As a decrepit father takes delight
Shakespeare's Sonnet 37 returns to a number of themes sounded in the first 25 of the cycle, such as the effects of age and recuperation from age, and the blurred boundaries between lover and beloved. However, the tone is more complex than in the earlier poems: after the betrayal treated in Sonnets 34-36, the speaker does not return to a simple celebration.
Just as an aged father takes delight in the youthful actions of his son, so I, crippled by fortune, take comfort in your worth and faithfulness. For whether its beauty, noble birth, wealth, or intelligence, or all of these, or all of these and more, that you possess, I attach my love to it (whatever it is), and as a result I am no longer poor, crippled, or despised. Your mere shadow (present in me) provides such solid reality to me that I am complete with it. I wish whatever is best in you, and if this wish is granted, then I will be extremely happy.
Source and analysis
The sonnet was at one point a favorite of biographically oriented critics, such as Edward Capell, who saw in the opening lines a reference either to a physical debility or to Shakespeare's son. This interpretation was rejected by Edmond Malone and others; Horace Howard Furness, discussing it in conjunction with the legend that Shakespeare played Adam in As You Like It, calls the supposition "monstrous." Edward Dowden notes that lameness is used symbolically (as in Coriolanus 4.7.7) to indicate weakness or contemptibility. George Wyndham and Henry Charles Beeching are among the editors who find other analogues for "lame" in this metaphorical sense.
"Dearest" (3) is glossed by Gervinus as "heartfelt", but Malone's gloss "most operative" is generally accepted.
Line 7 has been much discussed. Malone's emendation of "their" to "thy" is no longer accepted. George Stevens, finding an analogy in The Rape of Lucrece, glosses it as "entitled (ie, ennobled) by these things." Nicolaus Delius has it "established in thy gifts, with right of possession." Sidney Lee has "ennobled in thee", reversing the relationship between beloved and "parts." It is commonly agreed that the image is drawn from heraldry.
"Shadow" and "substance" are drawn from Renaissance Neoplatonism; Stephen Booth notes that the wit of line 10 derives from Shakespeare's reversal of the usual relationship between reality and reflection.
- Alden, Raymond. The Sonnets of Shakespeare, with Variorum Reading and Commentary. Boston: Houghton-Mifflin, 1916.
- Baldwin, T. W. On the Literary Genetics of Shakspeare's Sonnets. Urbana: University of Illinois Press, 1950.
- Booth, Stephen. Shakespeare's Sonnets. New Haven: Yale University Press, 1977.
- Dowden, Edward. Shakespeare's Sonnets. London, 1881.
- Evans, G. Blakemore, and Anthony Hecht, eds. Shakespeare's Sonnets. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
- Hubler, Edwin. The Sense of Shakespeare's Sonnets. Princeton: Princeton University Press, 1952.
|Wikisource has original text related to this article:|