The Pyu writing system was based on the Brahmi-based scripts of both north and south India. The best available evidence suggests that the Pyu script gradually developed between the 2nd and 6th centuries CE. The Pyu script's immediate precursor appears to be the Kadamba script of southwest India. The early period Pyu inscriptions always included interlinear Brahmi scripts. It was not until the 7th and 8th centuries that Sri Ksetra's inscriptions appeared all in the Pyu script, without any interlinear Brahmi.
Many of the important inscriptions were written in Sanskrit and/or Pali, alongside the Pyu script. The Pyu sites have yielded a wide variety of Indian scripts from King Ashoka's edicts written in north Indian Brahmi and Tamil Sangam literature, both dated to the 3rd and 2nd centuries BCE, to the Gupta script and Kannada script dated to the 4th to 6th centuries CE.
- Aung-Thwin, pp. 35–36
- Harvey, p. 4
- Aung-Thwin, Michael (2005). The mists of Rāmañña: The Legend that was Lower Burma (illustrated ed.). Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 978-0-8248-2886-8.
- Harvey, G. E. (1925). History of Burma: From the Earliest Times to 10 March 1824. London: Frank Cass & Co. Ltd.