|Born||Ricardo Palma Soriano
February 7, 1833
|Died||October 6, 1919
|Spouse(s)||Cristina Román Olivier|
Ricardo Palma was born into a family that was living in Lima after migrating from the province. His mother was a mestizo with African roots. His parents separated when he was still young. He was educated at a Jesuit school and attended the University of San Carlos on an irregular basis. He suspended his studies to perform voluntary service in the Peruvian navy for six years.
From a young age he dabbled in politics as a member of the liberal camp. In 1860 he was believed to have participated in a failed plot against president Ramón Castilla which resulted in an exile to Chile from which he returned in October 1862. He made a trip to Europe in 1864-1865 and when he returned to Lima in 1865 he became involved again in political affairs and public service until 1876. He held the positions of Consul of Peru in Pará, Brazil, Senator for the Loreto and official in the Ministry of War and Navy.
The War of the Pacific (1879–1883) between Chile and Peru disrupted Palma's life and resulted in the virtually complete destruction of his own library as well as that housed in the National Library of Peru. After the war Palma was named director of the National Library, a post he held until his retirement in 1912. Palma successfully took on the task of rebuilding the National Library that was ransacked by the occupation forces of the Chilean army in 1881 following the battle of Lima during the War of the Pacific. Palma was able to bring the National Library back from the ashes so that it regained its previous stature and became recognized once again as one of the top libraries in South America. It was through his personal friendship with the then Chilean president Domingo Santa María that Palma was able to recover an estimated 10,000 books from Chilean hands, as well as many other works which were recovered through his own personal efforts.
He married Cristina Román Olivier with whom he had several children. His son Clemente Palma became a prominent writer of fantastic tales, usually horror stories, that were influenced by Edgar Allan Poe. His daughter Angélica Palma was also a writer and a member of the early feminist movement in Peru.
Ricardo Palma published his first verses and became the editor of a political and satiric newssheet called El Diablo (The Devil) at 15.
During his early years, Ricardo Palma composed romantic dramas (which he later repudiated) and poetry. His first book of verse, Poesías (Poems), appeared in 1855. He gained an early reputation as a historian with his book on the activities of the Spanish Inquisition during the period of the Viceroyalty of Peru (Anales De La Inquisicion De Lima: Estudio Historico, 1863).
He also wrote for the satirical press of Peru where he distinguished himself as a prolific columnist and one of the bastions of Peruvian political satire in the nineteenth century. He collaborated with the satirical sheet El Burro (The Donkey) and became later one of the principal contributors to the satirical magazine La Campana (The Bell). Later he founded the magazine La Broma (The Joke). He was also a regular contributor to serious publications such as El Mercurio, El Correo, La Patria, El Liberal, Revista del Pacífico and Revista de Sud América. He was further active as a foreign newspaper correspondent during the War of the Pacific.
Palma's literary reputation rests upon his creation and development of the literary genre known as tradiciones, short stories that mix history and fiction, written both to amuse and educate, according to the author's declared intention. It was by creatively using poetic license and by deviating from "pure" history that Palma gained his large South American readership. His Tradiciones peruanas span several centuries, with an emphasis on earlier colonial and republican times in Peru.
The Tradiciones were published from 1872 to 1910 in a series of volumes, some of which are freely available on the internet (see the bottom of this page for links). There are also many different editions and selections of the Tradiciones commercially available. The Tradiciones peruanas do not meet formal historical standards of accuracy or reliability sufficiently to be considered "history," but Palma never intended them to be read as "pure" history. Since they are primarily historical fiction, they should be understood and enjoyed as such.
The author's opinion, the opinions of the other primary sources or oral narrators of the stories he collects and transmits, as well as hearsay play a large role in his stories. One of the best-known of the Tradiciones, especially within American Spanish literature classes, is "La camisa de Margarita"..
Some of the Tradiciones peruanas have been translated into English under the title The Knights of the Cape and Thirty-seven Other Selections from the Tradiciones Peruanas of Ricardo Palma (ed. by Harriet de Onís, 1945) and more recently under the title Peruvian Traditions (ed. by Christopher Conway and translated by Helen Lane, Oxford University Press, 2004).
The Tradiciones peruanas are recognised as a considerable contribution to Peruvian and South American literature. Some critics have classified the Tradiciones as part of nineteenth-century Romanticism.
Palma's Tradiciones en Salsa Verde were published posthumously. These stories are similar to the Tradiciones peruanas but, because of their bawdy nature, they were not published during Palma's lifetime for fear of shocking the sedate Lima establishment.
Throughout his life, Ricardo Palma published various articles and books on history, the results of his own historical research such as the Anales De La Inquisicion De Lima: Estudio Historico (1863) and Monteagudo y Sánchez Carrión (1877). He was a noted linguistic scholar and wrote a number of works on the subject including the Neologismos y americanismos and Papeletas lexográficas. He campaigned for recognition by the Real Academia Española of the Latin-American and Peruvian contributions to the Spanish language.
In 1999, a well-known London auction house announced the sale of a batch of 50 letters that Ricardo Palma had written to an Argentinian friend. The Ministry of Foreign Affairs of Peru persuaded the National Library of Peru to participate in the auction. It had been more than 50 years since Peru had bought cultural heritage abroad. Today these letters are kept at the National Library of Peru. Ricardo Palma University has recently published the letters of Palma in three volumes (2005–2007).
Secondary Reading Sources
- Avelar, Idelber, "Transculturation and Nationhood". Literary Cultures of Latin America: A Comparative History. Eds. Mario J. Valdés & Djelal Kadir. 3 vols. Oxford University Press, 2004: III, 251-257.
- Andreu, Alicia G. "Una nueva aproximación al lenguaje en las Tradiciones peruanas de Ricardo Palma". Spanish American Literature: From Romanticism to 'Modernismo' in Latin America. Eds. David William Foster & Daniel Altamiranda. New York & London: Garland, 1997: 175-190.
- Aviles Pérez, Luis. "Al margen de las Tradiciones de Ricardo Palma". I>Hispania 20.1 (Feb. 1937): 61-68.
- Bazán, Dora. Mujeres, ideas y estilo en 'Las tradiciones' de Palma. Lima: Universidad Ricardo Palma/Universitaria, 2001.
- Chang-Rodríguez, Raquel. "Elaboración de fuentes en 'Carta canta' y 'papelito jabla lengua'". Kentucky Romance Quarterly 24.4 (1977): 433-439.
- Cornejo Polar, Antonio. La formación de la tradición literaria en el Perú. Lima: CEP, 1989: 57-66.
- ___. Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas. Lima: Editorial Horizonte, 1994:107-112.
- Compton, Merlin. Ricardo Palma. Boston: Twayne Publishers, 1982.
- Conway, Christopher. "Introduction". In Palma, Ricardo, Peruvian Traditions. Oxford, Oxford University Press, 2004: xix-xxxvii;
- Durán Luzio, Juan. "Ricardo Palma, cronista de una sociedad barroca". Revista Iberoamericana 140 (julio-septiembre 1987): 581-593.
- Higgins, James. A History of Peruvian Literature. Liverpool: Francis Cairns, 1987: 66-70.
- Holguín Callo, Oswaldo. "Ricardo Palma y la cultura negra".
- Holguín Callo, Oswaldo. "Páginas sobre Ricardo Palma (vida y obra)". Universidad Ricardo Palma, Editorial Universitaria URP, Lima, Perú, 2004.
- Holguín Callo, Oswaldo. "Tiempos De Infancia Y Bohemia: Ricardo Palma, 1833-1860". Pontificia Universidad Catolica del Peru, Fondo Editorial, Lima, Perú, 1994.
- Leavitt, Sturgis E. "Ricardo Palma and the Tradiciones Peruanas. Hispania 34.4 (Nov 1951): 349-353.
- Lindstrom, Naomi. Early Spanish American Narrative. Austin: University of Texas Press, 2004; sobre Palma, 165-170.
- Mariátegui, José Carlos. "Ricardo Palma, Lima y la Colonia". In siete ensayos de interpretación de la realidad peruana. México: ERP, 1988: 218-227;
- Mariátegui, José Carlos. "Ricardo Palma, Lima and the Colony". In Seven Interpretive Essays on Peruvian Reality. Trans. Marjory Urquidi. Austin: University of Texas Press, 1971: 195-203.
- Miró, César. Don Ricardo Palma: El Patriarca de las Tradiciones. Buenos Aires: Editorial Losada, 1953.
- Moreano, Cecilia. Relaciones literarias entre España y el Perú: la obra de Ricardo Palma. Prólogo de Pura Fernández. Lima, Perú: Universidad Ricardo Palma, Editorial Universitaria, 2004.
- Palma, Edith. "Ricardo Palma y sus Tradiciones peruanas". Tradiciones peruanas completas. Por Ricardo Palma. Madrid: Aguilar, 1964: xvii-xl
- Palma, Ricardo. Tradiciones peruanas. Eds. Julio Ortega y Flor María Rodríguez-Arenas. Nanterre, France: Allca XXe, Université Paris X, 1996. This edition of the Tradiciones of Ricardo Palma contains numerous excellent articles about the author and his work.
- Puccini, Darío. "La doble oralidad y otras claves de lectura de Ricardo Palma". Spanish American Literature: From Romanticism to 'Modernismo' in Latin America. Eds. David William Foster & Daniel Altamiranda. New York & London: Garland, 1997: 169-174.
- Riva-Agüero, José. Carácter de la literatura del Perú independiente. In Obras completas de José de la Riva-Agüero. Lima: Universidad Católica del Perú, 1962. Sobre Palma, pp. 176–179.
- Rodríguez Chávez, Iván. Otra ventana sobre Ricardo Palma. Lima, Perú: Universidad Ricardo Palma/Editorial Universitaria, 2003.
- Rodríguez-Peralta, Phyllis. "Liberal Undercurrents in Palma's Tradiciones peruanas". In Spanish American Literature: From Romanticism to 'Modernismo' in Latin America. Eds. David William Foster & Daniel Altamiranda. New York & London: Garland, 1997: 153-167.
- Sánchez, Luis Alberto. “Ricardo Palma”. Escritores representativos de América. Tres vols. Primera serie. Segunda edicición. Madrid: Gredos, 1963: 2: 96-106.
- Stowell, Ernest. " "Ricardo Palma and the Legal Profession". Hispania 25.2 (May 1942): 158-160.
- Tanner, Roy L. "The Humour Of Irony And Satire In The Tradiciones Peruanas". Columbia University of Missouri Press, 1986.
- Tauzin Castellanos, Isabelle. Claves de una coherencia: las "Tradiciones peruanas" de Ricardo Palma. Lima : Universidad Ricardo Palma, 1999.
- Valero Juan, Eva Maria. Lima en la tradición literaria del Perú. Lleida: Universidat de Lleida, 2003: 88-93.
- Vargas Ugarte, Rubén. "Don Ricardo Palma y la historia". Journal of Inter-American Studies 9.2 (Apr 1967): 213-224.
- Various Authors. Aula Palma: discursos de incorporación, 1998-1999. Lima, Perú: nstituto Ricardo Palma, 1999.
- Ward, Thomas. La teoría literaria: romanticismo, krausismo y modernismo ante la 'globalización' industrial. University, MS: University of Mississippi, "Romance Monographs", 2004: 138-140.
- Palma, Ricardo (1893). Tradiciones Peruanas. Barcelona: Montaner y Simon, Editores.
- Tradiciones peruanas at Project Gutenberg
- Original works of "Ricardo_Palma" at Wikisource
- Original works of "Ricardo_Palma" at Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
- Works by or about Ricardo Palma in libraries (WorldCat catalog)
- Los Duendes del Cuzco in Spanish with English Translation
i.e.p san luis