Robert Barker (printer)
Robert Barker (died 1645) was a printer to James I of England and son of Christopher Barker,who had been printer to Queen Elizabeth I. Barker was most notably the printer of the King James Bible, one of the most influential and important books ever printed in the English language. He co-published the infamous "Wicked Bible", which contained a typographical error omitting the word not from the sentence Thou shalt not commit adultery.
After working in the printing business for some time, Robert began working with his father's printing company in 1589 and inherited the printing house on 29 November 1599 upon his father's death. Much of Robert's printing work was of an official nature, including prayer books, scriptures, and law books.
King James Bible
In 1611, Robert Barker printed the first edition of the King James Bible. Although it was called "Authorized" it was not actually "authorized" by the king, who did take some interest in the work; the entire cost of the printing was undertaken by Barker who ultimately gained little financial reward but some fame for the work. The printing itself was substandard with uneven printing lines, the blackletter typeface used was considered of poor quality, and it contained many mistakes which were corrected in subsequent printings.
The Wicked Bible
The Wicked Bible, also known as "The Adulterous Bible" or "The Sinners' Bible" was published in 1631 by Robert Barker and Martin Lucas, both royal printers in London, and was intended to be a word-for-word reprint of the King James Bible. However, in the Ten Commandments (Exodus 20:14) the word "not" in the sentence "Thou shalt not commit adultery" was omitted. About a year later, Barker and Lucas were fined £300 (roughly equivalent to 33,800 pounds today) and were deprived of their printer's licences by whom?. The fact that this edition of the Bible contained such a flagrant mistake outraged Charles I of England and George Abbot, the Archbishop of Canterbury, who said then:
"I knew the tyme when great care was had about printing, the Bibles especially, good compositors and the best correctors were gotten being grave and learned men, the paper and the letter rare, and faire every way of the beste, but now the paper is nought, the composers boyes, and the correctors unlearned.
By order of the king, the authors were called to the Star Chamber, where, upon the fact being proved, the whole impression was called in, and they were fined. The majority of copies of the Wicked Bible were immediately cancelled and burned, and it is rumoured that only eleven survive.
In 1635, Barker was imprisoned. In spite of working on what should have been very lucrative business, Robert was not a good businessman and it may well have been this lack of experience and desperation that led him into trouble with the law, not to mention the controversy surrounding the Wicked Bible and resultant fine. In and out of prison for the next 10 years, Barker ultimately died there in 1645.
- Plomer, Henry R. A Short History of English Printing 1476–1898. London: Bibliographical Society, 1900