This article may be expanded with text translated from the corresponding article in the German Wikipedia. (March 2012)
Click [show] on the right to read important instructions before translating.
View a machine-translated version of the German article.
Google's machine translation is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
Somdet Phra Rama Ratchathirat (RTGS: Thai: สมเด็จพระรามราชาธิราช), or Ramaracha or Ramaraja, born 1356 CE, was the fifth king of the Ayutthaya Kingdom of Siam (modern Thailand); he succeeded King Ramesuan in 1395, and was succeeded by Intha Racha in 1409.
Epigraphic Inscription XXXVIII, in which he promulgates a law in the vassal kingdom of Sukhodaya in 1397, is a document of peculiar importance for the study of legal history. It is the only known legislative text engraved on stone emanating from any of the Southeast Asian kingdoms. The inscription refers to the Dharmasastra, and couples it with the Raja S'astra, a list of legal decisions. Though these are called by their Sanskrit names, it is obvious that what was meant is the Dhammasattha, on which Ayudhyan law was based, and the Rajasattha (รัฐศาสตร์) 'science of kings' (modern Thai, 'political science',) which was then the body of laws enacted by his predecessors. (Later Siamese rulers used the hybrid forms Dharmasi'itra and Rajasiitra).