Japanese release poster
|Hepburn||Sen to Chihiro no Kamikakushi|
|Directed by||Hayao Miyazaki|
|Produced by||Toshio Suzuki|
|Written by||Hayao Miyazaki|
|Music by||Joe Hisaishi|
|Edited by||Takeshi Seyama|
|Running time||124 minutes|
|Box office||$275-345 million|
Spirited Away (千と千尋の神隠し Sen to Chihiro no Kamikakushi?, "Sen and Chihiro's Spiriting Away") is a 2001 Japanese animated fantasy film written and directed by Hayao Miyazaki and produced by Studio Ghibli. The film stars Rumi Hiiragi, Miyu Irino, Mari Natsuki, Takeshi Naito, Yasuko Sawaguchi, Tsunehiko Kamijō, Takehiko Ono and Bunta Sugawara, and tells the story of Chihiro Ogino (Hiiragi), a sullen ten-year-old girl who, while moving to a new neighborhood, enters the spirit world. After her parents are transformed into pigs by the witch Yubaba (Natsuki), Chihiro takes a job working in Yubaba's bathhouse to find a way to free herself and her parents and return to the human world.
Miyazaki wrote the script after he decided the film would be based on his friend, associate producer Seiji Okuda's ten-year-old daughter, who came to visit his house each summer. At the time, Miyazaki was developing two personal projects, but they were rejected. With a budget of US$19 million, production of Spirited Away began in 2000. During production, Miyazaki realized the film would be over three hours long and decided to cut out several parts of the story. Pixar director John Lasseter, a fan of Miyazaki, was approached by Walt Disney Pictures to supervise an English-language translation for the film's North American release. Lasseter hired Kirk Wise as director and Donald W. Ernst as producer of the adaptation. Screenwriters Cindy Davis Hewitt and Donald H. Hewitt wrote the English-language dialogue, which they wrote to match the characters' original Japanese-language lip movements.
The film was released on July 20, 2001, and became the most successful film in Japanese history, grossing about $270–350 million worldwide. The film overtook Titanic (at the time the top grossing film worldwide) in the Japanese box office to become the highest-grossing film in Japanese history with a ¥30.4 billion total. Acclaimed by international critics, the movie is considered one of the best films of the 2000s decade and one of the greatest animated films of all time. It won the Academy Award for Best Animated Feature at the 75th Academy Awards, the Golden Bear at the 2002 Berlin International Film Festival (tied with Bloody Sunday) and is among the top ten in the BFI list of the 50 films you should see by the age of 14.
Ten-year-old Chihiro Ogino and her parents are traveling to their new home when her father takes a wrong turn. They unknowingly enter a magical world that Chihiro's father insists on exploring. While Chihiro's parents eat like pigs at an empty restaurant stall, Chihiro finds an exquisite bathhouse and meets a young boy named Haku who warns her to return across the river before sunset. However, Chihiro discovers too late that her parents have turned into actual pigs and she is unable to cross the flooded river, becoming trapped in the spirit world.
After finding Chihiro, Haku has her ask for a job from the bathhouse's boiler-man, Kamaji, a spider yōkai commanding the susuwatari. Kamaji and the worker Lin send Chihiro to the witch, Yubaba, who runs the bathhouse; she gives Chihiro a job but renames her Sen (千?). While visiting her parents' pigpen, Sen finds a goodbye card addressed to Chihiro and realizes that she has already forgotten her name. Haku warns her that Yubaba controls people by taking their names and that if she forgets hers like he has forgotten his, she will not be able to leave the spirit world. While working, Sen invites a silent masked creature named No-Face inside, believing him to be a customer. A 'stink spirit' arrives and is Sen's first customer. She discovers he is the spirit of a polluted river. In gratitude for cleaning him, he gives Sen a magic emetic dumpling. Meanwhile No-Face tempts a worker with gold, then swallows him. He demands food and begins tipping extensively. As the workers swarm him hoping to be tipped, he swallows yet another two greedy workers.
Sen discovers paper shikigami attacking a dragon and recognizes the dragon as Haku transformed. When a grievously-injured Haku crashes into Yubaba's penthouse, Sen follows him upstairs. When she reaches Haku, a shikigami that stowed away on her back transforms into Zeniba, Yubaba's twin sister. She transforms Yubaba's baby son Boh into a mouse, creates a decoy baby and turns Yubaba's bird creature into a tiny bird. Zeniba tells Sen that Haku has stolen a magic gold seal from her, and warns Sen that it carries a deadly curse. After Haku dives to the boiler room with Sen and Boh on his back, she feeds him part of the dumpling, causing him to vomit both the seal and a black slug, which Sen crushes with her foot.
With Haku unconscious, Sen resolves to return the seal and apologize for Haku. Before she leaves the bathhouse, Sen confronts No-Face, who is now massive, and feeds him the rest of the dumpling. Vomiting, No-Face chases Sen out of the bathhouse before returning to his normal size. Sen, No-Face, and Boh travel to see Zeniba. Enraged at the damage caused by No-Face, Yubaba blames Sen for inviting him in and orders that her parents be slaughtered. After Haku reveals that Boh is missing, he promises to retrieve Boh in exchange for Yubaba freeing Sen and her parents.
Sen, No-Face, and Boh arrive at Zeniba's house. Zeniba, now the benevolent "Granny," reveals that Sen's love for Haku broke her curse, and that Yubaba had used the black slug to control Haku. Haku appears in his dragon form and flies both Sen and Boh back to the bathhouse. No-Face unexpectedly shows itself as a very good spinner for Zeniba and accepts her proposal to stay as worker. On the way back, Sen recalls a memory from her youth in which she had fallen into the Kohaku River but was washed safely ashore. After correctly guessing that Haku is the spirit of the Kohaku River (and thus revealing his real name), Haku is completely freed from Yubaba's control. When they arrive at the bathhouse, Yubaba tells Sen that in order to break the curse on her parents, she must identify them from among a group of pigs. After Sen correctly states that none of the pigs are her parents, she is given back her real name Chihiro. Haku takes her to the now dry riverbed and vows to meet her again. Chihiro crosses the river and reunites with her restored parents, who do not remember what happened. They walk back to their car and drive away, with Chihiro promising her parents that she would be all right with her new home.
|Character name||Japanese voice actor||English voice actor|
|Chihiro Ogino (荻野 千尋 Ogino Chihiro?)||Rumi Hiiragi||Daveigh Chase|
|Haku/Spirit of the Kohaku River (ハク／饒速水琥珀主（ニギハヤミコハクヌシ） Haku/Nigihayami Kohakunushi?, lit. "god of the swift amber river")||Miyu Irino||Jason Marsden|
|Yubaba (湯婆婆 Yubāba?, lit. "bathhouse witch")||Mari Natsuki||Suzanne Pleshette|
|Zeniba (銭婆 Zenība?)|
|Akio Ogino (荻野 明夫 Ogino Akio?)||Takashi Naito||Michael Chiklis|
|Yūko Ogino (荻野 悠子 Ogino Yūko?)||Yasuko Sawaguchi||Lauren Holly|
|Chichiyaku (父役?)||Tsunehiko Kamijō||Rodger Bumpass|
|Kamajii (釜爺?, lit. "boiler geezer")||Bunta Sugawara||David Ogden Stiers|
|Lin (リン Rin?)||Yumi Tamai||Susan Egan|
|Boh (坊 Bō?)||Ryunosuke Kamiki||Tara Strong|
|No-Face (カオナシ Kaonashi?, lit. "faceless")||Akio Nakamura||Bob Bergen|
|Aniyaku (Assistant manager)||John Ratzenberger|
|I created a heroine who is an ordinary girl, someone with whom the audience can sympathize. It's not a story in which the characters grow up, but a story in which they draw on something already inside them, brought out by the particular circumstances. I want my young friends to live like that, and I think they, too, have such a wish.|
|— Hayao Miyazaki|
Every summer, Hayao Miyazaki spent his vacation at a mountain cabin with his family and five girls who were friends of the family. The idea for Spirited Away came about when he wanted to make a film for these friends. Miyazaki had previously directed films such as My Neighbor Totoro and Kiki's Delivery Service, which were for small children and teenagers, but he had not created a film for ten-year-old girls. For inspiration, he read shōjo manga magazines like Nakayoshi and Ribon the girls had left at the cabin, but felt they only offered subjects on "crushes" and romance. When looking at his young friends, Miyazaki felt this was not what they "held dear in their hearts" and decided to produce the film about a girl heroine whom they could look up to instead.
Miyazaki wanted to produce a new film for years, he previously wrote two project proposals, but they were rejected. The first one was based on the Japanese book Kirino Mukouno Fushigina Machi, and the second one was about a teenage heroine. Miyazaki's third proposal, which ended up becoming Sen and Chihiro Spirited Away, was more successful. The three stories revolved around a bathhouse that was based on a bathhouse in Miyazaki's hometown. Miyazaki thought the bathhouse was a mysterious place, and there was a small door next to one of the bathtubs in the bathhouse. Miyazaki was always curious to what was behind it, and he made up several stories about it; one of which was the inspiration for the bathhouse in Spirited Away.
Production of Spirited Away commenced in 2000 on a budget of ¥1.9 billion (US$19 million). Disney invested 10% of the cost for the right of first refusal for American distribution. As with Princess Mononoke, Miyazaki and the Studio Ghibli staff experimented with computer animation. With the use of more computers and programs such as Softimage, the staff learned the software, but kept the technology at a level to enhance the story, not to "steal the show." Each character was mostly hand-drawn, with Miyazaki working alongside his animators to see they were getting it just right. The biggest difficulty in making the film was to reduce its length. When production started, Miyazaki realized it would be more than three hours long if he made it according to his plot. He had to delete many scenes from the story, and tried to reduce the "eye-candy" in the film because he wanted it to be simple. Miyazaki did not want to make the hero a "pretty girl." At the beginning, he was frustrated at how she looked "dull" and thought, "She isn't cute. Isn't there something we can do?" As the film neared the end, however, he was relieved to feel "she will be a charming woman."
Miyazaki based some of the buildings in the spirit world on the buildings in the real-life Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum in Koganei, Tokyo, Japan. He often visited the museum for inspiration while working on the film. Miyazaki had always been interested in the Pseudo-Western style buildings from the Meiji period that were available there. The museum made Miyazaki feel nostalgic, "especially when I stand here alone in the evening, near closing time, and the sun is setting – tears well up in my eyes." Another major inspiration was the Notoyaryokan, a traditional Japanese inn located in Yamagata Prefecture, famous for its exquisite architecture and ornamental features. The old gold town of Jiufen in Taiwan also served as an inspirational model for Miyazaki's film. The Dōgo Onsen is also often said to be a key inspiration for the Spirited Away onsen/bathhouse.
The film score of Spirited Away was composed and conducted by Miyazaki's regular collaborator Joe Hisaishi, and performed by the New Japan Philharmonic. The soundtrack received awards at the 56th Mainichi Film Competition Award for Best Music, the Tokyo International Anime Fair 2001 Best Music Award in the Theater Movie category, and the 17th Japan Gold Disk Award for Animation Album of the Year. Later, Hisaishi added lyrics to "One Summer's Day" and named the new version "The Name of Life" (いのちの名前 "Inochi no Namae"?) which was performed by Ayaka Hirahara.
The closing song, "Always With Me" (いつも何度でも Itsumo Nandodemo?, literally, "Always, No Matter How Many Times") was written and performed by Youmi Kimura, a composer and lyre-player from Osaka. The lyrics were written by Kimura's friend Wakako Kaku. The song was intended to be used for Rin the Chimney Painter (煙突描きのリン Entotsu-kaki no Rin?), a different Miyazaki film which was never released. In the special features of Japanese DVD, Hayao Miyazaki explains how the song in fact inspired him to create Spirited Away. The song itself would be recognized as Gold at the 43rd Japan Record Awards.
|1||One Summer's Day (あの夏へ Ano Natsu e?)||Joe Hisaishi (久石譲?)||3:09|
|2||A Road to Somewhere (とおり道 Toori Michi?)||2:07|
|3||The Empty Restaurant (誰もいない料理店 Dare mo Inai Ryōriten?)||3:15|
|4||Nighttime Coming (夜来る Yoru Kuru?)||2:00|
|5||The Dragon Boy (竜の少年 Ryū no Shōnen?)||2:12|
|6||Sootballs (ボイラー虫 Boirā Mushi?)||2:33|
|7||Procession of the Spirits (神さま達 Kamisama-tachi?)||3:00|
|9||Bathhouse Morning (湯屋の朝 Yuya no Asa?)||2:02|
|10||Day of the River (あの日の川 Ano Hi no Kawa?)||3:13|
|11||It's Hard Work (仕事はつらいぜ Shigoto wa Tsuraize?)||2:26|
|12||The Stink Spirit (おクサレ神 Okusaregami?)||4:01|
|13||Sen's Courage (千の勇気 Sen no Yūki?)||2:45|
|14||The Bottomless Pit (底なし穴 Sokonashi Ana?)||1:18|
|15||Kaonashi (No Face) (カオナシ Kaonashi?)||3:47|
|16||The Sixth Station (6番目の駅 Roku Banme no Eki?)||3:38|
|17||Yubaba's Panic (湯婆婆狂乱 Yubaba Kyōran?)||1:38|
|18||The House at Swamp Bottom (沼の底の家 Numa no Soko no Ie?)||1:29|
|19||Reprise (ふたたび Futatabi?)||4:53|
|20||The Return (帰る日 Kaeru Hi?)||3:20|
|21||Always With Me (いつも何度でも Itsumo Nando demo?)||Youmi Kimura (木村弓?)||3:35|
- Image album track listing
- Ano Hi no Kawa e (あの日の川へ lit. To that Days' River?) – Umi (3:54)
- Yoru ga Kuru (夜が来る lit. Night is Coming?) – Joe Hisaishi (4:25)
- Kamigami-sama (神々さま lit. Gods?) – Shizuru Otaka (3:55)
- Yuya (油屋 lit. Bathhouse?) – Tsunehiko Kamijō (3:56)
- Fushigi no Kuni no Jyūnin (不思議の国の住人 lit. The People in Wonderland?) – Joe Hisaishi (3:20)
- Samishii samishii (さみしいさみしい lit. Lonely lonely?) – Monsieur Kamayatsu (3:41)
- Solitude (ソリチュード Sorichūdo?) – Rieko Suzuki and Hiroshi Kondo (3:49)
- Umi (海 lit. The Sea?) – Joe Hisaishi (3:22)
- Shiroi Ryū (白い竜 lit. White Dragon?) – Rikki (3:33)
- Chihiro no Waltz (千尋のワルツ Chihiro no Warutsu?, Chihiro's Waltz) – Joe Hisaishi (3:20)
Both Walt Disney Pictures and DreamWorks bid for the US distribution rights. Eventually, Disney won the rights to dub the English adaptation of Spirited Away, under the supervision of Pixar animator John Lasseter. A Miyazaki fan, Lasseter would sit with his staff and watch Miyazaki's work when encountering story problems, and at one point they did so with Spirited Away, which impressed Lasseter. Upon hearing his reaction to the film, people at Disney asked Lasseter if he would be interested in trying to bring Spirited Away to an American audience. Lasseter agreed to be executive producer for English adaptation. Soon, several others began to join the project: Beauty and the Beast co-director Kirk Wise and Aladdin co-producer Donald W. Ernst joined Lasseter as director and producer of Spirited Away respectively. Cindy Davis Hewitt and Donald H. Hewitt penned the English-language dialogue, which they wrote to match the characters' original Japanese-language lip movements.
The cast of the film consisted of Daveigh Chase, Susan Egan, David Ogden Stiers and John Ratzenberger. Advertising was limited, and Spirited Away was only mentioned in a small scrolling section of their film page on Disney's official website. Disney had sidelined their official website for Spirited Away and it remained hidden. The promotion of the film was given a worse treatment than Disney's own B-movies by comparison. Marc Hairston argues this was a justified response to Ghibli's retention of the merchandising rights to the film and characters, which imposed a limitation on Disney that did not validate the marketing costs.
The major themes of Spirited Away center on the protagonist Chihiro and her liminal journey through the realm of spirits, wherein Chihiro becomes separated from everything she has known. Chihiro's experience in the alternate world, which may be compared to Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland, represents her passage from childhood to adulthood. The archetypal entrance into another world demarcates Chihiro's status as one somewhere between child and adult. Chihiro also stands outside societal boundaries in the supernatural setting. The use of the word kamikakushi (literally "hidden by gods") within the Japanese title, and its associated folklore, reinforces this liminal passage: "Kamikakushi is a verdict of 'social death' in this world, and coming back to this world from Kamikakushi meant 'social resurrection.'" Yubaba has many similarities to The Coachman from Pinocchio, in the sense that she transforms humans into pigs in a similar way that the boys of Pleasure Island were transformed into donkeys. Upon gaining employment at the bathhouse, Yubaba's seizure of Chihiro's true name symbolically kills the child, who must then assume adulthood. She then undergoes a rite of passage according to the monomyth format; to recover continuity with her past, Chihiro must create a new identity.
Besides the coming of age theme, Spirited Away contains critical commentary on modern Japanese society concerning generational conflicts, the struggle with dissolving traditional culture and customs within a global society, and environmental pollution. Chihiro has been seen as a representation of the shōjo, whose roles and ideology had changed dramatically since post-war Japan. Just as Chihiro seeks her past identity, Japan, in its anxiety over the economic downturn occurring during the release of the film in 2001, sought to reconnect to past values. In an interview, Miyazaki has commented on this nostalgic element for an old Japan. Initially, Chihiro travels past the abandoned fairground, a symbol for Japan's burst economic bubble, and her parents' gluttony and transformation into pigs, to reach the fantasy world replete with Japanese culture and fable in the amalgam of the bathhouse.
However, the bathhouse of the spirits cannot be seen as a place free of ambiguity and darkness. Many of the employees are rude to Chihiro because she is human, and corruption is ever-present; it is a place of excess and greed, as depicted in the initial appearance of the No-Face. In stark contrast to the simpleness of Chihiro's journey and transformation is the constant chaotic carnival in the background. The environmental comments concerning the trash deforming the River God and Haku losing his river to apartment complex construction further indicate the sources of pollution within the bathhouse, a place of ritual purity, come from within the Japanese society.
Additional themes are expressed through the No-Face, who reflects the characters which surround him, learning by example and taking the traits of whomever he consumes. This nature results in No-Face's monstrous rampage through the bath house. After Chihiro saves No-Face with the emetic dumpling, he becomes timid once more. At the end of the film, Zeniba decides to take care of No-Face so it can develop without the negative influence of the bathhouse.
Spirited Away was released theatrically in Japan on July 20, 2001 by distributor Toho, grossing ¥30.4 billion to become the highest-grossing film in Japanese history, according to the Motion Picture Producers Association of Japan. It was also the first film to earn $200 million at the worldwide box office before opening in the United States. The film was dubbed into English by Walt Disney Pictures, under the supervision of Pixar's John Lasseter. The dubbed version premiered at the Toronto International Film Festival on September 7, 2002 and was later released in North America on September 20, 2002. Spirited Away had very little marketing, less than Disney's other B-films, with at most, 151 theaters showing the film in 2002. After the 2003 Oscars, it expanded to as many as 714 theaters. The film grossed US$449,839 in its opening weekend and ultimately grossed around $10 million by September 2003. In addition to its North American earnings of $10 million and Japanese earnings of $230–300 million, it grossed a further $35 million from other countries for a worldwide total of $275–345 million.
Spirited Away received widespread critical acclaim from film critics. The film holds a 97% approval rating on the review aggregator website Rotten Tomatoes based on 164 reviews, with an average rating of 8.5/10, and the consensus: "Spirited Away is a dazzling, enchanting, and gorgeously drawn fairy tale that will leave viewers a little more curious and fascinated by our world." On Metacritic, the film achieved a weighted average score of 94 out of 100 based on 37 reviews, signifying "universal acclaim".
Roger Ebert of the Chicago Sun-Times gave the film a full four stars and praised the film and Miyazaki's direction. Ebert also said that Spirited Away was one of "the year's best films." Elvis Mitchell of The New York Times positively reviewed the film and praised the animation sequences. Mitchell also drew a favorable comparison to Lewis Carroll's Through the Looking-Glass and also said that his movies are about "moodiness as mood" and the characters "heightens the [film's] tension." Derek Elley of Variety said that Spirited Away "can be enjoyed by sprigs and adults alike" and praised the animation and music. Kenneth Turan of the Los Angeles Times praised the voice acting and said the film is the "product of a fierce and fearless imagination whose creations are unlike anything a person has seen before". Turan also praised Miyazaki's direction. Orlando Sentinel's critic Jay Boyar also praised Miyazaki's direction and said the film is "the perfect choice for a child who has moved into a new home."
Rotten Tomatoes ranked Spirited Away as the thirteenth-best animated film on the site. In 2005, it was ranked as the twelfth-best animated film of all time by IGN. The film is also ranked No. 9 of the highest-rated movies of all time on Metacritic; being the highest rated traditionally animated film on the site. The film ranked number 10 in Empire magazine's "The 100 Best Films Of World Cinema" in 2010.
In his book Otaku, Hiroki Azuma observed: "Between 2001 and 2007, the otaku forms and markets quite rapidly won social recognition in Japan", and cites Miyazaki's win at the Academy Awards for Spirited Away among his examples.
|2002||25th Japan Academy Award||Best Film||Won||Spirited Away|
|Best Song||Won||Spirited Away|
|52nd Berlin International Film Festival||Golden Bear||Won||Spirited Away
(together with Bloody Sunday)
|Cinekid Festival||Cinekid Film Award||Won||Spirited Away
(together with The Little Bird Boy)
|21st Hong Kong Film Awards||Best Asian Film||Won||Spirited Away|
|2002||75th Academy Awards||Best Animated Feature||Won||Spirited Away|
Spirited Away was first released on VHS and DVD format on July 19, 2002. The Japanese DVD releases includes storyboards for the film and the special edition includes a Ghibli DVD player. Spirited Away currently holds the record for most home video copies sold of all-time in Japan with 2,403,000. In North America, the film was released on DVD and VHS formats by Buena Vista Home Entertainment on April 15, 2003. The attention brought by the Oscar win resulted in the film becoming a strong seller. The bonus features include Japanese trailers, a making-of documentary which originally aired on Nippon Television, interviews with the North American voice actors, a select storyboard-to-scene comparison and The Art of Spirited Away, a documentary narrated by actor Jason Marsden.
The film was released nationwide in the UK on September 12, 2003. It was released on DVD in the UK on March 29, 2004. In 2005, it was re-released by Optimum Releasing. The film will be released on Blu-ray format in Japan in 2014.
- Elley, Derek (February 18, 2002). "Spirited Away Review". Variety (Reed Business Information). Retrieved September 2, 2011.
- Japanese gross
- "Spirited Away (2002) – International Box Office Results". Box Office Mojo. Retrieved July 1, 2014.
- North American gross: $10,055,859
- Japanese gross: $229,607,878 (March 31, 2002)
- Worldwide gross: $274,925,095
- Cocoro Books (2003). Anime Poster Art: Japan's Movie House Masterpieces. DH Publishing. p. 39. ISBN 9780972312448.
- Japanese gross: $300 million
- Schilling, Mark (May 16, 2008). "Miyazaki's animated pic to open this summer". Variety. Retrieved July 2, 2014.
- Japanese gross: $290 million
- "Sen To Chihiro No Kamikakushi". www.bcdb.com, May 13, 2012
- Sunada, Mami (Director) (November 16, 2013). 夢と狂気の王国 [The Kingdom of Dreams and Madness] (Documentary) (in Japanese). Tokyo: Studio Ghibli. Retrieved July 12, 2014. Interview with Toshio Suzuki
- Turan, Kenneth (2002-09-20). "Under the Spell of 'Spirited Away'". Los Angeles Times. Retrieved 2012-07-20.
- "The 50 Best Movies of the Decade (2000–2009)". Paste Magazine. November 3, 2009. Retrieved December 14, 2011.
- "Film Critics Pick the Best Movies of the Decade". Metacritic. January 3, 2010. Retrieved September 4, 2012.
- "Top 100 Animation Movies". Rotten Tomatoes. Retrieved 2013-05-06.
- Miyazaki on Spirited Away // Interviews //. Nausicaa.net (July 11, 2001).
- Philip Kendall. Taiwan's Jiufen — the Real-World Inspiration for Studio Ghibli's Spirited Away. 2012-12-18. Accessed 2013-04-14.
- The Making of Hayao Miyazaki's "Spirited Away" – Part 1. Jimhillmedia.com.
- "Spirited Away by Miyazaki". FPS Magazine. Retrieved 11 August 2013.
- "Notoya in Ginzan Onsen stop businees for renovation. | Tenkai-japan:Cool Japan Guide-Travel, Shopping, Fashion, J-pop". Tenkai-japan. 2010-07-01. Retrieved 2013-05-06.
- Dogo Onsen japan-guide.com
- Miyazaki's Spirited Away (CD). Milan Records. September 10, 2002.
- "第56回 日本映画大賞 (56th Japan Movie Awards)". Mainichi. Retrieved 1 September 2013.
- "Results From Tokyo Anime Fair Awards". Anime Nation. 19 February 2002. Retrieved 1 September 2013.
- "The 17th Japan Gold Disc Award 2002". Recording Industry Association of Japan. Retrieved 1 September 2013.
- "晩夏(ひとりの季節)/いのちの名前 (The name of life/late summer)". Ayaka Hirahara. Retrieved 1 September 2013.
- "Yumi Kimura". Nausicaa.net. Retrieved 1 September 2013.
- "第43回日本レコード大賞 (43rd Japan Record Award)". Japan Composer's Association. Archived from the original on October 3, 2003. Retrieved 2 September 2013.
- "久石譲 千と千尋の神隠し イメージアルバム (Joe Hisaishi Spirited Away Image Album)". Tokuma Japan Communications. Retrieved 1 September 2013.
- Disney & Dreamworks fight for U.S. rights to Spirited Away. Toonzone.net (2002-01-18). Retrieved on 2014-05-12.
- The Making of Hayao Miyazaki's "Spirited Away" – Part 3. Jimhillmedia.com.
- Satoshi, Ando. "Regaining Continuity with the Past: Spirited Away and Alice's Adventures in Wonderland." Bookbird 46.1: 23–29. Project MUSE. February 11, 2009 .
- Reider, Noriko T. "Spirited Away: Film of the Fantastic and Evolving Japanese Folk Symbols." Film Criticism 29.3: 4–27. Academic OneFile. Gale. February 11, 2009 .
- Napier, Susan J. "Matter Out of Place: Carnival, Containment and Cultural Recovery in Miyazaki's Spirited Away." Journal of Japanese Studies 32.2: 287–310. Project MUSE. February 11, 2009 .
- Napier, Susan J. "Matter Out of Place: Carnival, Containment and Cultural Recovery in Miyazaki's Spirited Away." Journal of Japanese Studies 32.2: 287–310. Project MUSE. February 11, 2009 .
- Mes, Tom (January 7, 2002). "Hayao Miyazaki Interview". Midnight Eye. Retrieved August 1, 2009.
- Thrupkaew, Noy. "Animation Sensation: Why Japan's Magical Spirited Away Plays Well Anywhere." American Prospect 13.19: 32–33. Academic OneFile. Gale. February 11, 2009 .
- Harris, Timothy. "Seized by the Gods." Quadrant 47.9: 64–67. Academic OneFile. Gale. February 11, 2009 .
- Gomes, Paul. "Lesson Plan - Spirited Away". UHM. Retrieved 12 August 2013.
- Sudo, Yoko (June 4, 2014). "‘Frozen’ Ranks as Third-Biggest Hit in Japan". The Wall Street Journal. Retrieved June 27, 2014. "Walt Disney's Frozen has surpassed ¥21.2 billion (about $212 million) in box office sales as of this week and now ranks as the third-highest-grossing movie ever in Japan, according to the company ... Having topped Harry Potter and the Sorcerer’s Stone, Frozen now trails only Titanic, which opened in 1997 and grossed ¥26.2 billion, and Hayao Miyazaki's Spirited Away, which opened in 2001 and brought in ¥30.4 billion, according to the Motion Picture Producers Association of Japan Inc."
- Johnson, G. Allen (February 3, 2005). "Asian films are grossing millions. Here, they're either remade, held hostage or released with little fanfare". San Francisco Chronicle. Retrieved August 11, 2013.
- Ball, Ryan (September 9, 2001). "Spirited Away Premieres At Toronto Int'l Film Fest". Animation Magazine. Retrieved June 2, 2011.
- "Spirited Away Box Office and Rental History". Archived from the original on January 16, 2006. Retrieved April 21, 2006.
- "Spirited Away Movie Reviews". Rotten Tomatoes. Flixster. Retrieved January 23, 2012.
- "Spirited Away". Metacritic. CBS Interactive. Retrieved September 30, 2012.
- Ebert, Roger (September 20, 2002). "Spirited Away". Chicago Sun-Times. Retrieved September 2, 2011.
- Mitchell, Elvis (September 20, 2002). "Movie Review – Spirited Away". The New York Times. Retrieved September 2, 2011.
- Turan, Kenneth (September 20, 2002). "Under the Spell of 'Spirited Away'". Los Angeles Times. Retrieved September 2, 2011.
- Boyar, Jay (October 11, 2002). "'Spirited Away' – A Magic Carpet Ride". Orlando Sentinel. Retrieved September 1, 2011.
- "Best Animated Films – Spirited Away". Rotten Tomatoes. Flixster. Retrieved May 6, 2010.
- "The Top 25 Animated Movies of All-Time". IGN Entertainment. News Corporation. Retrieved May 6, 2010.
- "The 100 Best Films Of World Cinema - 10. Spirited Away". Empire.
- Azuma, Hiroki (April 10, 2009). "Preface". Otaku. Minneapolis: University of Minnesota Press. p. xi. ISBN 978-0816653515. Retrieved January 31, 2014.
- "List of award-winning films at the 25th Japan Academy Awards". Japan Academy Awards Association (in Japanese). Retrieved May 14, 2012.
- "Prizes & Honours 2002". Berlinale. Retrieved 9 August 2013.
- "'Bird,' 'Spirited' nab kid kudos". Variety. Retrieved 9 August 2013.
- "第21屆香港電影金像獎得獎名單 List of Award Winner of The 21st Hong Kong Film Awards". Hong Kong Film Awards. Retrieved 9 August 2013.
- "The 75th Academy Awards (2003) Nominees and Winners". Oscars. Retrieved 9 August 2013.
- "千と千尋の神隠し" (in Japanese). Walt Disney Japan. Retrieved November 17, 2012.
- "ブエナビスタ、DVD「千と千尋の神隠し」の発売日を7月19日に決定" (in Japanese). AV Watch. May 10, 2002. Retrieved November 17, 2012.
- "Frozen Home Video Tops Spirited Away as Fastest to Sell 2 Million Copies in Japan". Anime News Network. 14 August 2014. Retrieved 14 August 2014.
- Reid, Calvin (April 28, 2003). "'Spirited Away' Sells like Magic". Publishers Weekly 250 (17). Retrieved April 29, 2012.
- "Studio Ghibli - The Official DVD Website". Disney. Retrieved 1 September 2013.
- "BBC Collective - Spirited Away". BBC. Retrieved 9 August 2013.
- "Spirited Away (2 Discs) (Studio Ghibli Collection)". Play. Retrieved 9 August 2013.
- "Optimum Releasing - Spirited Away". Optimum Releasing. Retrieved 9 August 2013.
- "Amazon.co.jp： 千と千尋の神隠し [Blu-ray]: 宮崎駿: DVD". Amazon.co.jp. Retrieved May 28, 2014.
|Wikiquote has quotations related to: Spirited Away|
- Spirited Away at the Internet Movie Database
- Spirited Away at the TCM Movie Database
- Spirited Away at AllMovie
- Spirited Away at the Big Cartoon DataBase
- Spirited Away (anime) at Anime News Network's encyclopedia
- Spirited Away at Box Office Mojo
- Spirited Away at Metacritic
- Spirited Away at Rotten Tomatoes
- Spirited Away at the Japanese Movie Database (Japanese)
- 75th Academy Awards Winners | Oscar Legacy | Academy of Motion Picture Arts and Sciences