She has published widely in the fields of Russian literature, music and cultural history. She has lectured at universities and public institutions around the world, and has a particular interest in the comparative history of European Modernism, opera, and the intersection between politics, history and the arts.
Rosamund Bartlett is the author of "Tolstoy: A Russian Life" (2010) and the translator of Anna Karenina (2014). She is also the author of "Chekhov: Scenes from a Life" (2004) and has translated two volumes of Chekhov short stories.
As a translator she published the first unexpurgated edition of Anton Chekhov's letters, and she was awarded the Chekhov 150th Anniversary Medal in 2010 by the Russian government for work her Chehkov Foundation has done in preserving the writer's house in Yalta.
- Tolstoy: A Russian Life
- Chekhov: Scenes from a Life
- Literary Russia: A Guide (co-authored with Anna Benn)
- Victory Over the Sun: The World's First Futurist Opera (co-edited with Sarah Dadswell)
- Shostakovich in Context (editor)
- Wagner and Russia (Cambridge Studies in Russian Literature)
- Anna Karenina by Tolstoy for Oxford World's Classics
- About Love and Other Stories by Chekhov for Oxford World's Classics
- A Life in Letters by Chekhov for Penguin Classics (co-translator: Anthony Phillips)
- The Exclamation Mark by Chekhov for Hesperus Classics
- The Talisman and Other Tales by Viktoria Tokareva
|This biography about a translator from the United Kingdom is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.|