Seligman (Isaac) Baer was a masoretic scholar, and an editor of the Hebrew Bible and of the Jewish liturgy. He was born at Mosbach (Baden), Sept. 18, 1825 and died at Biebrich-on-the-Rhine, March, 1897.
Baer commenced his Masoretic studies as early as 1844. He belonged to the school of Wolf Heidenheim, and had in his possession some of Heidenheim's original manuscripts and personal copies of his published works with handwritten marginal notes. Few scholars in the nineteenth century had so intimate an acquaintance with all the details of the Masorah as had Baer, and it was largely due to him that the study of this branch of Hebrew philology was brought to the notice of Biblical critics. His friendship with Franz Delitzsch, who stood sponsor for much of his work, aided him in making known to the world the results of his studies.
Baer's monumental edition of the Jewish prayerbook according to the Ashkenazic rite, Seder Avodat Yisrael (Rödelheim, 1868), accompanied by a critical commentary, became the authoritative model for numerous editions published subsequently in the 20th century. His editions of the Jewish liturgy also include Kinnot for the fast of the ninth of Av.
He never occupied an academic position, but was content with the office of Hebrew teacher to the Jewish community of Biebrich. In recognition of his services to the Commission for the History of the Jews in Germany, the honorary degree of doctor of philosophy was conferred upon him by the University of Leipsic. His edition of the Masoretic Bible was published in cooperation with Delitzsch.
The Masoretic Bible of Baer and Delitzsch
Baer's collaboration with Delitzsch began with an edition of the Psalms in 1861 (Leipsic, Doerfling und Franke). A second edition was published a few years later (Leipsic, Brockhaus).
In the meantime, Baer had conceived the plan of editing anew the books of the entire Hebrew Bible, strictly following the Masoretic tradition. The volumes, with a Latin preface by Delitzsch, appeared (Leipsic, Tauchnitz) in the following order: Genesis, 1869; Isaiah, 1872; Job, 1875; Minor Prophets, 1878; Psalms (together with a treatise "Elementa Accentuationis Metricæ"), 1880; Proverbs (together with "De Primorum Vocabulorum Dagessatione"), 1880; Daniel, Ezra, and Nehemiah (together with "Chaldaismi Biblici Adumbratio" and a treatise by Friedrich Delitzsch on the Babylonian proper names in these books), were published in 1882; Ezekiel (with "Specimen Glossarii Ezechielico-Babylonici" by Friedrich Delitzsch), appeared in 1884; followed by the five Megillot, 1886; the book of Chronicles, 1888; Jeremiah, 1890; Joshua and Judges, 1891; and finally Kings, 1895. The last two were edited by Baer alone, Delitzsch having died in 1890.
Death prevented Baer from finishing the series. Attached to each volume were a number of Masoretic notes taken from the best editions and manuscripts, variant readings between the Occidentals and Orientals, between Ben Asher and Ben Naphtali, and various other Masoretic lists and enumerations.
Criticisms of the work
In general, Baer's text has been accepted as representing the Masoretic tradition; even though exception may be taken to his view on individual points or to his too extensive generalization from insufficient manuscript evidence. Christian Ginsburg, in his introduction to his Masoretic Bible (London, 1897), has criticized a number of these faults with some severity. He points out, among other things, that Baer has indicated the open and closed sections in the Prophets and the Hagiographa, a thing not usuallydone in Masoretic manuscripts (pp. 10 et seq.); that he has introduced a number of anti-Masoretic pauses (p. 29); that his division of the Sedarim is faulty (p. 41); that he has introduced the dagesh into the first letter of words when the preceding word ends with the same letter (p. 117), as well as the dagesh which follows upon a guttural with silent shewa and a ḥatef-pataḥ under the first of two similar letters (pp. 466, 662), all of which are not warranted by the best manuscripts. The Masoretic notes at the end of Baer's edition are also criticized (p. 92), especially the lists of various readings. Further, the Aramaic paradigms attached to the edition of Daniel, Ezra, and Nehemiah have also been the subject of criticism on the part of Kautzsch ("Grammatik des Biblisch-Aramäischen," p. 23). Many of these faults were due to Baer's inability to consult manuscripts in the large European collections; yet, in spite of this, his editions will remain for some time to come the standard Masoretic text.
Other masoretic works
Of Baer's separate treatises dealing with the mesorah may be mentioned:
- Torat Emet ("The True Law"; Rödelheim, 1852), on the accentuation of the three poetic books Psalms, Proverbs, and Job. An enlarged edition of this treatise in German, together with Masoretische Uebersichten, was added as an appendix to the first edition of Delitzsch's Commentary on the Psalter (vol. ii., Leipsic, 1860);
- Die Methegsetzung, in Merx's Archiv für Wissensch. Erforschung des Alten Testaments (Halle, 1867, i. 55 et seq.; but compare Grätz, "Monatsschrift," 1887, p. 483);
- his edition (in conjunction with H. L. Strack) of the Diḳduḳe ha-Te'amim of Aaron ben Moses ben Asher (Leipsic, 1879);
- his lengthy criticism of Ginsburg's Masora in Z. D. M. G. 743 et seq.;
- and his contribution of the mesorah to the Rabbinic Bible, which was to have been published by the Romms in Wilna (1894), a work upon which he spent many years.
For his edition of Aaron ben Moses ben Asher's Diḳduḳe ha-Te'amim, Baer made a complete handwritten copy of the masoretic treatises and lists in the Aleppo codex in their entirety, as found in the pages that preceded and followed the biblical text. Some of the material from his copy was adapted and published within Diḳduḳe ha-Te'amim, and the entire copy survived in Baer's personal archive (now found in the Ginsburg collection at the Russian National Library, Moscow). Since the masoretic treatises of the Aleppo codex are now missing, Baer's personal copy allows for a nearly complete reconstruction of the lost material.
Liturgy and other works
What Baer did for the Hebrew Bible, he also tried to do for the Jewish prayerbook. His Seder Avodat Yisrael ("Ritual of Israel's Service"; Rödelheim, 1868), is accompanied by a literary and philological commentary called Yakhin Lashon ("Preparatory Study of Language"), which has made the work a standard authority and a model for subsequent Ashkenazic prayerbooks throughout the 20th century and to the present day. Attached to it is the text of the Psalms, accurately vocalized and accented.
Among Baer's other works may be mentioned:
- Lekeṭ Ẓebi ["Collation of Ẓebi"], Sammlung von Gebeten (Rödelheim, 1855, 1861);
- Tiḳḳun ha-Sofer weha-Ḳore ("Correct Text for the Scribe and Reader"), the Masoretic text of the Pentateuch, together with the laws governing the writing of synagogue scrolls (Rödelheim, 1856);
- Divrei ha-Berit ("The Words of the Covenant"), on the prayers and observances connected with circumcision (Rödelheim, 1871);
- Toẓeot Ḥayyim ("Issue of Life"), prayers for mourners (ib. 1871);
- Zibḥe Ẓedeḳ ("Sacrifices of Righteousness") on ritual slaughter (ib. 1876).
During the latter part of his life, Baer ventured into the field of history, and translated for the Commission for the History of the Jews in Germany the Hebrew accounts of the persecutions at the time of the Crusades ("Quellen zur Geschichte der Juden in Deutschland," ii., Berlin, 1892). The venture was not successful, as Brann has shown in "Monatsschrift," xxxvii. 196 et seq., 286 et seq.
- Jewish Chronicle, March 12, 1897, p. 12.
- Cf. Allgemeine Zeit. des Judenthums, 1895, p. 467.
|Wikimedia Commons has media related to Seligman Baer.|
- The Masoretic Bible of Baer and Delitszch (high quality scans of the original volumes at Internet Archive)
- This article incorporates text from a publication now in the public domain: Isidore Singer and Richard Gottheil (1901–1906). "Baer, Seligman (Sekel)". Jewish Encyclopedia.
- Baer copied from a direct copy of the Aleppo Codex, which had been commissioned by Abraham Firkovich. For information on Baer's copy and an evaluation of it, as well as for a critical edition of sections from the now-missing masoretic treatises of the Aleppo Codex, see two essays by Yosef Ofer, "A Masoretic Note in the Aleppo Codex Concerning the Composite Words," Textus 21 (2002), pp. 209-233; "The Masoretic Treatises of the Aleppo Codex according to the copy in the Archives of Isaac Seligman Baer" in Iyyunei Miqra u-Parshanut, vol. 7 (2005), pp. 137-162 (Hebrew). By the same author also see "M. D. Cassuto's Notes on the Aleppo Codex", Sefunot 19 (1989), pp. 277-344 (online text (PDF) in Hebrew), which contains a partial reconstruction of the masoretic material based on Cassuto's notes on the contents of these pages (before Baer's copy was re-discovered). According to Ofer, Baer's full copy and Cassuto's notes complement each other well.
- Important editions of the Ashkenazic prayerbook from the late 19th century to the present day, which used Baer's Avodat Yisrael as their model, include The Authorized Daily Prayer Book of Singer (1890 and since revised in numerous editions through 2009) and Philip Birnbaum (1949).
- See Kobak's "Jeschurun," vi. 217; Berliner, in "Israelit," 1868, Nos. 24 and 26).