Russian Machine Never Breaks
||This article has an unclear citation style. (February 2013)|
Russian Machine Never Breaks (RMNB) is a credentialed Washington, D.C. area hockey blog that covers professional ice hockey. Created in 2009, RMNB received local and national media attention when it was the first US media outlet to cover the 2013 Russian meteor event in the city of Chelyabinsk, Russia. RMNB has been featured on Fox News DC and NPR Weekend Edition Sunday, and in The Atlantic.
- 1 About
- 2 Staff
- 3 Media attention
- 4 References
RMNB is a fan operated, credentialed, multinational hockey blog that covers the Washington Capitals of the National Hockey League, the Hershey Bears (the Capitals' American Hockey League affiliate), and their prospective players. Created in 2009 by Ian Oland and Peter Hassett, RMNB's mission is to "make hockey as fun to read about as it is to watch." RMNB takes its name from current Capitals captain and Russian native, Alexander Ovechkin. In response to questions from the media about a potential injury after being hit with a puck, Ovechkin was quoted in 2006 stating, "I'm okay; Russian machine never breaks."
In February 2013, RMNB received local and national media attention when co-founder and writer Peter Hassett, with contributing writers Fedor Fedin and Ian Oland, published the first US media report about the Russian meteor event.
In November 2013, the Washington Capitals announced that RMNB would contribute segments to their Emmy-winning television show, Caps Red Line.
Russian Machine Never Breaks has eight contributing members. All staff members work full-time for other companies or are pursuing academic degrees in the US and abroad.
Ian Oland is RMNB's co-founder (with Peter Hassett) and publisher. He also does image editing work and illustrates most of RMNB's t-shirts. Most notably, Oland created the "Barack the Red" White House campaign. He is a graduate of University of Maryland, Baltimore County and works as a web designer and email marketer at Visual Data Systems. He is listed as a contributing reporter on the Russian meteor story.
Peter Hassett is RMNB's co-founder (with Ian Oland) and managing editor. Hassett also writes game recaps and analysis. In 2013 he gained notoriety with his coverage of the Russian meteor event. He is a graduate of James Madison University and works as a writer and business analyst for Enforme Interactive.
Chris Gordon' is a writer and photographer for RMNB. He appeared on the NPR broadcast with Hassett to discuss the Russian meteor event, though he is not listed as a contributor on the post. His work has been published in The New York Times.
Fedor Fedin is a translator and prospect/draft writer for RMNB. He studies in college in Moscow, Russia.
Igor Kleyner is a Russian translator and interviewer for RMNB.
Rachel Cohen is the blog's lead illustrator and also helped create RMNB's first comic entitled Shinny. She also helps design t-shirts with Ian Oland. After graduating from the University of Hartford in 2013, she now interns with the Washington Kastles.
Former writer Neil Greenberg gained notoriety with his advanced statistical analysis. He is currently a writer for The Washington Post and ESPN. Former members Doug Johnson and Craig Brownstein wrote game previews and other articles. Oksana Zolotar, who contributed to RMNB as a translator and interviewer, later worked with the game night staff for the Washington Capitals.
Russian Machine Never Breaks received media attention before 2013, but it was largely restricted to the hockey community. In 2013 they received local and national news attention for their coverage of the Russian meteor event.
2013 Russian meteor event
On February 14, 2013 Peter Hassett was contacted by Moscow correspondent Fedor Fedin about reports of an explosion in Chelyabinsk, Russia. The writers were following news about Chelyabinsk because it's the hometown of Washington Capitals prospect Evgeny Kuznetsov. By gathering information from social media videos and twitter, including an account from former NHL goalie Michael Garnett and other eyewitnesses, Fedin and Hassett discovered that a meteor had hit Chelyabinsk, and Hassett (with additional reporting by Fedin and Ian Oland) published the news on their blog.
Following the story, Hassett was interviewed by Garance Franke-Ruta, a senior editor at The Atlantic. He confirmed that he published the article a little after 11:00 p.m. EST. Franke-Ruta wrote that The Associated Press did not break the news until 12:21 a.m. EST Friday, confirming that Hassett and RMNB were the first to report the story in the US. After Franke-Ruta's story was published, other news outlets began to pick up the story.
On Friday evening, Hassett was interviewed by Will Thomas of Fox News DC who also confirmed that RMNB was the first to report on the meteor. On Sunday morning February 17, 2013 Hassett and Gordon were interviewed by NPR's Weekend Edition Sunday host, Rachel Martin. On this broadcast Martin confirmed that RMNB was the first to break the story in the U.S. by "about an hour and a half."
Michal Neuvirth translation controversy
In August 2012, Russian Machine Never Breaks published a translation of an interview given by Washington Capitals goaltender Michal Neuvirth to František Suchan of iSportz.Cz.
The interview contained controversial remarks about current teammate Braden Holtby, Capitals' captain Alexander Ovechkin, former teammate Alexander Semin, former coach Dale Hunter, and other Capitals players. The interview was picked up by hockey media in the US and internationally. The following news outlets published all or parts of RMNB's translation: Washington Post, Sporting News, NBC Sports ProHockey Talk, NHL SportsNet, and Yahoo Sports.
In response to the coverage, Michal Neuvirth conducted an interview with Washington Capitals senior writer Mike Vogel where he commented that "there was some misunderstanding. They changed my meaning a lot. I was talking about the boys in a good way. They translate to the way they want it. I feel like they got nothing to write about right now." Neuvirth was also quoted by NHL News and SportsNet saying the interview was mistranslated.
On August 21, 2012, RMNB responded to criticisms of their translation by publishing a clarification about the interview. Hassett wrote, "While we stand by the articles we published, we acknowledge that translation is as much an art as it is an academic skill." He wrote that, "Neuvirth’s meaning may have been misconstrued." However, in a post on August 30, 2012, RMNB announced that its team had hired a professional translation firm, TransPerfect, to objectively translate the Neuvirth interview. RMNB compared TransPerfect's translation and it own side by side. After review, RMNB stands by its translation as the writers felt the professional translation and their own were nearly identical in meaning and therefore accurate.
Tim Thomas "Obama" Signs and Masks
Leading into the Capitals 2011-12 Eastern Conference Quarterfinals match-up against the Boston Bruins, Hassett published an article discussing Tim Thomas's performance after he snubbed the US president Barack Obama during the Bruins' Stanley Cup celebration at the White House. Via a chart, Hassett showed that as Obama's approval rating got stronger, Thomas's save percentage got weaker. Because of this, Oland also made Obama signs and masks to try and throw Thomas off his game. Many Capitals fans in game three printed the signs out and wore the masks gaining the blog national attention. Hockey Night in Canada did a segment on the posts during their live coverage of the game, The Huffington Post wrote a story about it, and ESPN's Pardon The Interruption discussed the signs and masks the next day on its show.
Barack the Red White House Campaign
The Barack the Red campaign is a petition by Capitals fans for President Barack Obama to attend a Washington Capitals game. The campaign was started by Ian Oland, co-founder of Russian Machine Never Breaks. The Barack the Red website features an open letter to President Obama and a petition with a link to the Facebook page where supporters are asked to "like" the page to show support for the campaign.
In 2011, Robert Gibbs, a senior campaign advisor for Barack Obama, was asked if President Obama were planning to attend a Washington Capitals game. The reporter, The Washington Post's Scott Wilson referenced the Barack the Red campaign started by Oland.
President Obama has not attended a Washington Capitals game.
- Hassett, Peter. "About RMNB". blog. Retrieved 16 February 2013.
- El-Bashir, Tarik (27 October 2006). "Caps' 'Russian Machine' Fine After Puck Hits Foot". The Washington Post. Retrieved 16 February 2013.
- Thomas, Will (15 February 2013). "Hockey Website Helps Break Russia Meteor News". Fox News DC. Retrieved 16 February 2013.
- Martin, Rachel (17 February 2013). "How A Hockey Blog Got The Scoop On The Russia's Meteor". NPR. Retrieved 17 February 2013.
- Franke-Ruta, Garance (15 February 2013). "How a DC Hockey Fan Site Got the Russian Meteorite Story Before the AP". The Atlantic. Retrieved 16 February 2013.
- "Sixth Season of Caps Red Line to Debut on Nov. 19 on Monumental Network" (Press release). Arlington, Virginia: Washington Capitals. 2013-11-15. Retrieved 2013-12-05.
- Gordon, Chris. "Capitals Goalie Takes Rapid Rise Save by Save". New York Times. Retrieved 16 February 2013.
- Greenberg, Neil. "Neil Greenberg News". ESPN. Retrieved 23 February 2013.
- Whyno, Stephen (14 June 2012). "Capitals still 'prepared to wait' for Evgeny Kuznetsov". Washington Times. Retrieved 16 February 2013.
- Blog coverage of meteor event
- The Atlantic
- fox News DC
- "Rachel Martin Host, Weekend Edition Sunday". NPR. Retrieved 17 February 2013.
- Leonsis, Ted. "Bravo RMNB". Monumental Network. Retrieved 20 February 2013.
- Applebaum, Lindsay (21 August 2012). "Michal Neuvirth: Alex Ovechkin ‘isn’t what he used to be’". Washington Post. Retrieved 16 February 2013.
- Nichols, Chris (21 August 2012). "Neuvirth: Ovechkin 'isn't what he used to be'". SportsNet. Retrieved 16 February 2013.
- "Checking in with Michal Neuvirth". Video. Washington Capitals. Retrieved 16 February 2013.
- NHL News
- Hassett, Peter. "A Clarification on the Neuvirth Interview and a Note on Translations". Russian Machine Never Breaks. Retrieved 16 February 2013.
- Klopman, Michael (17 April 2012). "Caps Fans Use Obama To Taunt Bruins Star". Huffington Post.
- "Robert Gibbs Is Asked if President Obama Will Barack The Red". Retrieved 16 February 2013.