Romanization of Inuktitut

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

The following is a list of romanizations of Inuktitut.

ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᕈᒪᓂᓰᑦ (Inuit Tapiriit Kanatami Rumanisiit)[edit]

ᐦ h

ᑉ p

ᑦ t

ᒃ k

ᒡ g

ᒻ m

ᓐ n

ᔅ s

ᓪ l

ᔾ j

ᕝ v

ᕐ r

ᖅ q

ᖕ ng

ᖖ nng

ᖦ ł

ᐃ i

ᐄ ii

ᐅ u

ᐆ uu

ᐊ a

ᐋ aa

IPA[edit]

ᐦ h

ᑉ p

ᑦ t

ᒃ k

ᒡ ɣ

ᒻ m

ᓐ n

ᔅ s

ᓪ l

ᔾ j

ᕝ v

ᕐ ʁ

ᖅ q

ᖕ ŋ

ᖖ ŋː

ᖦ ɬ

ᐃ i

ᐄ iː

ᐅ u

ᐆ uː

ᐊ a

ᐋ aː

ᕈᒪᓂᓰᑦ ᕙᒌᖅᑐᖅ (Rumanisiit Vagiiqtuq)[edit]

ᐦ x

ᑉ p/p' [1]

ᑦ t/t' [2]

ᒃ k/k' [3]

ᒡ ɠ

ᒻ m

ᓐ n

ᔅ s

ᓪ l

ᔾ y

ᕝ v

ᕐ ɢ

ᖅ c

ᖕ ŋ

ᖖ nŋ

ᖦ tsɬ

ᐃ i

ᐄ ih

ᐅ u

ᐆ uh

ᐊ a

ᐋ ah

Examples[edit]

ᓴᖑᐃᐱᓗᒃᑐᖅ

INUIT TAPIRIIT KANATAMI RUMANISIIT: Sa-ngu-i-pi-luk-tuq [4][5]

IPA: Sa-ŋu-i-pi-luk-tuq [4][5]

RUMANISIIT VAGIIQTUQ: Sa-ŋu-i-pi-luk‘-t‘uc [4][5]

References[edit]

  1. ^ In Rumanisiit Vagiiqtuq, "p'", is used like ⟨p', as final
  2. ^ In Rumanisiit Vagiiqtuq, "t'", is used like ⟨t'⟨, as beginning. Example: ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ "Inuk't'itut"
  3. ^ In Rumanisiit Vagiiqtuq, "k'", is used like ⟨k', as final
  4. ^ a b c The differences between the romanizations are in Italic text
  5. ^ a b c The syllabes are separated by hyphens