Backronym

From Wikipedia, the free encyclopedia
  (Redirected from Port Out, Starboard Home)
Jump to: navigation, search

A backronym or bacronym is a specially constructed acronym created to fit an existing word. For example, NASA named its ISS treadmill the Combined Operational Load-Bearing External Resistance Treadmill (COLBERT) after Stephen Colbert. The backronym was a lighthearted compromise in recognition of the comedian's ability to sway NASA's online vote for the naming of an ISS module.[1]

Backronyms may be invented with serious or humorous intent, or may be a type of false or folk etymology.

The word is a combination of backward and acronym, and has been defined as a "reverse acronym".[2] Its earliest known citation in print is as "bacronym" in the November 1983 edition of the Washington Post monthly neologism contest. The newspaper quoted winning reader Meredith G. Williams of Potomac defining it as the "same as an acronym, except that the words were chosen to fit the letters".[2]

Differences from acronyms[edit]

An acronym is a word derived from the initial letters of the words of a phrase:[3] For example, the word radar comes from "Radio Detection and Ranging".[4]

By contrast, a backronym is constructed by creating a new phrase to fit an already existing word, name, or acronym. For example, the United States Department of Justice assigns to their Amber Alert program the meaning "America's Missing: Broadcast Emergency Response",[5] although the term originally referred to Amber Hagerman, a 9-year-old abducted and murdered in Texas in 1996.

Examples[edit]

Backronyms can be constructed for educational purposes, for example to form mnemonics. An example of such a mnemonic is the Apgar score, used to assess the health of newborn babies. The rating system was devised by and named after Virginia Apgar, but ten years after the initial publication, the bacronym APGAR was coined in the US as a mnemonic learning aid: Appearance, Pulse, Grimace, Activity and Respiration.[6]

Alcoholics Anonymous and other 12-step programs use backronyms as teaching tools, similar to slogans such as "one day at a time", or "Let go, let God", but often with an ironic edge. For example, a slip may be expanded as "Sobriety Losing Its Priority",[7] and denial as "Don't Even Notice I Am Lying".[8]

Backronyms are also created as jokes or as slogans, often expressing consumer loyalties or frustration. For example, the name of the restaurant chain Arby's is a play on "RB", referring to the company's founders, the Raffel brothers. An advertising campaign in the 1980s created a backronym with the slogan "America’s Roast Beef, Yes Sir!"[9]

Some backronyms name the subject to make obvious its purpose or characteristics; the GBU-43/B Massive Ordnance Air Blast bomb (abbreviated MOAB) and others in the series were heavily promoted by the United States of America as the 'Mother of All Bombs', a backronym during the Iraq War. US news coverage in the days leading up to the United States 2003 invasion of Iraq claims 'Mother of All Bombs' to be the US response to Saddam Hussein's phrase "mother of all battles" from the first Gulf War.[10]

In commercial aviation, ETOPS is officially an acronym for Extended Range Twin Operations,[11] but in aviation vernacular, the colloquial backronym is "Engines Turn Or Passengers Swim."[12]

Many companies or products spawn multiple humorous backronyms, with positive connotations asserted by supporters or negative ones by detractors. For example, Ford, the car company founded by Henry Ford, was said to stand for "First On Race Day" among aficionados[13] but disparaged as "Fix Or Repair Daily" and "Found On Roadside, Dead" by critics.[14][15] Similar backronyms have been directed against many other automakers, including "Fix It Again Tony" for Fiat.[16][17]

Backronyms are sometimes created to name laws or programs. The official title of the USA PATRIOT Act, a 2001 Act of the U.S. Congress, is "Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism (USA PATRIOT) Act of 2001".[18]

False acronyms[edit]

Sometimes the backronym is so commonly heard that it is widely but incorrectly believed to have been used in the formation of the word, and amounts to a false etymology or an urban legend. Examples include posh, an adjective describing stylish items or members of the upper class. A popular story derives the word as an acronym from "port out, starboard home", referring to first class cabins shaded from the sun on outbound voyages east and homeward heading voyages west.[19] The word's actual etymology is unknown, but it may relate to Romani påš xåra ("half-penny") or to Urdu safed-pōśh (one who wears "white robes"), a derogatory term for wealthy people.[20]

Lexicographer Jesse Sheidlower points out in his book The F-Word that acronyms were rare in the English language prior to the twentieth century, and most etymologies of common words or phrases that suggest origin from an acronym are false.[21]

Other examples include the brand name Adidas, named for company founder Adolf "Adi" Dassler but falsely believed to be an acronym for "All day I dream about sports";[22] Wiki, said to stand for "what I know is",[23] but in fact derived from the Hawaiian phrase wiki wiki meaning "fast";[24] or Yahoo!, sometimes claimed to mean "yet another hierarchical officious oracle", but in fact chosen because Yahoo's founders liked the word's meaning of "rude, unsophisticated, uncouth."[25]

The distress signal SOS (with the overbar indicating that it is a prosign, sent as a single Morse character) is often believed to be an abbreviation for "save our ship" or "save our souls". In fact, it was chosen because it has a simple but readily-identifiable Morse code representation — three dots, three dashes, then three more dots.[26]

See also[edit]

References[edit]

  1. ^ "COLBERT Ready for Serious Exercise". National Aeronautics and Space Administration. 2010-10-23. Retrieved 2013-06-13. 
  2. ^ a b McFedries, Paul. "bacronym". Word Spy: The World Lover's Guide to New Words. WordSpy.com. Retrieved 2009-05-19. 
  3. ^ "Acronym". Dictionary.com. Archived from the original on 28 October 2006. Retrieved 2006-11-15. 
  4. ^ NASA. "RADAR means: Radio Detection and Ranging". Nasa Explores. Archived from the original on 2007-10-14. 
  5. ^ "AMBER Alert - America's Missing: Broadcast Emergency Response". Amberalert.gov. 2007-11-01. Archived from the original on 27 July 2010. Retrieved 2010-07-08. 
  6. ^ "The Virginia Apgar Papers - Obstetric Anesthesia and a Scorecard for Newborns, 1949-1958". U.S. National Library of Medicine, NIH. Retrieved 2008-11-18. 
  7. ^ Keep Coming Back: Humor and Wisdom for Living and Loving Recovery by Meiji Stewart Google Books Result. Hazelden Publishing. 1999. ISBN 978-1-56838-378-1. Retrieved 2008-07-08. 
  8. ^ Lord Wolf Designs. "Recovery Related Acronyms and Meanings for A.A. & N.A. use". 12-steps-recovery.com. Retrieved 2010-07-08. 
  9. ^ Gross, Daniel (2009-11-07). "Too Much Beef: Why Arby's is so low on the restaurant food chain.". Slate.com. Retrieved 2010-07-08. 
  10. ^ "Air Force Tests 'Mother of All Bombs'". Fox News. 2003-03-12. Retrieved 2013-06-13. 
  11. ^ "CAP 789: Requirements and Guidance Material for Operators" (PDF). Civil Aviation Authority. 18 February 2011. Retrieved 2014-03-24. Extended Range Twin Operations (ETOPS) Pre-Departure Service Check 
  12. ^ Bowen, John T. (5 April 2010). The Economic Geography of Air Transportation: Space, Time, and the Freedom of the Sky. Routledge. p. 285. ISBN 978-1-135-15657-2. In the dark humor common in the airline industry, ETOPS is sometimes translated as "engines turn or passengers swim," but in actual practice, the safety of twinjets on over-water routes has been outstanding 
  13. ^ "Drag Racing's Internet Magazine". Competition Plus.com. Retrieved 2010-07-08. 
  14. ^ Jalopnik.com (2012-01-27). "The definitive guide to derogatory auto acronyms". Retrieved 2014-06-17. 
  15. ^ BusinessBalls.com (2014-08-20). "acronyms and abbreviations". Business Balls.com. Retrieved 2014-08-20. 
  16. ^ "Fix it again, Sergio — and then fix the rest of 'em". The Irish Times. May 6, 2009. Retrieved September 25, 2009. 
  17. ^ Johnson, John (April 30, 2009). "Fiat Has Long Shed 'Fix It Again Tony' Reputation". Newser. Retrieved October 5, 2012. 
  18. ^ Public Law #56 of the 107th Congress Pub.L. 107–56
  19. ^ Quinion, Michael (2005). Port Out, Starboard Home: And Other Language Myths. Penguin Books. ISBN 0-14-101223-4. ; published in the US as Quinion, Michael (2006). Ballyhoo, Buckaroo, and Spuds. HarperCollins. ISBN 0-06-085153-8. 
  20. ^ "posh, adj. and n.". Oxford English Dictionary. Oxford: Oxford University Press. 2009. 
  21. ^ Sheidlower, Jesse (2009). The F-Word. New York: Oxford University Press US. ISBN 0-19-539311-2. 
  22. ^ All Day I Dream About Sport: The Story of the Adidas Brand, ISBN 1-904879-12-8
  23. ^ "The wiki principle". Economist.com. 2006-04-20. Archived from the original on 7 October 2006. Retrieved 2006-11-15. 
  24. ^ "wiki - Definitions from Dictionary.com". Archived from the original on 6 December 2006. Retrieved 2006-11-15. 
  25. ^ "The History of Yahoo! - How It All Started...". Yahoo.com. Retrieved 2011-07-14. 
  26. ^ Rohrer, Finlo (13 June 2008). "Save our SOS". BBC News Magazine. Retrieved 2012-07-10. 

External links[edit]