Rainer Maria Rilke

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
"Rilke" redirects here. For other uses, see Rilke (disambiguation).
Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke, 1900.jpg
Rilke in 1900, aged 24
Born René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke
(1875-12-04)4 December 1875
Prague, Bohemia, Austria-Hungary Empire, modern Czech Republic
Died 29 December 1926(1926-12-29) (aged 51)
Montreux, Switzerland
Occupation poet, novelist
Nationality Austrian
Period 1894–1925

Signature

René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke (4 December 1875 – 29 December 1926) — better known as Rainer Maria Rilke (German: [ˈʁaɪnɐ maˈʁiːa ˈʁɪlkə]) — was a Bohemian-Austrian poet and novelist, "widely recognized as one of the most lyrically intense German-language poets",[1] writing in both verse and highly lyrical prose. Several critics have described Rilke's work as inherently "mystical".[2][3] His writings include one novel, several collections of poetry, and several volumes of correspondence in which he invokes haunting images that focus on the difficulty of communion with the ineffable in an age of disbelief, solitude, and profound anxiety. These deeply existential themes tend to position him as a transitional figure between the traditional and the modernist writers.

Rilke was born in the Austro-Hungarian Empire, travelled extensively throughout Europe and North Africa, including Russia, Spain, Germany, France, Italy, and in his later years settled in Switzerland—settings that were key to the genesis and inspiration for many of his poems. While Rilke is most known for his contributions to German literature, over 400 poems were originally written in French and dedicated to the canton of Valais in Switzerland. Among English-language readers, his best-known works include the poetry collections Duino Elegies (Duineser Elegien) and Sonnets to Orpheus (Die Sonette an Orpheus), the semi-autobiographical novel The Notebooks of Malte Laurids Brigge (Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge), and a collection of ten letters that was published after his death under the title Letters to a Young Poet (Briefe an einen jungen Dichter). In the later 20th century, his work has found new audiences through its use by New Age theologians and self-help authors,[4][5][6] and through frequent quoting in television programs, books and motion pictures.[7] In the United States, Rilke is one of the more popular, best-selling poets—along with 13th-century Sufi mystic Rumi and 20th-century Lebanese-American poet Khalil Gibran.[8]

Biography[edit]

Early life (1875–1896)[edit]

Rilke, three years old, circa 1878–1879

He was born René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke in Prague, capital of Bohemia (then part of Austria-Hungary, now the Czech Republic). His childhood and youth in Prague were not especially happy. His father, Josef Rilke (1838–1906), became a railway official after an unsuccessful military career. His mother, Sophie ("Phia") Entz (1851–1931), came from a well-to-do Prague family, the Entz-Kinzelbergers, who lived in a house on the Herrengasse (Panská) 8, where René also spent many of his early years. The relationship between Phia and her only son was colored by her mourning for an earlier child, a daughter who had died only one week old. During Rilke's early years Phia acted as if she sought to recover the lost girl through the boy by dressing him in girl's clothing.[9] His parents' marriage failed in 1884. His parents pressured the poetically and artistically talented youth into entering a military academy, which he attended from 1886 until 1891, when he left owing to illness. From 1892 to 1895 he was tutored for the university entrance exam, which he passed in 1895. Until 1896 he studied literature, art history, and philosophy in Prague[10] and Munich.

Munich and Saint Petersburg[edit]

In 1897 in Munich, Rainer Maria Rilke met and fell in love with the widely travelled, intellectual woman of letters Lou Andreas-Salomé. Rilke changed his first name from "René" to "Rainer" at Lou's urging because she thought that name more masculine, forceful, and Germanic.[11] His relationship with this married woman, with whom he undertook two extensive trips to Russia, lasted until 1900. But even after their separation, Lou continued to be Rilke's most important confidante until the end of his life. Having trained from 1912 to 1913 as a psychoanalyst with Sigmund Freud, she shared her knowledge of psychoanalysis with Rilke.

In 1898, Rilke undertook a journey lasting several weeks to Italy. In 1899, he travelled with Lou and her husband, Friedrich Andreas, to Moscow where he met the novelist Leo Tolstoy. Between May and August 1900, a second journey to Russia, accompanied only by Lou, again took him to Moscow and Saint Petersburg, where he met the family of Boris Pasternak and Spiridon Drozhzhin, a peasant poet. Author Anna A. Tavis cites the cultures of Bohemia and Russia as the key influences on Rilke's poetry and consciousness.[12]

In 1900, Rilke stayed at the artists' colony at Worpswede. (Later, his portrait would be painted by the proto-expressionist Paula Modersohn-Becker, whom he got to know at Worpswede.) It was here that he got to know the sculptor Clara Westhoff, whom he married the following year. Their daughter Ruth (1901–1972) was born in December 1901.

Paris (1902–1910)[edit]

Paula Modersohn-Becker (1876–1907), an early expressionist painter, became acquainted with Rilke in Worpswede and Paris, and painted his portrait in 1906.

In the summer of 1902, Rilke left home and travelled to Paris to write a monograph on the sculptor Auguste Rodin. Before long his wife left their daughter with her parents and joined Rilke there. The relationship between Rilke and Clara Westhoff continued for the rest of his life; a mutually agreed-upon effort at divorce was bureaucratically hindered by Rilke's "official" status as a Catholic, though a non- practising one.

At first, Rilke had a difficult time in Paris, an experience that he called on in the first part of his only novel, The Notebooks of Malte Laurids Brigge. At the same time, his encounter with modernism was very stimulating: Rilke became deeply involved in the sculpture of Rodin, and then with the work of Paul Cézanne. For a time he acted as Rodin's secretary, also lecturing and writing a long essay on Rodin and his work. Rodin taught him the value of objective observation, and under this influence Rilke dramatically transformed his poetic style from the subjective and sometimes incantatory language of his earlier work into something quite new in European literature. The result was the New Poems, famous for the "thing-poems" expressing Rilke's rejuvenated artistic vision. During these years, Paris increasingly became the writer's main residence.

The most important works of the Paris period were Neue Gedichte (New Poems) (1907), Der Neuen Gedichte Anderer Teil (Another Part of the New Poems) (1908), the two "Requiem" poems (1909), and the novel The Notebooks of Malte Laurids Brigge, started in 1904 and completed in January 1910.

During the later part of this decade Rilke spent extended periods in Ronda, the famous bull-fighting centre in southern Spain. There he kept a permanent room at the Hotel Reina Victoria (built in 1906) where his room remains to this day as he left it, a mini-museum of Rilkeana.

Duino and the First World War (1911–1919)[edit]

Duino Castle near Trieste, Italy, was where Rilke began writing the Duino Elegies in 1912—recounting that he heard the famous first line as a voice in the wind while walking along the cliffs and that he wrote it quickly in his notebook.

Between October 1911 and May 1912, Rilke stayed at the Castle Duino, near Trieste, home of Princess Marie of Thurn und Taxis. There, in 1912, he began the poem cycle called the Duino Elegies, which would remain unfinished for a decade because of a long-lasting creativity crisis. The outbreak of World War I surprised Rilke during a stay in Germany. He was unable to return to Paris, where his property was confiscated and auctioned. He spent the greater part of the war in Munich. From 1914 to 1916 he had a turbulent affair with the painter Lou Albert-Lasard. Rilke was called up at the beginning of 1916, and he had to undertake basic training in Vienna. Influential friends interceded on his behalf, and he was transferred to the War Records Office and discharged from the military on 9 June 1916. He spent the subsequent time once again in Munich, interrupted by a stay on Hertha Koenig's Gut Bockel in Westphalia. The traumatic experience of military service, a reminder of the horrors of the military academy, almost completely silenced him as a poet.

Switzerland and Muzot (1919–1926)[edit]

Château de Muzot in Veyras, Switzerland, was where Rilke completed writing the Duino Elegies in "a savage creative storm" in February 1922.

On 11 June 1919, Rilke traveled from Munich to Switzerland. The outward motive was an invitation to lecture in Zurich, but the real reason was the wish to escape the post-war chaos and take up his work on the Duino Elegies once again. The search for a suitable and affordable place to live proved to be very difficult. Among other places, Rilke lived in Soglio, Locarno, and Berg am Irchel. Only in mid-1921 was he able to find a permanent residence in the Château de Muzot in the commune of Veyras, close to Sierre in Valais. In an intense creative period, Rilke completed the Duino Elegies in several weeks in February 1922. Before and after, Rilke rapidly wrote both parts of the poem cycle Sonnets to Orpheus containing 55 entire sonnets. Both works together have often been taken as constituting the high points of Rilke's work. In May 1922, Rilke's patron Werner Reinhart bought and renovated Muzot so that Rilke could live there rent-free.[13]

During this time, Reinhart introduced Rilke to his protégée, the Australian violinist Alma Moodie.[14] Rilke was so impressed with her playing that he wrote in a letter: "What a sound, what richness, what determination. That and the Sonnets to Orpheus, those were two strings of the same voice. And she plays mostly Bach! Muzot has received its musical christening..."[14][15][16]

From 1923 on, Rilke increasingly had to struggle with health problems that necessitated many long stays at a sanatorium in Territet, near Montreux, on Lake Geneva. His long stay in Paris between January and August 1925 was an attempt to escape his illness through a change in location and living conditions. Despite this, numerous important individual poems appeared in the years 1923–1926 (including Gong and Mausoleum), as well as the abundant lyrical work in French.

In January and February 1926 Rilke wrote three letters to the Mussolini-adversary Aurelia Gallarati Scotti, in which he praised Benito Mussolini and described fascism as a healing agent.[17][18][19]

Death and burial[edit]

Rilke's grave in Raron, Switzerland

Shortly before his death Rilke's illness was diagnosed as leukemia. He suffered ulcerous sores in his mouth, pain troubled his stomach and intestines, and he struggled with increasingly low spirits.[20] Open-eyed, he died in the arms of his doctor on December 29, 1926 in the Valmont Sanatorium in Switzerland. He was buried on 2 January 1927 in the Raron cemetery to the west of Visp.[20]

Rilke had chosen as his own epitaph this poem:

Rose, oh reiner Widerspruch, Lust,
Niemandes Schlaf zu sein unter soviel
Lidern.

Rose, oh pure contradiction, delight
of being no one's sleep under so
many lids.

A myth developed surrounding his death and roses. It was said: "To honour a visitor, the Egyptian beauty Nimet Eloui, Rilke gathered some roses from his garden. While doing so, he pricked his hand on a thorn. This small wound failed to heal, grew rapidly worse, soon his entire arm was swollen, and his other arm became affected as well", and so he died.[20]

Writings[edit]

The Book of Hours[edit]

Rilke published the three complete cycles of poems that constitute The Book of Hours (Das Stunden-Buch) in April 1905. These poems explore the Christian search for God and the nature of Prayer, using symbolism from Saint Francis and Rilke's observation of Orthodox Christianity during his travels in Russia in the early years of the twentieth century.

The Notebooks of Malte Laurids Brigge[edit]

Rilke wrote his only novel, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (translated as The Notebooks of Malte Laurids Brigge), while living in Paris and completed the work in 1910. The novel is semi-autobiographical, and he adopts the style and technique that became associated with the Expressionism that entered European fiction and art in the early 20th century. Rilke was inspired by Sigbjørn Obstfelder's work A Priest's Diary and Jens Peter Jacobsen's second novel Niels Lyhne (1880) which traces the fate of an atheist in a merciless world. Rilke addresses existential themes, profoundly probing the quest for individuality, the significance of death, and reflection on the experience of time as death approaches. Rilke draws considerably on the writings of Nietzsche, whose work he came to know through his lover, Nietzsche's former lover Lou-Andreas Salome. His work also incorporates impressionistic techniques that were influenced by the painter Cézanne, and sculptor Rodin (whom Rilke knew). He combines these techniques and motifs to conjure images of mankind's anxiety and alienation in the face of an increasingly scientific, industrial, reified world.

Duino Elegies[edit]

See also: Duino Elegies

Rilke began writing the elegies in 1912 while a guest of Princess Marie von Thurn und Taxis (1855–1934) at Duino Castle, near Trieste on the Adriatic Sea. During this ten-year period, the elegies languished incomplete for long stretches of time as Rilke suffered frequently from severe depression—some of which was caused by the events of World War I and his conscripted military service. Aside from brief episodes of writing in 1913 and 1915, Rilke did not return to the work until a few years after the war ended. With a sudden, renewed inspiration—writing in a frantic pace he described as "a savage creative storm"—he completed the collection in February 1922 while staying at Château de Muzot in Veyras, in Switzerland's Rhone Valley. After their publication and his death shortly thereafter, the Duino Elegies were quickly recognized by critics and scholars as Rilke's most important work.[21][22]

The Duino Elegies are intensely religious, mystical poems that weigh beauty and existential suffering.[23] The poems employ a rich symbolism of angels and salvation but not in keeping with typical Christian intrepretations. Rilke begins the first elegy in an invocation of philosophical despair, asking: "Who, if I cried out, would hear me among the hierarchies of angels?" (Wer, wenn ich schriee, hörte mich denn aus der Engel Ordnungen?)[24] and later declares that "every angel is terrifying" (Jeder Engel ist schrecklich).[25] While labelling of these poems as "elegies" would typically imply melancholy and lamentation, many passages are marked by their positive energy and "unrestrained enthusiasm."[21] Together, the Duino Elegies are described as a metamorphosis of Rilke's "ontological torment" and an "impassioned monologue about coming to terms with human existence" discussing themes of "the limitations and insufficiency of the human condition and fractured human consciousness ... man's loneliness, the perfection of the angels, life and death, love and lovers, and the task of the poet."[26]

Sonnets to Orpheus[edit]

With news of the death of his daughter's friend, Wera Knoop (1900–1919), Rilke was inspired to create and set to work on Sonnets to Orpheus.[27] Within a few days, between 2 February and 5 February 1922, he had completed the first section of 26 sonnets. For the next few days, he focused on the Duino Elegies, completing them on the evening of 11 February. Immediately after, he returned to work on the Sonnets and completed the following section of 29 sonnets in less than two weeks. Throughout the Sonnets, Wera appears in frequent references to her both direct where he addresses her by name and indirect as allusions to a "dancer" or the mythical Eurydice.[28] Although Rilke claimed that the entire cycle was inspired by Wera, she appears as a character in only one of the poems. He insisted, however, that "Wera's own figure [...] nevertheless governs and moves the course of the whole".[29]

The content of the sonnets is, as is typical of Rilke, highly metaphorical. The character of Orpheus (whom Rilke refers to as the "god with the lyre"[30]) appears several times in the cycle, as do other mythical characters such as Daphne. There are also biblical allusions, including a reference to Esau. Other themes involve animals, peoples of different cultures, and time and death.

Letters to a Young Poet[edit]

Letters to a Young Poet, cover of the 1934 edition

In 1929, a minor writer Franz Xaver Kappus (1883–1966), published a collection of ten letters that Rilke had written to him when he was a 19-year old officer cadet studying at the Theresian Military Academy in Wiener Neustadt. The young Kappus wrote to Rilke, who had also attended the academy, between 1902 and 1908 when he was uncertain about his future career as a military officer or as a poet. Initially, he sought Rilke's advice as to the quality of his poetry, and whether he ought to pursue writing as a career. While he declined to comment on Kappus's writings, Rilke advised Kappus on how a poet should feel, love, and seek truth in trying to understand and experience the world around him and engage the world of art. These letters offer insight into the ideas and themes that appear in Rilke's poetry and his working process. Further, these letters were written during a key period of Rilke's early artistic development after his reputation as a poet began to be established with the publication of parts of Das Stunden-Buch (The Book of Hours) and Das Buch der Bilder (The Book of Images).[31]

Rilke's literary style[edit]

"The Walk"
My eyes already touch the sunny hill,
going far ahead of the road I have begun.
So we are grasped by what we cannot grasp;
it has its inner light, even from a distance –

and changes us, even if we do not reach it,
into something else, which, hardly sensing it, we already are;
a gesture waves us on, answering our own wave ...
but what we feel is the wind in our faces.

"The Walk" by Rainer Maria Rilke (1924)
Translated by Robert Bly[32]

Figures from Greek mythology (e.g. Apollo, Hermes, Orpheus) recur as motifs in his poems and are depicted in original interpretations (e.g. in the poem Orpheus. Eurydice. Hermes, Rilke's Eurydice, numbed and dazed by death, does not recognize her lover Orpheus, who descended to hell to recover her). Other recurring figures in Rilke's poems are angels, roses and a character of a poet and his creative work.

Rilke often worked with metaphors, metonymy and contradictions (e.g. in his epitaph, the rose is a symbol of sleep – rose petals are reminiscent of closed eyelids).

Rilke's little-known 1898 poem, "Visions of Christ" depicted Mary Magdalene as the mother to Jesus' child.[33][34]

Quoting Susan Haskins: "It was Rilke's explicit belief that Christ was not divine, was entirely human, and deified only on Calvary, expressed in an unpublished poem of 1893, and referred to in other poems of the same period, which allowed him to portray Christ's love for Mary Magdalen, though remarkable, as entirely human."[35]

Legacy[edit]

A portrait of Rilke painted two years after his death by Leonid Pasternak

In the United States, Rilke is one of the more popular, best-selling poets—along with 13th-century Sufi mystic Rumi (1207–1273), and 20th-century Lebanese-American poet Khalil Gibran (1883–1931).[8] In popular culture, Rilke is frequently quoted or referenced in television programs, motion pictures, music and other works when these works discuss the subject of love or angels.[36] Because of his work being described as "mystical," Rilke's works have also been appropriated for use by the New Age community and in self-help books.[4] Rilke has been reinterpreted "as a master who can lead us to a more fulfilled and less anxious life."[5][37]

Rilke's work, and specifically, the Duino Elegies have been claimed as a deep influence by several poets and writers, including Galway Kinnell,[38] Sidney Keyes,[39][40] Stephen Spender,[22] Robert Bly,[22][41] W. S. Merwin,[42] John Ashbery,[43] novelist Thomas Pynchon[44] and philosophers Ludwig Wittgenstein[45] and Hans-Georg Gadamer.[46][47] British poet W. H. Auden (1907–1973) has been described as "Rilke's most influential English disciple" and he frequently "paid homage to him" or used the imagery of angels in his work.[48]

Works[edit]

Complete works[edit]

  • Rainer Maria Rilke, Sämtliche Werke in 12 Bänden (Complete Works in 12 Volumes), published by Rilke Archive in association with Ruth Sieber-Rilke, edited by Ernst Zinn. Frankfurt am Main (1976)
  • Rainer Maria Rilke, Werke (Works). Annotated edition in four volumes with supplementary fifth volume, published by Manfred Engel, Ulrich Fülleborn, Dorothea Lauterbach, Horst Nalewski and August Stahl. Frankfurt am Main and Leipzig (1996 and 2003)

Volumes of poetry[edit]

  • Leben und Lieder (Life and Songs) (1894)
  • Larenopfer (Lares' Sacrifice) (1895)
  • Traumgekrönt (Dream-Crowned) (1897)
  • Advent (Advent) (1898)
  • Das Stunden-Buch (The Book of Hours)
    • Das Buch vom mönchischen Leben (The Book of Monastic Life) (1899)
    • Das Buch von der Pilgerschaft (The Book of Pilgrimage) (1901)
    • Geldbaum (1901)
    • Das Buch von der Armut und vom Tode (The Book of Poverty and Death) (1903)
  • Das Buch der Bilder (The Book of Images) (4 parts, 1902–1906)
  • Neue Gedichte (New Poems) (1907)
  • Duineser Elegien (Duino Elegies) (1922)
  • Sonette an Orpheus (Sonnets to Orpheus) (1922)
  • Rilke: New Poems (Copper Canyon Press, 2013) (bilingual edition, translated by Joseph Cadora)

Prose collections[edit]

Letters[edit]

Collected letters

  • Gesammelte Briefe in sechs Bänden (Collected Letters in Six Volumes), published by Ruth Sieber-Rilke and Carl Sieber. Leipzig (1936–1939)
  • Briefe (Letters), published by the Rilke Archive in Weimar. Two volumes, Wiesbaden (1950, reprinted 1987 in single volume).
  • Briefe in Zwei Bänden (Letters in Two Volumes) (Horst Nalewski, Frankfurt and Leipzig, 1991)

Other volumes of letters

  • Briefe an Auguste Rodin (Insel Verlag, 1928)
  • Briefwechsel mit Marie von Thurn und Taxis, two volumes, edited by Ernst Zinn with a forward by Rudolf Kassner (Editions Max Niehans, 1954)
  • Briefwechsel mit Thankmar von Münchhausen 1913 bis 1925 (Suhrkamp Insel Verlag, 2004)
  • Briefwechsel mit Rolf von Ungern-Sternberg und weitere Dokumente zur Übertragung der Stances von Jean Moréas (Suhrkamp Insel Verlag, 2002)

See also[edit]

References[edit]

Notes[edit]

  1. ^ Biography: Rainer Maria Rilke 1875–1926 on the Poetry Foundation website. Retrieved 2 February 2013.
  2. ^ See Müller, Hans Rudolf. Rainer Maria Rilke als Mystiker: Bekenntnis und Lebensdeutung in Rilkes Dichtungen (Berlin: Furche 1935). See also Stanley, Patricia H. "Rilke's Duino Elegies: An Alternative Approach to the Study of Mysticism" in Heep, Hartmut (editor). Unreading Rilke: Unorthodox Approaches to a Cultural Myth (New York: Peter Lang 2000).
  3. ^ Freedman, Ralph. Life of a Poet: Rainer Maria Rilke (Chicago: Northwestern University Press, 1998), p. 515.
  4. ^ a b Komar, Kathleen L. "Rilke: Metaphysics in a New Age" in Bauschinger, Sigrid and Cocalis, Susan. Rilke-Rezeptionen: Rilke Reconsidered (Tübingen/Basel: Franke, 1995), p. 155-69. Rilke reinterpreted "as a master who can lead us to a more fulfilled and less anxious life."
  5. ^ a b Komar, Kathleen L. "Rethinking Rilke's Duisiner Elegien at the End of the Millennium" in Metzger, Erika A. A Companion to the Works of Rainer Maria Rilke (Rochester, New York: Camden House, 2004), pp. 188–89.
  6. ^ See also: Mood, John. ‘'Rilke on Love and Other Difficulties (New York: W. W. Norton & Company, 1975); and a book released by Rilke’s own publisher Insel Verlag, Hauschild, Vera (ed.), Rilke für Gestreßte (Frankfurt am Main: Insel-Verlag, 1998).
  7. ^ Komar, Kathleen L. "Rethinking Rilke's Duisiner Elegien at the End of the Millennium" in Metzger, Erika A., A Companion to the Works of Rainer Maria Rilke (Rochester, New York: Camden House, 2004), 189.
  8. ^ a b Komar, Kathleen L. "Rilke in America: A Poet Re-Created" in Heep, Hartmut (editor). Unreading Rilke: Unorthodox Approaches to a Cultural Myth (New York: Peter Lang, 2000), pp. 155–78.
  9. ^ "Life of a Poet: Rainer Maria Rilke" at www.washingtonpost.com
  10. ^ Life of a Poet: Rainer Maria Rilke by Ralph Freedman, Northwestern University Press, 1996, ISBN 0-8101-1543-3, p. 36.
  11. ^ Arana, R. Victoria (2008). The Facts on File Companion to World Poetry: 1900 to the Present. Infobase. p. 377. ISBN 978-0-8160-6457-1. 
  12. ^ Anna A. Tavis. Rilke's Russia: A Cultural Encounter. Northwestern University Press, 1997. ISBN 0-8101-1466-6. p. 1.
  13. ^ Life of a Poet: Rainer Maria Rilke by Ralph Freedman, Northwestern University Press, 1996, ISBN 0-8101-1543-3, p. 505
  14. ^ a b R. M. Rilke: Music as Metaphor
  15. ^ "Photo and description". Picture-poems.com. Retrieved 2012-06-07. 
  16. ^ "Rainer Maria Rilke: a brief biographical overview". Picture-poems.com. Retrieved 2012-06-07. 
  17. ^ "Rilke-Briefe: Nirgends ein Führer" (German), Der Spiegel (21/1957). 22 May 1957. Retrieved 28 January 2014.
  18. ^ "Elegien gegen die Angstträume des Alltags" by Hellmuth Karasek (German). Der Spiegel (47/1981). 11 November 1981; Karasek calls Rilke a friend of the Fascists.
  19. ^ Rainer Maria Rilke, Lettres Milanaises 1921–1926. Edited by Renée Lang. Paris: Librairie Plon, 1956[page needed]
  20. ^ a b c Excerpt from "Reading Rilke – Reflections on the Problems of Translation" by William H. Gass (1999) ISBN 0-375-40312-4; featured in The New York Times 2000. Accessed 18 August 2010 (subscription required)
  21. ^ a b Hoeniger, F. David. "Symbolism and Pattern in Rilke's Duino Elegies" in German Life and Letters, Volume 3, Issue 4 (July 1950), pp. 271–83.
  22. ^ a b c Perloff, Marjorie, "Reading Gass Reading Rilke" in Parnassus: Poetry in Review, Volume 25, Number 1/2 (2001).
  23. ^ Gass, William H. Reading Rilke: Reflections on the Problems of Translation (New York: Alfred A. Knopf, 1999).
  24. ^ Rilke, Rainer Maria. "First Elegy" from Duino Elegies, line 1.
  25. ^ Rilke, Rainer Maria. "First Elegy" from Duino Elegies, line 6; "Second Elegy", line 1.
  26. ^ Dash, Bibhudutt. "In the Matrix of the Divine: Approaches to Godhead in Rilke's Duino Elegies and Tennyson's In Memoriam" in Language in India Volume 11 (11 November 2011), pp. 355–71.
  27. ^ Freedman, Ralph. Life of a Poet: Rainer Maria Rilke (Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 1998), p. 481.
  28. ^ Sword, Helen. Engendering Inspiration: Visionary Strategies in Rilke, Lawrence, and H.D. (Ann Arbor, Michigan: University of Michigan Press, 1995), pp. 68–70.
  29. ^ Letter to Gertrud Ouckama Knoop, dated 20 April 1923; quoted in Snow, Edward, trans. and ed., Sonnets to Orpheus by Rainer Maria Rilke, bilingual edition, New York: North Point Press, 2004.
  30. ^ Sonette an Orpheus, Erste Teil, XIX, v.8: "Gott mit der Leier"
  31. ^ Freedman, Ralph. "Das Stunden-Buch and Das Buch der Bilder: Harbingers of Rilke's Maturity" in Metzger, Erika A. and Metzger, Michael M. (editors). A Companion to the Works of Rainer Maria Rilke. (Rochester, New York: Camden House Publishing, 2001), 90–92.
  32. ^ Selected Poems of Rainer Maria Rilke, ed. and trans. Robert Bly New York, 1981.
  33. ^ Liza Knapp, "Tsvetaeva's Marine Mary Magdalene" (The Slavic and East European Journal, Volume 43, Number 4; Winter, 1999).
  34. ^ Susan Haskins, Mary Magdalen: Myth and Metaphor (Riverhead Trade; 1995).
  35. ^ Susan Haskins, Mary Magdalen: Myth and Metaphor, p. 361 (HarperCollins; 1993 ISBN 0-00-215535-4).
  36. ^ Komar, Kathleen L. "Rethinking Rilke's Duisiner Elegien at the End of the Millennium" in Metzger, Erika A. A Companion to the Works of Rainer Maria Rilke (Rochester, New York: Camden House, 2004), p. 189.
  37. ^ See also: Mood, John. Rilke on Love and Other Difficulties (New York: W. W. Norton & Company, 1975); and a book released by Rilke’s own publisher Insel Verlag, Hauschild, Vera (editor). Rilke für Gestreßte (Frankfurt am Main: Insel-Verlag, 1998).
  38. ^ Malecka, Katarzyna. Death in the Works of Galway Kinnell (Amherst, New York: Cambria Press, 2008), passim.
  39. ^ Guenther, John. Sidney Keyes: A Biographical Enquiry (London: London Magazine Editions, 1967), p. 153.
  40. ^ "Self-Elegy: Keith Douglas and Sidney Keyes" (Chapter 9) in Kendall, Tim. Modern English War Poetry (Oxford: Oxford University Press, 2006).
  41. ^ Metzger, Erika A. and Metzger, Michael M. "Introduction" in A Companion to the Works of Rainer Maria Rilke (Rochester, New York: Camden House, 2004), p. 8.
  42. ^ Perloff, Marjorie. “Apocalypse Then: Merwin and the Sorrows of Literary History” in Nelson, Cary and Folsom, Ed (eds). W. S. Merwin: Essays on the Poetry (University of Illinois, 1987), p. 144.
  43. ^ Perloff, Marjorie. "Transparent Selves': The Poetry of John Ashbery and Frank O’Hara," in Yearbook of English Studies: American Literature Special Number 8(1978):171-96, at p. 175.
  44. ^ Robey, Christopher J. The Rainbow Bridge: On Pynchon's Use of Wittgenstein and Rilke (Olean, New York: St. Bonaventure University, 1982).
  45. ^ Perloff, Marjorie. Wittgenstein's Ladder: Poetic Language and the Strangeness of the Ordinary (Chicago: University of Chicago Press, 1996), passim. which points towards Wittgenstein's generous financial gifts to Rilke among several Austrian artists, although he prefer Rilke's earlier works and was distressed by his post-war writings.
  46. ^ Gadamer analyzed many of Rilke's themes and symbols. See: Gadamer, Hans-Georg. "Mythopoietische Umkehrung im Rilke's Duisener Elegien" in Gesammelten Werke, Band 9: Ästhetik und Poetik II Hermenutik im Vollzug (Tübingen: J. C. B. Mohr, 1993), pp. 289–305.
  47. ^ Dworick, Stephanie. In the Company of Rilke: Why a 20th-Century Visionary Poet Speaks So Eloquently to 21st-Century Readers (New York: Penguin, 2011).
  48. ^ Cohn, Stephen (translator). "Introduction" in Rilke, Rainer Maria. Duino Elegies: A Bilingual Edition (Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 1989), pp. 17–18. Quote: “Auden, Rilke’s most influential English disciple, frequently paid homage to him, as in these lines which tell of the Elegies and of their difficult and chancy genesis...”

Further reading[edit]

Biographies[edit]

  • Freedman, Ralph, Life of a Poet: Rainer Maria Rilke, New York, 1996.
  • Prater, Donald, A Ringing Glass: The Life of Rainer Maria Rilke, Oxford University Press, 1994.
  • Tapper, Mirjam, Resa med Rilke, Mita bokförlag.
  • Torgersen, Eric, Dear Friend: Rainer Maria Rilke and Paula Modersohn-Becker, Northwestern University Press, 1998.

Critical studies[edit]

  • Engel, Manfred and Lauterbach, Dorothea (ed.), Rilke Handbuch: Leben – Werk – Wirkung, Stuttgart: Metzler, 2004.
  • Erika, A and Metzger, Michael, A Companion to the Works of Rainer Maria Rilke, Rochester, 2001.
  • Gass, William H. Reading Rilke: Reflections on the Problems of Translation, Alfred A. Knopf, 2000.
  • Goldsmith, Ulrich, ed., Rainer Maria Rilke, a verse concordance to his complete lyrical poetry. Leeds: W. S. Maney, 1980.
  • Hutchinson, Ben. Rilke's Poetics of Becoming, Oxford: Legenda, 2006.
  • Leeder, Karen, and Robert Vilain (eds), The Cambridge Companion to Rilke. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. ISBN 978-0-521-70508-0
  • Mood, John, A New Reading of Rilke's "Elegies": Affirming the Unity of "life-and-death" Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 2009. ISBN 978-0-7734-3864-4.
  • Numerous contributors, A Reconsideration of Rainer Maria Rilke, Agenda poetry magazine, vol. 42 nos. 3–4, 2007. ISBN 978-0-902400-83-2.
  • Pechota Vuilleumier, Cornelia, Heim und Unheimlichkeit bei Rainer Maria Rilke und Lou Andreas-Salomé. Literarische Wechselwirkungen. Olms, Hildesheim, 2010. ISBN 978-3-487-14252-4
  • Ryan, Judith. Rilke, Modernism, and Poetic Tradition. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
  • Schwarz, Egon, Poetry and Politics in the Works of Rainer Maria Rilke. Frederick Ungar, 1981. ISBN 978-0-8044-2811-8.

External links[edit]