The so-called Six Kalimas (from Arabic كلمةkalimah "word") in Islam in Pakistan are six standard phrases mostly taken from hadiths. The first of them, known as the ''kalimat aṭ-ṭaiyibah or "word of purity", is equivalent to the shahada, and also known simply as "the kalima". Recitation of the six kalimas is taught in Pakistani madrasas, but it is uncommon for average Pakistani Muslims to be able to recite them all. Conversely, religious leaders are expected to be able to recite them, and the Pakistani Ministry of Religious Affairs in one instance earned political criticism for appointig as head of its Council of Islamic Ideology a man who was not able to recite them.
1. Kalimah Tayyibah kalimat aṭ-ṭaiyibah (Word of Purity), see shahada.
لَا إِلٰهَ إِلَّا الله مُحَمَّدٌ رَسُولُ الله
'lā ilāha illā -llāh, muḥammadur rasūlu -llāh
There is no god but Allah, [and] Muhammad is the messenger of Allah.
2. Kalimah Shahadah kalimat ash-shahādah (Word of Evidence)
lā ilāha illā-llāhu waḥdahu lā sharīka lahu lahu l-mulku wa lahu l-ḥamdu yuḥyi wa yumītu wa huwa ḥayyu lā yamūtu abadan abadan dhu l-jalāli wa l-ʾikrām biyadihi-l khayr wa-huwa ʿala-kulli shayʾin qadīr
"(There is) no god except Allah - One is He, no partners hath He. His is the Dominion, and His is the Praise. He gives life and causes death, and He is Living, who will not die, never. He of Majesty and Munificence. Within His Hand is (all) good. And He is, upon everything, Able (to exert His Will)."
astaghfiru-llāha rabbī min kulli dhanbin adnabtuhu ʿamadan ʾaw khaṭāʾan sirran ʾaw ʿalāniyyataw wa atūbu ʾilayhi minal dhanbi-lladhī aʿlamu wa minal dhanbi-lladhī lā aʿlamu innaka ʾanta ʿallāmul-ghuyūbi wa sattārul-ʿuyūbi wa ghaffāru dhunūbi wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhil-ʿalīyyil-ʿaẓīm.
"I seek forgiveness from Allah, my Lord, from every sin I committed knowingly or unknowingly, secretly or openly, and I turn towards Him from the sin that I know and from the sin that I do not know. Certainly You, You (are) the knower of the hidden things and the Concealer (of) the mistakes and the Forgiver (of) the sins. And (there is) no power and no strength except from Allah, the Most High, the Most Great".
6. Kalimah Radde Kufr kalimat raddi kufr ("Word of Answer to Unbelief")
Allah Humma inni Aaoozubika Min An Oshrika Beka Shai Aown Wa Anaa Aalamo Behi Wasthaghfiruka Lima La A'lamu Behi Tubutu Anho Wa Tabarrato Minal Kufri Washshirki Wal Kizbi Wal Gheebati Wal Bidaati Wan Nameemati Wal Fawahishi Wal Bohtani Wal Maasi Kulliha Wa Aslamtoo Wa Aqoolo Laa ilaaha illal Lahoo Mohammadur Rasool Ullah.
"(O Allah! Certainly I seek protection with You from associating You with anything and I know it. And I seek forgiveness from You for that I do not know it. I repented from it and I made myself free from disbelief and polytheism and the falsehood and the bad deeds, all of them. And I have submitted and I have believed and I say there is no god but Allah, Muhammad is the Messenger of Allah.)"
^Yoginder Sikand, Bastions of the Believers: Madrasas and Islamic Education in India, Penguin Books India, 2005, p. 102.
^M. M. Hasan, An Inspector-General's diary, 1996, p. 70 recounts a case of a man arrested in Pakistan on suspicion of being an Indian spy because he was able to recite all six kalimas, which was deemed unlikely in a real Muslim.
^Pakistan, Political Perspective, Volume 5, Issues 9-12, Institute of Policy Studies, 1996, p. 69