It is the one of optative mood forms that survived in Lithuanian. For example, the permissive mood of verb tekù (to run) is teteka (let him run). This form has also meaning of third-person dual and plural. One of signs of permissive mood is prefix te of obscure origin; it is added (for primary verbs, which has bisyllabic stem in present tense and stressed ending in first-person present tense) to the form of third-person singular ancient optative mood or to the form of third-person singular indicative mood for the secondary verbs and for those primary verbs, which has unstressed ending in the first-person singular form (for example, the permissive mood of bégu is tebéga).
^Loos, Eugene E.; Susan Anderson; Dwight H. Day, Jr.; Paul C. Jordan; J. Douglas Wingate. "What is permissive mood?". Glossary of linguistic terms. SIL International. Retrieved 2009-12-28.Cite uses deprecated parameters (help)