsibility for them. His appearance is loosely based on Brian Slade of Velvet Goldmine, several references to the film are made by him in the manga. Yukari humorously questions if he is actually an alien because of his distinctive blue hair and eyes. The lifestyle that he lives is that of a wealthy young bachelor; he lives in a high-end loft and drives a vintage Jaguar. This lifestyle and his tuition are both paid for by George's wealthy father, but because his mother was merely a mistress, he rarely sees him. His mother often complains that despite his ill will towards his father, he looks and acts just like him.
- Voiced by: Kenji Hamada (Japanese), Patrick Seitz (English)
- Miwako Sakurada (櫻田実和子 Sakurada Miwako?)
- Miwako is the bubbly, pink-haired student of Yazagaku who works with George to run their brand, Paradise Kiss. She is the younger sister of the Happy Berry brand's creator/president, Mikako Kouda, who is the protagonist in Ai Yazawa's Gokinjo Monogatari work, and feels pressure to live up to her success. Miwako tends to act in a rather childlike manner, both in her Lolita style dress and unique vocabulary. She carries around a jar of konpeito candy that makes her feel better by reminding her of how she is loved. Because of her cute personality, she is adored by many of the characters and becomes Yukari's closest friend, even offering her a place to stay when she needs it. Unbeknownst to Yukari, Miwako was a childhood friend of Hiroyuki and his first love.
- Voiced by: Marika Matsumoto (Japanese), Melissa Fahn (English)
- Arashi Nagase (永瀬嵐 Nagase Arashi?)
- Arashi is a student of Yazagaku with a taste for punk style and alternative music. With his distressed jeans and safety pin piercings, Yukari flees when he tries to scout her in the streets of Tokyo. George enjoys harassing the serious-minded punk. Miwako reassures her that though Arashi looks intimidating, he is very kind. He is Miwako's childhood friend turned boyfriend, and this was the cause of the split in friendship between Miwako and Hiroyuki, having told Miwako that she could no longer see him anymore. Arashi despises being compared to Hiroyuki for any reason as he secretly believes himself to be inferior to the clean-cut prodigy. He even breaks Miwako's phone when he realizes she is texting Hiroyuki. By the end of the manga, Hiroyuki and Miwako help him to get over his inferiority complex, and the three childhood friends attend a New Year's celebration together. When the members of ParaKiss engage in outrageous behavior, Arashi is usually the voice of reason. He is the one that talks most directly to Yukari about her decision to drop out of school. He is the son of a musician, Risa Kanzaki, who is a good friend of Mikako Kouda. (Both characters appear in Gokinjo Monogatari.) Arashi and Miwako eventually marry and have a daughter who looks much like Arashi (whom Hiroyuki believes would look cuter if she had looked like Miwako instead).
- Voiced by: Shunsuke Mizutani (Japanese), Derek Stephen Prince (English)
- Isabella Yamamoto (山本イサベラ Yamamoto Isabera?)
- Isabella is the mother figure to the members of ParaKiss. This tall Yazagaku student is the epitome of high class and femininity. Isabella inspired George's very first dress during childhood, and often had the habit of taking every piece of clothing that he finished. As a child, she had always wanted dresses, and George was the one that fulfilled her wish. Isabella encourages Yukari when she needs it the most, whether it be regarding George or her abandoned studies. Notably, Isabella is a transgender woman, and she is mortified when anyone refers to her as her birth name, Daisuke.
- Voiced by: Chiharu Suzuka (Japanese), Mari Devon (English)
- Hiroyuki Tokumori (徳森浩行 Tokumori Hiroyuki?)
- Yukari's classmate, an intelligent and handsome prodigy who is the object of Yukari's affections at the beginning of the story. Hiroyuki was once in love with Miwako, but Arashi forbade her from seeing him. He gives advice to Arashi on how to come to terms with his feelings for Miwako and his past actions and soon after the three of them mend their friendship. Hiroyuki is at the top of his class and aspires to become a physician. He eventually falls for Yukari, who foolishly assumed that a girl like her would never show interest in him. In the manga, Hiroyuki expresses his frustration at always being second-best in anything but academics, referring to Miwako choosing Arashi and to Yukari being in love with George. Son of Gokinjo Monogatari character, Hiroaki Tokumori ("Toku-chan").
- Voiced by: Noriyuki Uchino (Japanese), Johnny Yong Bosch (English)
- Kaori Asō (麻生香 Asō Kaori?)
- A former Yazagaku student who is now studying abroad on a scholarship received as the previous winner of the junior Grand Prize. She is noted for her talent and her incredible determination. She has romantic feelings for her old friend George, but knows that he is not the type to make a woman happy. According to George's conversation with Yukari, Kaori is the only woman George cannot court and it is hinted that he harbors unique feelings toward her, whether merely those of admiration or romance.
- Voiced by: Miho Saiki (Japanese), Dorothy Elias-Fahn (English)
- Alice Yamaguchi (山口アリス Yamaguchi Arisu?)
- Miwako's niece. She is in third grade, and just as perky as Miwako. In the anime, she only makes a brief appearance. Alice has the same eyes as Tsutomu.
- Voiced by: Rumi Shishido (Japanese), Stephanie Sheh (English)
In an interview in the January, 2007 issue of Newtype USA, director Osamu Kobayashi revealed many of the personal decisions which went into restructuring the manga into a television series. Wanting to avoid straying too far from the source material without approval, Kobayashi worked closely with Ai Yazawa on the new interpretations of the characters. In many instances, Yazawa was concerned that taking the original material straight would distract casual viewers or worse drive them away. Chief among these concerns was the handling of George's bisexual nature and interest in sadomasochism. Yazawa agreed that the dialogue should reflect this, but that actual onscreen depictions (as can be found in the original manga) were to be avoided. However, Kobayashi felt this was not being entirely true to the character, so he included a few hints of this side of George in the final episode. In another instance of modification, this time brought by Kobayashi, the character design of Arashi was modified to suit a scruffier, less slick appearance. "I wanted to make him look like Lupin the 3rd... sort of slouching and walking around with his hands in his pockets," Kobayashi explained. In agreement with the director, Yazawa went for the change.
One area Yazawa and Kobayashi did not agree on was the casting of Shunsuke Mizutani as Arashi. The fact that he was not a professional voice actor, but rather a musician, was the cause of this debate. Kobayashi had wanted a more natural performance that did not sound like the typical voice acting found in anime. "Yazawa and I even had a few rows because of that," Kobayashi explains. "But after she'd seen about three episodes, she finally admitted that Mizutani's voice is a great match, and I was able to relax."
In relation to the clothing design, despite the involvement of noted fashion creator Atsuro Tayama with all of George's outfits, most of the clothing was left largely as originally depicted in the manga. Director Kobayashi had specifically requested a real designer to work on the project, and Tayama's role on the production had originally been conceived as reworking the designs to fit better with the real world, but much to everyone's surprise, the original manga designs by Ai Yazawa were already quite good. So, Tayama mostly was involved in updating the clothes to suit the very latest hot trends, and touching up the designs to make them look and behave realistically when animated. He also provided cloth samples and photographs with all of his illustrations to aid the animators with getting the textures right. Besides George's outfits, the majority of clothing for the other characters was designed by art director Asami Kiyokawa. After the rough designs were completed, fellow artist Yuichi Suehiro drew all of the textures and lace by hand, and then scanned them into the computer and digitally applied them as textures during the animation coloring process.
Tokyopop licensed Paradise Kiss for an English-language release in North America and serialized it in its manga magazine Smile. After Tokyopop's dissolving in 2011, New York based publishers Vertical, Inc. acquired the rights to the property with plans on releasing the series in a three-volume A5 sized set with new covers, color plates and newly commissioned translation set for Fall 2012. Madman Entertainment distributes the series in Australia and New Zealand. The series is also licensed in France by Kana, in Poland by Waneko and in Russia by Comics Factory.
|No.||Japanese release date||Japanese ISBN||North American release date||North American ISBN|
|01||—||—||September 2012||ISBN 978-1935654711|
|02||—||—||December, 2012||ISBN 978-1935654728|
|03||—||—||March, 2013||ISBN 978-1935654735|
Produced by Madhouse Studios, the Paradise Kiss anime series began airing on October 10, 2005. Some well-known personages are staffed on the production of the Paradise Kiss series including director Osamu Kobayashi and Nobuteru Yūki, character designer and animation director for the opening sequence. It has been aired by the anime television network, Animax across its respective networks worldwide, including Japan, as well as Southeast Asia and East Asia, where the series received its first ever international broadcasts. The anime was licensed for release in North America by Geneon Entertainment. On July 3, 2008, Geneon Entertainment and Funimation Entertainment announced an agreement to distribute select titles in North America. While Geneon Entertainment will still retain the license, Funimation Entertainment will assume exclusive rights to the manufacturing, marketing, sales and distribution of select titles. Paradise Kiss was one of several titles involved in the deal.
Aired in 2005:
- "Atelier" October 13
- "Illumination" October 20
- "KISS" October 27
- "George" November 3
- "Mother" November 10
- "New World" November 17
- "Butterfly" November 24
- "Tokumori" December 1
- "Designer" December 8
- "Rose" December 15
- "Stage" December 22
- "Future" December 29
The opening theme song is "Lonely in Gorgeous" by Tomoko Kawase (as alter ego Tommy February6). The ending theme features Franz Ferdinand's hit song "Do You Want To" over animation by the experimental animator Hiroyuki Imaishi. Both songs appear on the Paradise Kiss Original Soundtrack released on December 21, 2005. Both songs were also licensed for the American release of the anime.
The Paradise Kiss live-action features Keiko Kitagawa as Yukari Hayasaka and Osamu Mukai as George. Other cast members are Natsuki Katō as Kaori Aso, Aya Ōmasa as Miwako Sakurada, Kento Kaku as Arashi Nagase, Shunji Igarashi as Isabella Yamamoto, and Yūsuke Yamamoto as Tokumori Hiroyuki.
The film was released in Japan in June 2011.
- "Fox in talks for live-action Japanese Paradise Kiss film". Anime News Network. 2009-05-17. Retrieved 2010-03-06.
- "Vertical Adds Ai Yazawa's Paradise Kiss Manga". Anime News Network. 6 April 2012. Retrieved 26 June 2012.
- "Paradise Kiss (Manga)". Madman Entertainment. Retrieved 2010-03-04.
- "Paradise Kiss" (in French). Kana. Retrieved 2010-03-06.
- Kazik-chan (3 January 2008). "Paradise Kiss". Tanuki.pl (in Polish) (Małgorzata Kaczarowska) 938. ISSN 1898-8296. Retrieved 17 July 2011.
- "Comic books index" (in Russian). Comics Factory. Retrieved 5 September 2010.
- "FUNimation Entertainment and Geneon Entertainment Sign Exclusive Distribution Agreement for North America" (Press release). Anime News Network. 2008-07-03. Retrieved 2008-07-03.
- "Paradise Kiss Live-Action Official Website". Retrieved 2010-11-14.
- Paradise Kiss Official site from Tokyopop[dead link]
- Paradise Kiss Official site from Zipper magazine (Japanese),[dead link]
- Paradise Kiss Anime official website (Japanese)
- Paradise Kiss Official site from Fuji TV (Japanese)[dead link]
- Paradise Kiss Official site from Aniplex (Japanese)
- Paradise Kiss (manga) at Anime News Network's encyclopedia