Polish-Lithuanian identity

From Wikipedia, the free encyclopedia
  (Redirected from Polish-Lithuanian (adjective))
Jump to: navigation, search
This article is about the use of the Polish-Lithuanian adjective in the context of groups and individuals with histories in the Polish-Lithuanian Commonwealth. For other uses, see Polish–Lithuanian.
Painting commemorating Polish–Lithuanian union; ca. 1861. The motto reads "Eternal union".

The Polish-Lithuanian identity describes individuals and groups with histories in the Polish-Lithuanian Commonwealth or with close connections to its culture. This federation, formally established by the 1569 Union of Lublin between the Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania, created a multi-ethnic and multi-confessional state founded on the binding powers of national identity and shared culture rather than ethnicity or religious affiliation.[1][2] The term Polish-Lithuanian has been used to describe various groups residing in the Commonwealth, including those that did not share the Polish or Lithuanian ethnicity nor their pre-dominant Christian (Roman Catholic) faith.[3][4][5][6]

Many famous figures from Lithuanian and Polish history, such as Adam Mickiewicz, Józef Piłsudski, and Czesław Miłosz, identified themselves with this Polish-Lithuanian, multicultural, identity.

The usage of "Polish-Lithuanian" in this context can be potentially confusing, particularly as the term is often abbreviated to just "Polish", or misinterpreted at being a simple mix of the 20th century nationalistic usage of the term Polish and Lithuanian,[1][3] as depending on the context it may include numerous ethnic groups that inhabited the Commonwealth.

16th-18th centuries[edit]

Outline of the Polish–Lithuanian Commonwealth with its major subdivisions after the 1618 Truce of Deulino, superimposed on present-day national borders.
  Duchy of Courland and Semigallia, Commonwealth fief

Self-identifications during the existence of the Polish-Lithuanian Commonwealth often made use of the Latin 'gens-natione' construct (familial or ethnic origin combined with a national identity).[7] The construct was used by the elite inhabitants of the Grand Duchy of Lithuania, by the Ruthenian (Ukrainian and Belarusian) elites, and in Prussia. Religious affiliation was sometimes added, leading to self-identifications such as Natione Polonus, gente Ruthenus; Natione Polonus, gente Prussicus; or Natione Polonus, gente Ruthenus, origine Judaeus.[8][9] (The Latin phrasing reflects the use of that language as a neutral lingua franca, which continued into the 18th century.)[10]

The Commonwealth’s nobility (Szlachta) were also bound together during this era by a widespread belief in Sarmatism that transcended ethnic identifications.[11] This origin myth posited that the Commonwealth’s noble class stemmed from a group of warriors from Scythia, that its members were racially distinct from and superior to the other inhabitants of the area, and that various features of the Commonwealth displayed its superiority.[12][13] Lithuanian, Prussian, and Livonian elites were considered Sarmatian as well as Poles.[14] The Ruthenian nobility of the Commonwealth subscribed to Sarmatism to some extent as well, as part of a Sarmatian branch known as “Roxolanians.” [15]

Similarly, non-noble inhabitants saw no contradiction in describing themselves as "a Pole, and a Lithuanian as well."[16]

The Lublin Union of 1569 initiated voluntary Polonization of the Lithuanian upper classes, including an increasing use of the Polish language, although they retained a strong sense of Lithuanian identity.[13] Those who identified themselves as gente Lithuanus, natione Polonus ("a Lithuanian person of the Polish nation") were distinguished by their accent, customs, and cuisine, and did not perceive the categories as mutually exclusive.[17] A diminishing portion of Lithuanian nobility and most of the rural population in the territories of the Grand Duchy of Lithuania continued to use the Lithuanian language, especially in Samogitia, a practice that reached its nadir in the 18th century, and increased during the 19th-century Lithuanian National Revival.[18][19] Till the Revival, Lithuanian language had no agreed upon written form and no significant literature, and was rarely heard in the Grand Duchy's capital of Vilnius (Wilno).[19]

The adjectival term Polish-Lithuanian has been used to describe groups residing in the Commonwealth that did not share the Polish or Lithuanian ethnicity nor their pre-dominant Christian (Roman Catholic) faith,[3] for example in description of the Lipka Tatars, a Muslim community,[4] and a significant Jewish community,.[5] Orthodox and Uniate communities also played a role in the Commonwealth's history.[6]

German minority, heavily represented in the towns (burghers), particularly in the Royal Prussia region, was another group with ties to that culture ("Natione Polonus-gente Prussicus").[9][20] Many Prussians from that region identified themselves not as Germans nor Poles, but as the citizens of the multicultural Commonwealth.[20][21]

19th and 20th centuries[edit]

Pan Tadeusz, an enduringly popular 19th-century Polish-language poem by Adam Mickiewicz, opens with the line “Lithuania, my fatherland! You are like health.””
Józef Piłsudski, the most important Polish political leader of the interwar period, often pointed to his Lithuanian ancestry, and hoped to recreate the old Commonwealth

The Commonwealth ceased to exist after the late 18th century Partitions of the Polish-Lithuanian Commonwealth; Poland and Lithuania achieved independence as separate nations after World War I. The development of nationalism through the Lithuanian National Revival was a crucial factor that led to the separation of the modern Lithuanian state from Poland; similar movements took hold in Ukraine and later in Belarus (the territories of both modern countries had formerly been part of the Commonwealth, but did not achieve independence until after the late 20th-century collapse of the Soviet Union).[16][19] Lithuanian nationalism was a reaction to both the Russification in the Russian partition, and to the threat of further Polonization due to the pressure of Polish culture.[16][19] The Lithuanian nationalist desire to be separate from Poland was exemplified for example in the adoption of the Czech alphabet over the Polish one for the Lithuanian alphabet.[16][22] The old cultural identities lost the fight to the more attractive ethnic, religious and linguistic-based ones.[22] Following the abolition of serfdom in the Russian Empire in 1861, social mobility increased, and Lithuanian intellectuals arose from the ranks of the rural populace; language became associated with identity in Lithuania, as elsewhere across Europe.[23]

The dual identity maintained by many leading figures of Polish-Lithuanian history, the gente Lithuanus, natione Polonus attitude still popular in the early 19th century, was increasingly less feasible as the century pressed ahead.[22] The leaders of the unsuccessful January Uprising of 1863-1865 invoked the former commonalities, appealing to “Brother Ruthenians and Lithuanians” and to “Brothers of the Poles of the Mosaic Persuasion.” The peasants in the region were largely unmoved, since they had never shared the constructed national identity of the elites.[24]

A group of individuals who tried to maintain the dual identity during that period was called the krajowcy.[25] Their political program, as well as Piłsudski's idea of a Polish-led federation re-creating the Commonwealth (Międzymorze), became a failure.[26][27] An analogy can be drawn here with regards to the split between Finnish and Swedish culture (see Finnish Declaration of Independence).[28]

The gulf between those who chose to use Polish and those who chose to use Lithuanian was growing, and both groups begun to see the very history of the Commonwealth in different light.[28] Events such as the Polish-Lithuanian War, the 1919 Polish coup d'état attempt in Lithuania, and the conflict over Vilnius (Wilno) Region led to major tensions in the interwar Polish-Lithuanian relations.

Tomas Venclova differentiated at one point between for different meanings of a "Lithuanian person".[29] The changing definition of the words in that period can be illustrated with the following example:

Józef Piłsudski, an important interwar Polish politician, significantly responsible for Poland's regained independence in the aftermath of World War I, planner of the 1919 Polish coup d'état attempt in Lithuania[30] and orchestrator of the Żeligowski's Mutiny that brought the disputed Vilnius Region into Poland,[31] often drew attention to his Lithuanian ancestry, and briefly pursued the re-creation of the old Commonwealth.[32][33] In light of the other great plan for post-World War I order, the Bolshevik intention to spread the communist revolution through the Red Army, his goal of re-constituting the Commonwealth "could only be achieved by war."[34] Poland was not alone in its newfound opportunities and troubles. With the collapse of Russian and German occupying authorities, virtually all of the newly independent neighbours began fighting over borders: Romania fought with Hungary over Transylvania, Yugoslavia with Italy over Rijeka, Poland with Czechoslovakia over Cieszyn Silesia, with Germany over Poznań, with Ukrainians over Eastern Galicia, with Lithuanians over Vilnius Region. Ukrainians, Belarusians, Lithuanians, Estonians and Latvians fought against each other and against the Russians, who were just as divided. Spreading Communist influences resulted in Communist revolutions in Munich, Berlin, Budapest and Prešov, and finally, in the Polish-Soviet War. Speaking of that period, Winston Churchill commented: "The war of giants has ended, the wars of the pygmies began."[35] Eventually, the bad blood created but those conflicts, and the staunch opposition by (primarily) Polish and Lithuanian nationalists towards the federation idea, and finally the Peace of Riga, in which Poland abandoned the Belorusian and Ukrainian independence cause, would doom the idea of the Międzymorze federation.[36][37][38] The failure to create a strong counterbalance to Germany and Soviet Union, such as Międzymorze, which Piłsudski saw as a counterweight to Russian and German imperialism, according to some historians, doomed those countries to their eventual fate as victims of World War II.[39][40][41][42] In another contradiction of that times, as some Poles and Ukrainians, pursuing the Polish-Ukrainian alliance even after Riga worked together to liberate Soviet Ukraine and restore Ukrainian independence,[43] and some Belarussian and Ukrainian peasants hoped for a new Polish-Soviet war that would bring them freedom,[44] actions of radical Ukrainian nationalists within Poland contributed to brutal reprisals and a growing cycle of violence.[45][46][47]

The Nobel Prize-winning poet Czesław Miłosz often wrote of his dual Polish and Lithuanian identities.[48] Anatol Lieven lists Miłosz among "great Polish figures", at the same time noting he is referred to as "one of the last citizens of the Grand Duchy of Lithuania", and that his use of the word "Lithuanian" was "very different from the mono-ethnic vision of many Lithuanian nationalists".[49] Miłosz himself compared the situation of Polish Lithuanians in the 19th century to that of educated Scots such as Walter Scott, whose works, while written in English rather than Gaelic, were centered on Scots characters and traditions.[50] Anatol Lieven makes a counterpoint by describing Scottish aspirations to independence as essentially crushed at the 1746 Battle of Culloden, which in his view made Scott's path less difficult, and sees pre-1939 Polish-Lithuanian culture as a combination of romantic idealization of medieval Lithuania and contempt for modern Lithuanians.[50] Similarly, he states: "For educated Poles before the Second World War, Lithuania was not a nation but an assemblage of peasants speaking a peculiar dialect", an attitude that further served to alienate the new Lithuanian intelligentsia.[50]

Czesław Miłosz, a Polish poet also called "one of the last citizens of the Grand Duchy of Lithuania"

Czesław Miłosz wrote in his letter to Lithuanian poet Tomas Venclova, his long-time friend and associate during exile: "There were some attacks against me in the Lithuanian émigré press because, even though I am a relative of Oscar Miłosz, I am a Pole, not a Lithuanian."[51]

Modern usage[edit]

The use of the expressions "Polish-Lithuanian," "Polonized Lithuanian," and "Pole of Lithuanian descent" persists in recent biographical descriptions of the Radziwill family[52] and in those of several notable 19th and 20th-century figures such as Emilia Plater, Józef Piłsudski, Adam Mickiewicz, Czesław Miłosz, and Gabriel Narutowicz, among others.[25][53][54][55] At the same time, other sources simply use the word "Polish",[56][57][58][59] just as the word "Poland" is used to refer to the Polish-Lithuanian Commonwealth itself.[3] The usage of the term "Polish" transcends but does not replace the word "Lithuanian", as it was similar to the usage of the term "British" to refer to the British Commonwealth, comprising the English, Scottish and Welsh parts; however as a different term was not used in the English language, the result can be confusing at times.[3] An analogy has also been drawn between the use of Polish-Lithuanian and that of Anglo-Irish as adjectives.[17] Crucially, the pre-nationalistic usage of "Polish-Lithuanian" refers to (shared) culture, whereas the more modern, nationalistic usage of "Polish" and "Lithuanian" refers to ethnicity.[1]

Lithuania and Poland continue to dispute the origins of some cultural icons with roots in both cultures who are described in their national discourses as Polish-Lithuanian, as simply Polish, or as simply Lithuanian. The poet Adam Mickiewicz is an examplar of the controversy.[60][61]

Today's Republic of Poland considers itself a successor to the Commonwealth,[62] and stresses the common history of both nations,[24] whereas the Republic of Lithuania, re-established at the end of World War I, saw the participation of the Lithuanian state in the old Polish–Lithuanian Commonwealth mostly in a negative light and idealized the pre-Commonwealth Duchy[28][63] although this attitude has been changing recently.[64] Modern Polish-Lithuanian relations have improved, but their respective views of history can still differ. Ukrainians and Belarusians have a less favorable memory of the era.[65]

See also[edit]

References[edit]

  1. ^ a b c Len Scales; Oliver Zimmer (2005). Power and the nation in European history. Cambridge University Press. p. 222. ISBN 978-0-521-84580-9. Retrieved 25 March 2011. 
  2. ^ Stanislaw Gomulka, Antony Polonsky (1991). Polish Paradoxes. Routledge. p. 22. ISBN 978-0-415-07146-8. 
  3. ^ a b c d e Piotr Stefan Wandycz (1980). The United States and Poland. Harvard University Press. pp. 14–. ISBN 978-0-674-92685-1. Retrieved 25 March 2011. 
  4. ^ a b Nathalie Clayer, Eric Germain (2008). Islam in inter-war Europe. Columbia University Press. p. 73. ISBN 978-0-231-70100-6. "Polish Tatars... Polish-Lithuanian Tatars" 
  5. ^ a b Dov Levin (2000). The Litvaks: a short history of the Jews in Lithuania. Berghahn Books. p. 53. ISBN 978-1-57181-264-3. "Polish-Lithuanian Jewry" 
  6. ^ a b Daniel Stone (2001). The Polish-Lithuanian state, 1386-1795. University of Washington Press. p. 138. ISBN 978-0-295-98093-5. 
  7. ^ Andrzej Walicki (1 September 1997). Marxism and the Leap to the Kingdom of Freedom: The Rise and Fall of the Communist Utopia. Stanford University Press. p. 164. ISBN 978-0-8047-3164-5. Retrieved 7 April 2011. 
  8. ^ Stephen Barbour; Cathie Carmichael (2000). Language and nationalism in Europe. Oxford University Press US. p. 194. ISBN 978-0-19-823671-9. Retrieved 25 March 2011. 
  9. ^ a b Charles W. Ingrao; Franz A. J. Szabo (2008). The Germans and the East. Purdue University Press. p. 14. ISBN 978-1-55753-443-9. Retrieved 25 March 2011. 
  10. ^ Rainer Bauböck; Bernhard Perchinig; Wiebke Sievers (1 March 2010). Citizenship Policies in the New Europe: Expanded and Updated Edition. Amsterdam University Press. p. 25. ISBN 978-90-8964-108-3. Retrieved 25 March 2011. 
  11. ^ Geneviève Zubrzycki (2006). The crosses of Auschwitz: nationalism and religion in post-communist Poland. University of Chicago Press. p. 40. ISBN 978-0-226-99304-1. Retrieved 6 April 2011. 
  12. ^ Neal Ascherson (30 September 1996). Black Sea. Macmillan. pp. 231–232. ISBN 978-0-8090-1593-1. Retrieved 6 April 2011. 
  13. ^ a b Daniel Stone (1 September 2001). The Polish-Lithuanian state, 1386-1795. University of Washington Press. p. 212. ISBN 978-0-295-98093-5. Retrieved 6 April 2011. 
  14. ^ Len Scales; Oliver Zimmer (2005). Power and the nation in European history. Cambridge University Press. p. 217. ISBN 978-0-521-84580-9. Retrieved 6 April 2011. 
  15. ^ Osteuropa-Institut (Berlin; West) (2000). Von Moskau nach St. Petersburg: das russische Reich im 17. Jahrhundert. Otto Harrassowitz Verlag. p. 81. ISBN 978-3-447-04362-5. Retrieved 7 April 2011. 
  16. ^ a b c d Norman Davies (May 2005). God's Playground: 1795 to the present. Columbia University Press. p. 52. ISBN 978-0-231-12819-3. Retrieved 25 March 2011. 
  17. ^ a b Jan Jędrzejewski. "LESSONS OF HISTORY: FROM VILNIUS TO BELFAST AND BACK". University of Ulster. Retrieved 2010-02-17. 
  18. ^ Saulius Sužiedėlis. "LANGUAGE AND SOCIAL CLASS IN SOUTHWESTERN LITHUANIA BEFORE 1864". Lituanus. Retrieved 2011-03-25. "Many of the lesser gentry and townspeople continued speaking Lithuanian until the 18th century during which, except in Samogitia, they gradually switched to Polish." 
  19. ^ a b c d Norman Davies (May 2005). God's Playground: 1795 to the present. Columbia University Press. p. 51. ISBN 978-0-231-12819-3. Retrieved 25 March 2011. "The Lithuanian language, like the Gaelic language of the Scots in Scotland, had only survived in the remoter rural areas, and in certain segments of the peasantry. It was not normally spoken by any significant group in the country's capital, Vilnius (Wilno), whose Lithuanian population at the last Tsarist Census in 1897 reached only 2 per cent. It had no settled written form, and no literature of note." 
  20. ^ a b Daniel Stone (1 September 2001). The Polish-Lithuanian state, 1386-1795. University of Washington Press. pp. 212–. ISBN 978-0-295-98093-5. Retrieved 7 April 2011. 
  21. ^ Karin Friedrich (2 November 2006). The Other Prussia: Royal Prussia, Poland and Liberty, 1569-1772. Cambridge University Press. pp. 217–. ISBN 978-0-521-02775-5. Retrieved 7 April 2011. 
  22. ^ a b c Len Scales; Oliver Zimmer (2005). Power and the nation in European history. Cambridge University Press. p. 224. ISBN 978-0-521-84580-9. Retrieved 25 March 2011. 
  23. ^ The Lithuanian language and nation through the ages: Outline of a history of Lithuanian in its social context William R. Schmalstieg, Lituanus, 1989. Retrieved on 2009-03-17
  24. ^ a b Ilya Prizel (1998). National identity and foreign policy: nationalism and leadership in Poland, Russia and Ukraine. Cambridge University Press. pp. 46, 47. ISBN 978-0-521-57697-0. Retrieved 12 April 2011. 
  25. ^ a b Timothy Snyder (2004). The reconstruction of nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569-1999. Yale University Press. pp. 55–. ISBN 978-0-300-10586-5. Retrieved 25 March 2011. 
  26. ^ Piotr Stefan Wandycz (1974). The lands of partitioned Poland, 1795-1918. University of Washington Press. pp. 349–. ISBN 978-0-295-95358-8. Retrieved 25 March 2011. 
  27. ^ Angel Smith; Stefan Berger (1999). Nationalism, labour and ethnicity 1870-1939. Manchester University Press ND. pp. 134–. ISBN 978-0-7190-5052-7. Retrieved 25 March 2011. 
  28. ^ a b c d Len Scales; Oliver Zimmer (2005). Power and the nation in European history. Cambridge University Press. p. 225. ISBN 978-0-521-84580-9. Retrieved 25 March 2011. 
  29. ^ Tomas Venclova (March 1999). Winter Dialogue. Northwestern University Press. pp. 142–. ISBN 978-0-8101-1726-6. Retrieved 26 March 2011. 
  30. ^ The Great Powers lithuania and the Vilna Question, 1920-1928. Brill Archive. pp. 21–. GGKEY:2DTJ4TX0Y3Y. Retrieved 7 April 2011. 
  31. ^ Endre Bojtár (1999). Foreword to the past: a cultural history of the Baltic people. Central European University Press. pp. 202–. ISBN 978-963-9116-42-9. Retrieved 7 April 2011. 
  32. ^ Piotr Stefan Wandycz (2001). The price of freedom: a history of East Central Europe from the Middle Ages to the present. Psychology Press. pp. 183–. ISBN 978-0-415-25491-5. Retrieved 26 March 2011. 
  33. ^ Antonina Kłoskowska (2001). National cultures at the grass-root level. Central European University Press. p. 129. ISBN 978-963-9116-83-2. Retrieved 26 March 2011. 
  34. ^ Jerzy Lukowski; Hubert Zawadzki (2001). A concise history of Poland. Cambridge University Press. p. 200. ISBN 978-0-521-55917-1. Retrieved 11 April 2011. 
  35. ^ Adrian G. V. Hyde-Price (2000). Germany and European order: enlarging NATO and the EU. Manchester University Press. p. 75. ISBN 978-0-7190-5428-0. Retrieved 12 April 2011. 
  36. ^ Iván T. Berend; Tibor Iván Berend (5 March 2001). Decades of crisis: Central and Eastern Europe before World War II. University of California Press. p. 149. ISBN 978-0-520-22901-3. Retrieved 12 April 2011. 
  37. ^ Timothy Snyder (2004). The reconstruction of nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569-1999. Yale University Press. p. 68. ISBN 978-0-300-10586-5. Retrieved 11 April 2011. 
  38. ^ Dirk Berg-Schlosser; Jeremy Mitchell (5 May 2000). Conditions of democracy in Europe, 1919-39: systematic case-studies. Palgrave Macmillan. p. 343. ISBN 978-0-312-22843-9. Retrieved 12 April 2011. 
  39. ^ Alexandros Petersen (18 February 2011). The World Island: Eurasian Geopolitics and the Fate of the West. ABC-CLIO. pp. 77–78. ISBN 978-0-313-39137-8. Retrieved 12 April 2011. 
  40. ^ Alexandros Petersen (18 February 2011). The World Island: Eurasian Geopolitics and the Fate of the West. ABC-CLIO. p. 153. ISBN 978-0-313-39137-8. Retrieved 12 April 2011. 
  41. ^ Janusz Cisek (26 September 2002). Kościuszko, we are here!: American pilots of the Kościuszko Squadron in defense of Poland, 1919-1921. McFarland. p. 47. ISBN 978-0-7864-1240-2. Retrieved 11 April 2011. 
  42. ^ Joshua B. Spero (2004). Bridging the European divide: middle power politics and regional security dilemmas. Rowman & Littlefield. p. 36. ISBN 978-0-7425-3553-4. Retrieved 11 April 2011. 
  43. ^ Timothy Snyder (10 October 2007). Sketches from a Secret War: A Polish Artist's Mission to Liberate Soviet Ukraine. Yale University Press. p. 40. ISBN 978-0-300-12599-3. Retrieved 12 April 2011. 
  44. ^ Timothy Snyder (10 October 2007). Sketches from a Secret War: A Polish Artist's Mission to Liberate Soviet Ukraine. Yale University Press. p. 99. ISBN 978-0-300-12599-3. Retrieved 12 April 2011. 
  45. ^ Orest Subtelny (2000). Ukraine: a history. University of Toronto Press. p. 430. ISBN 978-0-8020-8390-6. Retrieved 12 April 2011. 
  46. ^ Timothy Snyder (2004). The reconstruction of nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569-1999. Yale University Press. p. 152. ISBN 978-0-300-10586-5. Retrieved 12 April 2011. 
  47. ^ Herbert A. Strauss (February 1993). Hostages of modernization. Walter de Gruyter. p. 983. ISBN 978-3-11-013715-6. Retrieved 12 April 2011. 
  48. ^ "In Memoriam". University of California. Retrieved 2008-03-17. "Miłosz would always place emphasis upon his identity as one of the last citizens of the Grand Duchy of Lithuania, a place of competing and overlapping identities. This stance—not Polish enough for some, not Lithuanian to others—would give rise to controversies that have not ceased with his death in either country." 
  49. ^ Anatol Lieven (1994). The Baltic revolution: Estonia, Latvia, Lithuania and the path to independence. Yale University Press. pp. 163–164. ISBN 978-0-300-06078-2. Retrieved 26 March 2011. 
  50. ^ a b c Anatol Lieven (1994). The Baltic revolution: Estonia, Latvia, Lithuania and the path to independence. Yale University Press. pp. 164–165. ISBN 978-0-300-06078-2. Retrieved 26 March 2011. 
  51. ^ Czesław Miłosz (1999). "From letter to Tomas Venclova by Czesław Miłosz". Winter Dialogue: Poems (Tomas Venclova). Northwestern University Press. pp. 108 –. ISBN 0810117266. Retrieved January 1, 2013. 
  52. ^ "Radziwiłł family". Encyclopædia Britannica. Retrieved 2010-02-17. "Radziwiłł family, an important Polish–Lithuanian princely family that..." 
  53. ^ Mary Fleming Zirin (2007). Russia, the non-Russian peoples of the Russian Federation, and the successor states of the Soviet Union. M.E. Sharpe. p. 695. ISBN 978-0-7656-0737-9. Retrieved 27 February 2011. "Plater, Emilia, 1806-1831. Polish-Lithuanian aristocrat who..." 
  54. ^ Anatol Lieven (1993). The Baltic revolution: Estonia, Latvia, Lithuania and the path to independence. Yale University Press. p. 163. ISBN 978-0-300-06078-2. "The understanding of 'Lithuania' with which Milosz grew up was close to that of Mickiewicz and Pilsudski, both of whom came from similar backgrounds in the Polish-Lithuanian gentry." 
  55. ^ Richard M. Watt (1979). Bitter glory: Poland and its fate, 1918 to 1939. Simon and Schuster. p. 168. ISBN 978-0-671-22625-1. Retrieved 21 February 2011. "In large numbers these Polonized Lithuanians were found in the higher echelons of Polish life - politics, the army, the professions and the arts. Pilsudski had been born a Lithuanian, and so had Gabriel Narutowicz, who was soon to become Poland's first president." 
  56. ^ Robert L. Przygrodzki; Northern Illinois University (2007). Russians in Warsaw: Imperialism and national identity, 1863--1915. ProQuest. pp. 92–. ISBN 978-0-549-11997-5. Retrieved 25 March 2011. "The most famous such Polish woman-partisan for contemporaries was Emilia Plater of Vilnius (Wilno) who..." 
  57. ^ Keith Crawford (1996). East Central European politics today: from chaos to stability?. Manchester University Press ND. pp. 10–. ISBN 978-0-7190-4622-3. Retrieved 25 March 2011. "In Poland Marshal Jozef Pilsudski, a Polish war hero" 
  58. ^ Richard L. Greaves; Robert Zaller; Jennifer Tolbert Roberts (December 1991). Civilizations of the West: From 1660 to the present. HarperCollins. p. 671. ISBN 978-0-06-047307-5. Retrieved 25 March 2011. "...Adam Mickiewicz, a Polish poet who..." 
  59. ^ The Economist. The Economist Newspaper Ltd. 2004. Retrieved 25 March 2011. "Czeslaw Milosz, a Polish emigre poet..." 
  60. ^ Venclova, Tomas. "Native Realm Revisited: Mickiewicz's Lithuania and Mickiewicz in Lithuania". Lituanus Volume 53, No 3 - Fall 2007. Retrieved 2007-04-24. 
  61. ^ Roman Koropeckyj, Adam Mickiewicz as a Polish National Icon, in Marcel Cornis-Pope; John Neubauer (29 September 2010). HISTORY OF THE LITERARY CULTURES OF EAST-CENTRAL E. John Benjamins Publishing Company. pp. 19–39. ISBN 978-90-272-3458-2. Retrieved 23 February 2011. 
  62. ^ As stated, for instance by the preamble of the Constitution of the Republic of Poland of 1997, whose preamble contains the following text: "Recalling the best traditions of the First and the Second Republic, Obliged to bequeath to future generations all that is valuable from our over one thousand years' heritage,".
  63. ^ Alfonsas Eidintas, Vytautas Zalys, Lithuania in European Politics: The Years of the First Republic, 1918–1940, Palgrave, 1999, ISBN 0-312-22458-3. Print, p78
  64. ^ ""Zobaczyć Kresy". Grzegorz Górny. Rzeczpospolita 23-08-2008 (in Polish)" (in Polish). Rp.pl. 2008-08-23. Retrieved 2009-02-01. 
  65. ^ Lonnie Johnson (1996). Central Europe: enemies, neighbors, friends. Oxford University Press US. p. 53. ISBN 978-0-19-510071-6. Retrieved 12 April 2011. 

Further reading[edit]