Remembrance of Things Past (play)
|Remembrance of Things Past|
|Written by||Marcel Proust, adapted by Harold Pinter and Di Trevis|
|Date premiered||23 November 2000|
|Place premiered||Cottesloe Theatre, National Theatre|
|Setting||Paris, during World War I and the years prior to it|
Remembrance of Things Past is the 2000 collaborative stage adaptation by Harold Pinter and director Di Trevis of Harold Pinter's as-yet unproduced The Proust Screenplay (1977), a screen adaptation of À la recherche du temps perdu, the seven-volume novel by Marcel Proust.
In November 2000, the play premiered at the Royal National Theatre, in London, under the direction of Trevis, who also produced and directed it with a student cast at the Victorian College of the Arts Drama School, in Melbourne, Australia, in October 2002. There also were foreign-language productions of the play in Denmark and Slovenia in 2004.
The Proust Screenplay
In writing The Proust Screenplay, Pinter adapted the seven volumes of Marcel Proust's magnum opus À la recherche du temps perdu for a film commissioned by the late director Joseph Losey to be directed by Losey (Billington, Harold Pinter 224–330). According to Pinter in conversation with Jonathan Croall and with Michael Billington, his official biographer, Losey and Pinter were not able to find the financing for the film and there were unsurmountable casting difficulties; yet, after a year's work and other cultural complications pertaining to negotiations about permission to adapt Proust's great work from principals in France, Pinter finished his first draft of the screenplay in November 1972 (Billington, Harold Pinter 224–330).
The Proust Screenplay, in Billington's view "a masterpiece ... [which] captures Proust's merciless social comedy" (Harold Pinter 230), was eventually published by Grove Press in both hardback and paperback in 1977 and by Faber and Faber in hardback in 1978 (Baker and Ross 115–18). The stage play was published by Faber and Faber in 2000. Pinter's unpublished manuscripts for both the screenplay and the play are held in The Harold Pinter Archive in the British Library, which the BL acquired permanently in December 2007 and planned to finish cataloguing in late 2008; the catalogue went online on 2 February 2009 and was first accessible the following day.
Michael Bakewell adapted Pinter's screenplay into a radio play also titled The Proust Screenplay directed by Ned Chaillet and featuring Pinter as narrator, broadcast on BBC Radio 3 on 31 December 1995 and as an extended repeat on 11 May 1997.
The stage version, which premiered at the Cottesloe Theatre, National Theatre on 23 November 2000 and ran there through 7 February 2001, was directed by Di Trevis and starred Sebastian Harcombe (Marcel), Duncan Bell (Charles Swann), David Rintoul (Charlus), and the late Fritha Goodey (Odette de Crecy). Designed by Alison Chitty, the production included music by Dominic Muldowney, lighting designed by Ben Ormerod, and movement directed by choreographer Jack Murphy.
- "Remembrance of Things Past (NT, 2000)". HaroldPinter.org. Retrieved 2008-09-28. (Includes full texts of contemporaneous reviews by Nicholas de Jongh and Michael Billington.)
- Julie Copeland (2002-10-27). "Remembrance of Things Past: Guest: Di Trevis" (Web transcript of radio interview). Sunday Morning. Australian Broadcasting Corporation. Retrieved 2008-09-28.
- "Remembrance of Things Past". HaroldPinter.org. Retrieved 2008-09-28.
- "Although the main problem was raising the money, there were also difficulties over casting. While Pinter wanted to use only English actors, potential backers from several European countries wanted their own actors to appear in the film. 'You could have ended up with a terrible pudding of actors speaking three thousand different dialects, in broken English,' Pinter suggests. 'I didn't like the sound of that at all' " (Pinter and Croall).
- See Merritt, "The Harold Pinter Archive in the British Library"; Gale and Hudgins; and Baker and Ross.
- Brown, "British Library's ₤1.1m Saves Pinter's Papers for Nation".
- British Library, "Pinter Archive Saved for the Nation" (British Library press release).
- Howard, "British Library Acquires Pinter Papers".
Further information: The Harold Pinter Archive in the British Library § Catalogue
- Giving Proust the Pinter treatment, Robert Hanks, The Independent, 17 May 1997
- "Archived page for Remembrance of Things Past". Albermarle of London. Retrieved 2008-09-28. (Includes extracts from reviews.)
Works cited and further reading
Baker, William, and John C. Ross, comp. Harold Pinter: A Bibliographical History. London: British Library, 2005. ISBN 0-7123-4885-9 (10). New Castle, DE: Oak Knoll Press, 2005. ISBN 1-58456-156-4 (10).
Gale, Steven H., and Christopher Hudgins. "The Harold Pinter Archives II: A Description of the Filmscript Materials in the Archive in the British Library". The Pinter Review: Annual Essays 1995 and 1996. Ed. Francis Gillen and Steven H. Gale. Tampa: U of Tampa P, 1997. 101-42. (Follows up article by Merritt listed below; does not include an updated version of Merritt's "Appendix"; focuses on manuscript materials relating to Pinter's screenplays.)
Merritt, Susan Hollis. "The Harold Pinter Archive in the British Library". The Pinter Review: Annual Essays 1994. Ed. Francis Gillen and Steven H. Gale. Tampa: U of Tampa P, 1994. 14-53. (Includes an Appendix listing the holdings of the Archive through 64 boxes, including the unpublished manuscripts pertaining to The Proust Screenplay: À la recherche du temps perdu, adapt. by Pinter, and Remembrance of Things Past, adapt. collaboratively from Pinter's The Proust Screenplay, by Pinter and Di Trevis.)
Pinter, Harold. The Proust Screenplay: À la recherche du temps perdu. New York: Grove Press (Dist. Random House), 1977. ISBN 0-394-42202-3 (10). London: Faber and Faber, 1978. ISBN 0-413-38960-X (10). (Adapt. for the screen of the 7-vol. novel by Marcel Proust.)
–––, and Di Trevis. Remembrance of Things Past. London: Faber and Faber, 2000. ISBN 0-571-20760-X (10). ISBN 978-0-571-20760-2 (13). (Adapt. for the stage of The Proust Screenplay: À la recherche du temps perdu, by Harold Pinter.)
–––, and Jonathan Croall. "Time Present and Time Past". National Theatre Official Website. Spring 2001. Accessed 28 Sept. 2008. ("Harold Pinter talks to Jonathan Croall about the daunting task of adapting Marcel Proust's masterpiece for the theatre.")
- Remembrance of Things Past at HaroldPinter.org, Harold Pinter's official Website.
- Remembrance of Things Past – Official Website of the original production at the Cottesloe Theatre, Royal National Theatre (NT)