In Bibliotheca historica, Diodorus Siculus wrote, "Polyhymnia, because by her great (polle) praises (humnesis) she brings distinction to writers whose works have won for them immortal fame...". She appears in Dante's Divine Comedy: Paradiso. Canto XXIII, line 56, and is referenced in modern works of fiction.
^Diodorus Siculus Library of History (Books III - VIII). Translated by Oldfather, C. H. Loeb Classical Library Volumes 303 and 340. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1935.