Snow White

This article is about the traditional fairy tale. For the Disney character, see Snow White (Disney). For other uses, see Snow White (disambiguation).

Schneewittchen (Snow White)
Schneewittchen by Alexander Zick
Folk tale
Name:	Schneewittchen (Snow White)
Data
Aarne-Thompson Grouping:	709
Country:	Germany
Related:	"Bella Venezia" "Myrsina" "Nourie Hadig" "Gold-Tree and Silver-Tree"

"Snow White" is a German fairy tale known across much of Europe, and is today one of the most famous fairy tales worldwide. The Brothers Grimm published it in 1812 in the first edition of their collection Grimms' Fairy Tales. It was titled in German: Sneewittchen (in modern orthography Schneewittchen), and numbered as Tale 53. The Grimms completed their final revision of the story in 1854.

The fairy tale features such elements as the magic mirror, the poisoned apple, the glass coffin, and the 7 dwarfs, who were first given individual names in the Broadway play Snow White and the 7 Dwarfs (1912) and then given different names in Walt Disney's 1937 film Snow White and the 7 Dwarfs. The Grimm story, which is commonly referred to as "Snow White", should not be confused with the story of "Snow White and Rose Red" (in German "Schneeweißchen und Rosenrot"), another fairy tale collected by the Brothers Grimm.

In the Aarne-Thompson folklore classification, tales of this kind are grouped together as type 709, Snow White. Others of this kind include "Bella Venezia", "Myrsina", "Nourie Hadig" and "Gold-Tree and Silver-Tree".

Story

1. The Queen asks the magic mirror

5. The dwarfs warn Snow White

2. Snow White in the forest

6. The Queen has poisoned Snow White

3. The dwarfs find Snow White asleep

7. The Prince awakes Snow White

4. The Queen visits Snow White

8. The Queen arrives at the wedding

At the beginning of the story, a queen sits sewing at an open window during a winter snowfall when she pricks her finger with her needle, causing three drops of blood fall onto the snow on the ebony window frame. Admiring the beauty of the resulting color combination, she says to herself: "Oh, how I wish that I had a daughter that is as white as snow, lips as red as blood, and hair as black as that wood of the window frame". Soon after, the queen indeed gives birth to a baby girl as white as snow, lips as red as blood, and with hair as black as ebony. They name her Snow White, and not long after, the queen dies.

After a year has passed, the King takes a new wife, who is beautiful but also unutterably wicked and vain. The new Queen possesses a Magic Mirror which she asks every morning: "Magic mirror in my hand, who is the fairest in the land?". The mirror always replies: "My Queen, you are the fairest in the land." The Queen is always pleased with that, because the magic mirror never lies. But, when Snow White reaches the age of seven, she becomes as beautiful as the day and even more beautiful than the Queen and when the Queen asks her mirror, it responds: "My Queen, you are the fairest here so true. But Snow White is a thousand times more beautiful than you."

This gives the queen a great shock, and she becomes yellow and green with envy, and from that hour her heart turns against Snow White, and with every following day she hates Snow White more and more. Envy and pride, like ill weeds, grow in her heart taller every day, until she has no peace day or night. The Queen orders a huntsman to take Snow White into the deepest woods to be killed. She demands as proof that Snow White is dead, he returns with her lungs and liver. The huntsman takes Snow White into the forest. After raising his knife, he finds himself unable to kill her as she sobs heavily and begs him: "Oh, dear huntsman, don't kill me! Leave me with my life, I will run into the forest and never come back!". The huntsman leaves her behind alive, convinced that the girl would be eaten by some wild animal. He instead brings the Queen the lungs and liver of a young boar, which is prepared by the cook and eaten by the Queen.

After wandering through the forest for days, Snow White discovers a tiny cottage belonging to a group of 7 Dwarfs. Since no one is at home, she eats some of the tiny meals, drinks some wine and then tests all the beds. Finally the last bed is comfortable enough for her and she falls asleep. When the 7 Dwarfs return home, they immediately become aware that someone sneaked in secretly, because everything in their home is in disorder. During their loud discussion about who sneaked in, they discover the sleeping Snow White. The girl wakes up and explains to them what happened and the Dwarfs take pity on her, saying: "If you will keep house for us, and cook, make beds, wash, sew, and knit, and keep everything clean and orderly, then you can stay with us, and you shall have everything that you want." They warn her to be careful when alone at home and to let no one in when they are away delving in the mountains.

Meanwhile, the Queen asks her mirror once again: "Magic Mirror in my hand, who is the fairest in the land?" The mirror replies: "My Queen, you are the fairest here so true. But Snow White beyond the mountains at the seven Dwarfs is a thousand times more beautiful than you." The Queen is horrified to learn that the huntsman has betrayed her and that Snow White is still alive. She keeps thinking about how to get rid of Snow White, then she disguises herself as an old peddler. The Queen then walks to the cottage of the Dwarfs and offers her colourful, silky laced bodices and convinces the girl to take the most beautiful bodice as a present. Then the Queen laces it so tight that Snow White faints, causing the Queen to leave her for dead. But the Dwarfs return just in time and Snow White revives when the Dwarfs loosen the laces.

Next morning the Queen consults her mirror anew and the mirror reveals Snow White's survival. Now infuriated, the Queen dresses as a comb seller and convinces Snow White to take a beautiful one as a present. She brushes Snow White's hair with a poisoned comb and the girl faints again, but she is revived by the Dwarfs. And the next morning the mirror tells the Queen, that Snow White is still 'a thousand times more beautiful' than its mistress. Now the Queen nearly has a heart attack in shock and rage. As a third and last try, she secretly consults the darkest magic and makes a poisoned apple, and in the disguise of a farmer's wife, she offers it to Snow White. The girl is, at first, hesitant to accept it, so the Queen cuts the apple in half, eating the white (harmless) part and giving the red (poisoned) part to Snow White. The girl eagerly takes a bite and falls into a state of suspended animation, causing the Queen to triumph. This time, the Dwarfs are unable to revive the girl, because they can't find the source of Snow White's poor health and, assuming that she is dead, they place her in a glass coffin.

Time passes, and a Prince traveling through the land sees Snow White. He strides to her coffin, and enchanted by her beauty, instantly falls in love with her. The Dwarfs succumb to his entreaties to let him have the coffin, and as his servants carry the coffin away, they stumble on some roots. The tremor caused by the stumbling causes the piece of poisoned apple to dislodge from Snow White's throat, awakening her. The Prince then declares his love for her, and soon a wedding is planned. The couple invites every Queen and King to come to the wedding party, including Snow White's stepmother. Meanwhile, the Queen, still believing that Snow White is dead, again asks her magical mirror who is the fairest in the land. The mirror says: "You, my Queen, are fair so true. But the young Queen is a thousand times fairer than you."

Appalled in disbelief and with her heart full of fear and doubts, the Queen is, at first, hesitant to accept the invitation, but she eventually decides to go. Not knowing that this new queen was indeed her stepdaughter, she arrives at the wedding, and her heart fills with the deepest of dread when she realizes the truth. As a punishment for her attempted murders, a pair of glowing-hot iron shoes are brought forth with tongs and placed before the Queen. She is forced to step into the burning shoes and to dance until she drops dead.

Variations

In their first edition, the Brothers Grimm published the version they had first collected, in which the villain of the piece is Snow White's jealous mother. In a version sent to another folklorist prior to the first edition, additionally, she does not order a servant to take her to the woods, but takes her there herself to gather flowers and abandons her; in the first edition, this task was transferred to a servant. It is believed that the change to a stepmother in later editions was to tone down the story for children.

Disney's variation of Snow White gave the Dwarfs names and included magical, moving trees and a singing Snow White.

Another notable variation is the 2012 feature film Snow White and the Huntsman, directed by Rupert Sanders. In this version of Snow White, Snow White becomes a warrior in order to overthrow the Queen and the Huntsman is presented as her mentor and possible love interest.

Many later versions omit the queen's attempted cannibalism, eating what she believed to be the lungs and liver of Snow White, reference on old Slavic mythology where witch eats hearts of people, like in some versions of this tale.

From other European traditions

Many other variations of the story exist across Europe. In some of these variations the dwarfs are robbers, while the magic mirror is a dialog with the sun or moon.^{[citation needed]}

In a version from Albania, collected by Johann Georg von Hahn, the main character lives with 40 dragons. Her sleep is caused by a ring. The beginning of the story has a twist, in that a teacher urges the heroine to kill her evil stepmother so that she would take her place. The origin of this tale is debated; it is likely no older than the Middle Ages. In fact there are possibly two Albanian versions of Snow White: one where her stepmother tries to kill her, and another where her two jealous sisters try to kill her. "The Jealous Sisters" is another Albanian fairy tale. In both fairy tales the death is caused by a ring.

• Paralleling the stepmother's question of her magic mirror, the Indian epic poem Padmavat (1540) includes the line: "Who is more beautiful, I or Padmavati?, Queen Nagamati asks to her new parrot, and it gives a displeasing reply...";

• The story in Russian writer Alexander Pushkin's poem The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights (1833) is similar to that of Snow White, with knights replacing dwarfs.

Adaptations

Literature

Modern variations of the story include Tanith Lee's short story "Red as Blood" (published in her story collection of the same title) and Neil Gaiman's short story "Snow, Glass, Apples".

Other writers who have made use of the theme include Donald Barthelme (in his novel Snow White), Gregory Maguire (in his novel Mirror Mirror), Jane Yolen (in her story "Snow in Summer," published in Black Swan, White Raven), Debra Doyle & James D. Macdonald (in their story "The Queen's Mirror," published in A Wizard's Dozen), Anne Sexton (in her poem "Snow White and the Seven Dwarfs," published in Transformations), Gail Carson Levine (in Fairest), Jim C. Hines (in his Princesses series, which portrays Snow White as a witch who uses various mirrors as the focus of her magic, with the 'dwarves' being elemental spirits that she can summon to aid her at the cost of taking seven years from her life every time she calls upon them) and A. S. Byatt (in her essay "Ice, Snow, Glass," published in Mirror, Mirror on the Wall).

Snow White's father is the principal character in the novel Tainted Glass written by Brian Carufe. The story is a prequel/retelling of the tale with the girl's father cursed into the Magic Mirror of lore.

Snow White is one of the principal characters in Fables, a monthly comic book series created by writer Bill Willingham and published by DC Comics's Vertigo imprint.

Film and television

1. Disney's version of Snow White

2. Snow White as portrayed by Ginnifer Goodwin in the ABC series, Once Upon a Time

• A silent film titled Snow White (1916) was made by Famous Players-Lasky Corporation and produced by Adolph Zukor and Daniel Frohman. Directed by J. Searle Dawley, it was adapted to the screen by Jessie Braham White from his play Snow White and the Seven Dwarfs (1912). The film starred Marguerite Clark as Snow White, Creighton Hale as Prince Florimond, and Dorothy Cumming as Queen Brangomar/Mary Jane.
• A Betty Boop cartoon Snow White (1933).
• The Disney animated feature, Snow White and the Seven Dwarfs (1937). The dwarfs' names are Doc, Grumpy, Happy, Sleepy, Bashful, Sneezy, and Dopey. In the Disney version, Snow White wakes from her enchanted sleep as soon as the Prince kisses her. Furthermore, the Prince and Snow White have met prior to her enchanted sleep, so that he has fallen in love with the waking, rather than the sleeping, princess, an unusual variation in the Snow White tales. This version of Snow White appears at the Walt Disney Parks and Resorts as a meetable character and is part of the Disney Princesses franchise. She is voiced in the film by Adriana Caselotti.
• The Disney version is distinctly parodied in the Merrie Melodies short cartoon Coal Black and de Sebben Dwarfs (1943).
• A West German "all new, all live" version Schneewittchen und die sieben Zwerge was released in 1955. The film was later dubbed in English and released in North America in 1965.
• In 1961, the story was parodied in the film Snow White and the Three Stooges, starring Moe Howard, Larry Fine and Joe "Curly-Joe" DeRita. In the film, the dwarfs had gone on vacation and lent Moe, Larry and Curly Joe the use of their cottage.
• Schneewittchen und die sieben Zwerge a 1962 East German film.
• The comedy-horror-erotic adaptation of Grimms' Fairy Tales, Grimms Märchen von Lüsternen Pärchen (1969), presented Snow White among other characters of Grimm Tales.
• A pornographic version of Snow White was released in 1976 in the X-rated animated film Once Upon a Girl.
• A 1979 Pornochanchada adaptation Histórias Que Nossas Babás Não Contavam ("Stories Our Nannies Don't Tell") featured an Afro-Brazilian actress, Adele Fátima, as Snow White. However, Snow White was not named "White" (branca) but clara (a Brazilian racial term similar to fair skin).
• 1980 animation film A Snow White Christmas shows an original interpretation where the Seven Dwarfs are replaced by the Seven Friendly Giants.
• 1982 film Biancaneve & Co. is an adaptation of the fumetto Biancaneve by Leone Frollo. The film features the starlet Michela Miti as "Snow White".
• In 1984, Shelley Duvall's television series Faerie Tale Theatre did their own version of the tale with Vanessa Redgrave as the Evil Queen, Elizabeth McGovern as Snow White, Rex Smith as the prince and Vincent Price as the Magic Mirror. Duvall made an appearance in that episode as Snow White's Mother.
• In 1987, ABC debuted a sitcom based on the home life of Snow White and Prince Charming called The Charmings. The characters found themselves transported from their Enchanted Forest home to the Los Angeles suburbs, where they tried to adapt to life in the modern world.
• The 1987 fantasy film Snow White (starring Diana Rigg as the Wicked Queen and Sarah Patterson as Snow White) was released direct to video using the Cannon Movie Tale logo. Other fantasy films were released in the series. It is currently available on Region 1 DVD from Metro-Goldwyn-Mayer.
• Nippon Animation told the story of Snow White in four episodes of its 1987 TV series Grimm Meisaku Gekijo (released in English as Grimm's Fairy Tale Classics).
• Filmation Studios produced a film called Happily Ever After in 1988, starring Irene Cara as Snow White. As if a sequel to the 1937 Disney film, Snow White meets with the Seven Dwarfelles, the dwarfs' cousins. Released theatrically in 1993, the film was commercially a failure; the company had planned to create more unauthorized sequels to Disney films.
• Daddy's Little Bit of Dresden China, a 1988 short film by British animator Karen Watson, uses the Snow White story as part of a story of child sexual abuse.
• In 1994, the Tatsunoko animation studio adapted the story into a 52-episode TV series, Shirayuki-hime no Densetsu ("The Legend of Princess Snow White"), aired in Japan on NHK. Tatsunoko's production incorporated several prelude episodes emphasizing the romance between Snow White and her prince before launching into the story proper.
• Also in 1994, an animated version entitled Snow White by Enchanted Tales was released by Sony as part of their Enchanted Tales Collection.
• Snow White: A Tale of Terror is a 1997 horror film based on the Snow White story. It stars Sigourney Weaver and Sam Neill. The film received mixed reviews, but is praised for staying with the dark formulas that were once present in the fairy tale.
• An adult film adapting the story is Biancaneve e i sette nani (1995) by Luca Damiano and starring Ludmilla Antonova.
• In 2001, Hallmark made their own retelling of the story with Snow White: The Fairest of Them All starring Kristin Kreuk. This version changed the storyline to include several more magical elements such as demons.
• 7 Dwarves – Men Alone in the Wood, a 2004 German comedy version of the fairy tale.
• A segment of the 2005 Turkish anthology film Istanbul Tales made up of five stories based on popular fairy tales is based on this tale where the daughter of a mobster meets the eighth dwarf in underground tunnels.
• HBO's Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child cast Halle Berry as White Snow, Lela Rochon as the spirit to the wicked queen, and Doris Roberts as the sage flower in the magic mirror.
• Another unofficial sequel of sorts was released in theaters in Belgium and France in January 2007: Blanche Neige, la suite (Snow White: The Sequel), an animated film for mature audiences. It was directed by Picha, who is known for his animated films of a sexually explicit nature.
• The 2007 film Sydney White is a modern retelling of the classic fairy tale. It stars Amanda Bynes as Sydney White (Snow White), Sara Paxton as Rachel Witchburn (the Wicked Queen), and Matt Long as Tyler Prince (Prince Charming).
• MGA Entertainment released Bratz Kidz Fairy Tale to which one of the main four characters (Jade) portrays Snow White alongside other fairytale heroines.
• In the mini series The 10th Kingdom, The series takes place years after Snow White's encounter with the Evil Queen and marrying her prince. The ghost of Snow White is played by Camryn Manheim who tells Virginia, a young woman from New York, that she is destined to defeat the new Evil Queen and help Snow White's grandson Prince Wendell White become king.
• A present-day take on the story provides the setting for the 2011 ABC fantasy series Once Upon a Time, in which Emma Swan, the daughter of Snow White and Prince Charming, played by Jennifer Morrison, holds the key to breaking the curse on a small Maine town where everyone is a storybook character whose memories and happiness have been stripped away by the Evil Queen. Snow White is played by Ginnifer Goodwin (and by Bailee Madison as a child), Prince Charming is played by Josh Dallas, and the Evil Queen is played by Lana Parrilla.
• Grimm's Snow White (2012), produced by The Asylum, starring Jane March as The Queen, Eliza Bennett as Snow White and Jamie Thomas King as Prince Alexander, was released direct-to-video on February 28, 2012.
• Relativity Media released a Snow White project, titled Mirror Mirror, directed by Tarsem Singh, on March 30, 2012. It stars Julia Roberts as the Evil Queen, Lily Collins as Snow White, Armie Hammer as Prince Andrew Alcott, and Nathan Lane as Brighton, the Queen's major domo.
• The 2012 feature film Snow White and the Huntsman, directed by Rupert Sanders, stars Kristen Stewart as Snow White, Charlize Theron as the Wicked Queen, Chris Hemsworth as Eric the Huntsman and Sam Claflin as Prince William.
• The 2012 silent Spanish film Blancanieves is a retelling of the story set in 1920s Andalusia. It stars Maribel Verdú as Encarna aka La Madrastra (the Stepmother) and Macarena García as Carmen aka Blancanieves (the Spanish name for "Snow White").
• In 2007 the movie "Enchanted" was produced, starring Amy Adams as Giselle, from the land of Andalusia, James Marsden as Prince Edward, Susan Sarandon as the evil stepmother Queen Narissa, her henchman Nathaniel, played by Timothy Spalls, and Patrick Dempsey as Robert Philip,Giselle's savior after Queen Narissa threw Giselle from Andalusia.

Music

• In 1987, the French artist Mylène Farmer's song "Tristana", is somehow a faithful adaptation of Snow White, in Russian version.
• "Mirrors" by Envy on the Coast is a song dedicated to the tale of Snow White.
• Japanese band Sound Horizon released a song "The Princess Sleeping in the Glass Coffin", retelling Snow White in their 7th Album "Marchen". In this version, Snow White laughs madly during the torturing of her stepmother, so the prince ends up regretting the marriage.
• In 1993, Swedish band Ace of Base has Snow White as an allegory in their song "Waiting for Magic".
• In 2001, a sadistic version of the Disney Snow White appears in German metal band Rammstein's video for the song Sonne where Snow White is portrayed as a [ominatrix and drug addict (who shoots up gold dust as a drug).
• In 2012, Snow White was the subject of the music video for the song "La La Love" by Ivi Adamou.

Theatre

• The story of Snow White is a popular theme for British pantomime.
• In some productions of the musical Into the Woods Snow White appears as the illicit love interest of one of the princes.
• Snow White is the central character in the long running musical Beach Blanket Babylon, which has been performed since 1974 in San Francisco. Played by Jude Smith

Video games

• Snow White: Happily Ever After (Super NES, 1994)
• Snow White: The Veil of My Heart (PC, 1999)
• Walt Disney's Snow White and the Seven Dwarfs (Game Boy Color, 2001)
• Kagami no Naka no Orgel: Futatsume no Monogatari - Snow White (PC, 2003)
• Snow White and the 7 Clever Boys (PlayStation 2, 2006)
• Snow White (iPhone, 2009)
• Crazy Face: Snow White (iPhone, 2010)
• Snow White StoryChimes Match Game (iPhone, 2010)
• Hidden Objects - Snow White (iPhone/iPad, 2012)

Snow White is featured as a playable character in Fairytale Fights. She is shown in Kingdom Hearts: Birth by Sleep and makes a cameo appearance in the first Kingdom Hearts, voiced by Kurumi Kobato in Japanese and by Carolyn Gardner in English.

Theorized real-life influence

The “Talking Mirror” in the Spessart Museum in Lohr am Main

In 1986 Bartels, a German scholar, published an analysis suggesting that the folktale of Snow White was based upon Maria Sophia Margaretha Catherina von Erthal, who was born in Lohr am Main in 1725. Like Snow White, Maria Sophia was a noble girl, but whereas Snow White's father was a king, Maria Sophia's father, Philipp Christoph von Erthal, was only a superior magistrate, representing the Prince Elector of Mainz in Lohr. The castle of the Prince Elector of Mainz in Lohr was his official residence and home of his family. After the death of her birth mother in 1741, Maria Sophia’s father remarried in 1743. The stepmother, Claudia Elisabeth von Reichenstein, was domineering and employed her new position to the advantage of her children from her first marriage.

A mirror now called “The Talking Mirror” is located the Spessart Museum in the Lohr Castle, where Maria Sophia was born. It was a product of the famous Lohr Mirror Manufacture (Kurmainzische Spiegelmanufaktur). These mirrors became a favorite gift at European crown and aristocratic courts.

Snow White and Rose Red

There is another Brothers Grimm tale called Snow White and Rose Red which also includes a character called Snow White. However, this Snow White is a completely separate character from the one found in this tale. The original German names are also different: Schneewittchen and Schneeweißchen. There is actually no difference in the meaning (both mean "snow white"), but the first name is more influenced by the dialects of Low Saxon while the second one is the standard German version, implying a class difference between the two Snow Whites.^{[citation needed]}

Trademark

As of March 2010 The Walt Disney Company has a trademark application pending with the US Patent and Trademark Office, filed November 19, 2008, for the name "Snow White" that would cover all live and recorded movie, television, radio, stage, computer, Internet, news, and photographic entertainment uses, except literature works of fiction and nonfiction.

See also

• A Snow White Christmas
• List of names of the Seven Dwarfs
• Operation Snow White
• Snežana, a Slavic female name meaning "snow woman" with a similar connotation to "Snow White"
• Snow-White and Rose-Red
• Snow-White-Fire-Red, an Italian fairy tale
• The Hairy Man
• The Water of Life
• Udea and her Seven Brothers
• Water and Salt
• Gold-Tree and Silver-Tree (Scottish fairy tale)

Further reading

• Grimm, Jacob and Wilhelm, edited and translated by Stanley Appelbaum, Selected Folktales/Ausgewählte Märchen: A Dual-Language Book Dover Publications Inc. Mineola, New York. ISBN 0-486-42474-X
• Jones, Steven Swann. The New Comparative Method: Structural and Symbolic Analysis of the allomotifs of "Snow White". Helsinki, 1990. FFC., N 247.

External links

• The Annotated Snow White and the Seven Dwarfs, including variants from other countries
• 36 versions compared
• Text of "Little Snow-white" from "Household Tales by Brothers Grimm" on Project Gutenberg
• Audio reading at Candlelight Stories