Slovenia–United States relations
Slovenia–United States relations are bilateral relations between Slovenia and the United States. The U.S. has maintained an official presence in Slovenia since the early 1970s, when the United States Information Service (USIS) opened a library and American press and cultural center in Ljubljana. From its opening through 1992, the American Center worked to develop closer grassroots relations between the United States and the people of the then-Slovenian Republic of Yugoslavia. On December 23, 1990, the Slovene people voted in a plebiscite to separate from greater Yugoslavia. On June 25, 1991, the new Republic of Slovenia officially declared its independence from the Federal Republic of Yugoslavia. A 10-day war commenced, during which Slovenian territorial troops fought off incursions by the Yugoslav National Army. The United States formally recognized the new republic on April 7, 1992. To develop U.S. diplomatic relations with the new state, the United States opened a new Embassy in Ljubljana in August 1992. From the departure of Yousif Boutros Ghafari in January 2009 till November 2010, the U.S. Ambassador position was vacant. Since November 2010, it is held by Joseph Adam Mussomeli.
Diplomacy and politics
Slovenian and American heads of state have exchanged several visits since Slovenia's independence, including George W. Bush's visit in June 2008 for the European Union-U.S. summit during Slovenia's EU Presidency. A meeting on the highest level between Slovenia and the United States happened in Prague in April 2010, when the President of the United States Barack Obama and the Slovenian Prime Minister Borut Pahor attended a formal dinner of the leaders of the Central and Eastern Europe. Pahor called attention to the security situation in Bosnia and Herzegovina and Afghanistan and thanked the United States for its continuing support in strengthening trust among the Western Balkans leaders.
On 28 November 2010, the New York Times media company published information acquired by WikiLeaks that in 2009, the United States officials offered Slovenia a meeting with Barack Obama under the condition that the country accepts one of the Guantanamo Bay detainees. Overall, according to Der Spiegel, 836 classified and secret diplomatic cables of the United States Department of State (State Department) mentioning Slovenia have been released through WikiLeaks in the November 2010 United States diplomatic cables leak. Most of them date from 2004 till 2010. According to the data published on public.tableausoftware.com, there were 947 cables related to Slovenia. On 29 November 2010, the Slovenian Ministry of Foreign Affairs denied any conditioning of the State Department with the acceptance of the Guantanamo detainees and said the cable mentioning the bargain is unknown to them. Slovenian media reported the Government of Slovenia had been discussing the acceptance of one Guantanamo detainee and that it had been in the process of preparing the legislation needed to allow it to accept detainees from Guantanamo. The ambassador Mussomeli stated there was no bargaining among the states.
On 7 February 2011, the Slovenian Prime Minister Pahor started his visit in the United States. In the three-day visit he met several Democrats, among them Tom Harkin and Joseph Biden and met for a short time with the President Barack Obama in the White House. He also met with several businessmen and held a lecure on the Johns Hopkins University about the relations between the United States and the European Union. The conversations with American politicians regarded the economic development in the United States and in Slovenia. The bilateral relations were assessed as very constructive. Pahor was accompanied by the Slovenian foreign minister Samuel Žbogar who on 11 February attended the discussion in the United Nations Security Council about safeguarding international peace and security and met with the Secretary-General of the United Nations Ban Ki-moon.
The United States is Slovenia's largest non-European trading partner.  The U.S. imported $699.7 million of goods from Slovenia, and exported $305.5 million in 2014.  Under the Support for Eastern European Democracy (SEED) Act, the U.S. provided technical assistance on enterprise competitiveness, banking and pension reform, competition policy, and debt restructuring. Reflecting the progress Slovenia has made in these areas, Slovenia was among the first transition countries to "graduate" from the SEED program. Slovenia is a member of the European Union and trade relations are subject to Slovenian, EU, and U.S. law.
Slovenia contributed assistance to the United States and NATO by facilitating the deployment of the Implementation Force and subsequently contributed helicopters, medical personnel, military police, and an infantry company to the Stabilisation Force (SFOR) and continues to be active in the European Union Force. The United States supported Slovenia's accession to NATO in March 2004 and continues to work with the Slovenian military to promote greater cooperation and interoperability with NATO forces. The U.S. European Command provides a liaison team that works with the Ministry of Defense full-time to develop greater familiarity with NATO structures and procedures. As of June 2008, Slovenia had 34 troops deployed in Bosnia and Herzegovina (ALTHEA, EUFOR, Joint Enterprise, NATO), 363 troops in the NATO Kosovo Force (KFOR), 65 Slovenian personnel with the International Security Assistance Force (ISAF) mission in Afghanistan, 2 instructors to the NATO Training Mission in Iraq, 14 troops in Lebanon (UNIFIL), 3 in Syria (UNTSO), 15 at the EU Mission in Chad, and 1 in the U.S. (CENTCOM, NATO). With strong U.S. support, Slovenia has developed the International Trust Fund as the demining instrument of choice in the Balkans and is expanding operations to include the Caucasus.
Slovenia also participates in several of the U.S. Office of Defense Cooperation's programs. The State Partnership Program allows access to experts within the state of Colorado on the full range of military-to-military, military-to-civilian and civilian-to-civilian activities between Slovenia and the U.S. The International Military Education and Training program provides military education and training in a professional and non-political manner, exposing foreign students to US professional military organizations. Training through the IMET program has been available to Slovenian Ministry of Defense employees and members of Slovenian Armed forces since 1993. To date, several hundred students have been trained in the US and in various seminars organized in Slovenia. Slovenia has also been an active participant in the U.S. Service Academies, a four-year military officer program, with 5 Military, 2 Air Force and 1 Naval Academy graduates in the Slovene Armed Forces.
Travel and education
In October 1997, Slovenia joined the group of countries whose citizens enjoy the privilege of visa-free travel to the United States and American travelers receive mutual benefits in Slovenia. Approximately 17,000 Slovenes travel to the U.S. each year and an estimated 20,000 Americans visit Slovenia.
The Fulbright Program, funded by the U.S. government, sends 6-8 scholars and students to Slovenia from the U.S. every year, and hosts 6-8 scholars and students from Slovenia in the U.S.
|This section requires expansion. (June 2012)|
Benjamin Franklin's book Poor Richard's Almanack was the first translation of an English text into Slovene. It was translated in 1812 by Janez Nepomuk Primic (1785–1823). In the first half of the 19th century, the Slovenes came into their first true encounter with America and the United States by the writings of the missionary Frederick Baraga (1797–1868), active among the Ojibwe Indians in Michigan. In 1853, just one year after its original publication, two independent translations of the novel Uncle Tom's Cabin were independently published by the writer Franc Malavašič in Ljubljana and the priest Janez Božič in Graz. These started the since-then uninterrupted dialogue between American authors and Slovene translators and readers.
- 1. ^ Central Intelligence Agency. World Factbook. Retrieved on 2009-02-25.
- 2. ^ U.S. Embassy Ljubljana. Retrieved on 2009-03-09.
- 3. ^ Embassy of the Republic of Slovenia, Washington. Retrieved on 2009-03-09.
- 4. ^ U.S. Census Bureau. Retrieved on 2015-02-10.
- 5. ^ U.S. Department of State. Retrieved on 2009-03-09.
- 6. ^ Office of Defense Cooperation Slovenia. Retrieved on 2009-03-09.
- U.S. Global Leadership Project Report - 2012 Gallup
- "Prime Minister Borut Pahor meets US President Barack Obama in Prague". Office of the Prime Minister. 9 April 2010.
- "Cables Obtained by WikiLeaks Shine Light Into Secret Diplomatic Channels". New York Times. 28 November 2010.
- "WikiLeaks omenja tudi Slovenijo: Če bi sprejeli ujetnika iz Guantanama, bi Pahor lahko obiskal Obamo" [WikiLeaks mentions Slovenia too: If we would accept a detainee from Guantanamo, Pahor could visit Obama] (in Slovenian). 29 November 2010.
- "The US Embassy Dispatches". Der Spiegel. 28 November 2010.
- "Skoraj 1000 depeš o Sloveniji" [Almost 1,000 cables about Slovenia?] (in Slovenian). 29 November 2010.
- "MZZ: ZDA niso pogojevale obiska slovenskega premierja" [Ministry of Foreign Affairs: The United States did not Condition the Visit of the Slovenian Prime Minister] (in Slovenian). MMC RTV Slovenija. 29 November 2010.
- "Pahor: Obama ni pogojeval mojega obiska" [Pahor: Obama did not condition my visit] (in Slovenian). MMC RTV Slovenija. 29 November 2010.
- "Začetek objave zaupnih dokumentov" [Beginning of the Publication of Classified Papers] (in Slovenian). Žurnal24. 29 November 2010.
- "Veleposlanik ZDA: Vaš premier je časten človek" [The Ambassador of the USA: Your Prime Minister is an Honorable Man] (in Slovenian). MMC RTV Slovenia. 1 December 2010. Retrieved 9 February 2011.
- "Foto: Pahor segel Obami v roke" [Photo: Pahor Shakes Hands with Obama] (in Slovenian). MMC RTV Slovenia. 9 February 2011.
- Mazi-Leskovar, Darja (May 2003). "Domestication and Foreignization in Translating American Prose for Slovenian Children". Meta: Translator's Journal (Les Presses de l'Université de Montréal) 48 (1–2): 250–265. ISSN 1492-1421.
- "Janez Nepomuk Primic in ustanovitev stolice za slovenski jezik na liceju v Gradcu 1811" [Janez Nepomuk Primic and the Establishment of the Chair of Slovene at the Lyzeum in Graz in 1811] (PDF). Slavistična revija [Journal of Slavic Linguistics] (in Slovene and with an English summary) 50 (1). January–March 2002. ISSN 1855-7570.
- Drnovšek, Marjan (1998). Usodna privlačnost Amerike: pričevanja izseljencev o prvih stikih z novim svetom [The Fatal Attractiveness of America: The Testimonies of Expatriates About the First Contacts with the New World]. Korenine (in Slovenian). Nova revija. ISBN 961-6017-56-X. COBISS 73608960.
Media related to Slovenia – United States relations at Wikimedia Commons