|This article needs additional citations for verification. (August 2014)|
||This article may be expanded with text translated from the corresponding article in the German Wikipedia. (April 2011)|
A Stammtisch (German: "regulars’ table", ˈʃtamtɪʃ ) is an informal group meeting held on a regular basis, and also the usually large, often round table around which the group meets. A Stammtisch is not a structured meeting, but rather a friendly get-together.
Traditionally, the meeting table is marked with a somewhat elaborate sign reserving it for regulars. Historically, such a meeting might involve socialising, card playing (such as skat), and often political or philosophical discussions. The words „Stammtischpolitik“ (Stammtisch politics) and „Stammtischniveau“ (Stammtisch level), describe the simplified nature of Stammtisch discussions, and have an established metaphorical usage in describing simplified political and social discussions beyond the Stammtisch itself.
Especially in rural areas and smaller villages, being part of the Stammtisch was often related to a certain social status. In the second half of the 19th century a Stammtisch typically consisted of local dignitaries such as the mayor, doctor, pharmacist, teacher, forester or wealthy farmers. Inviting a stranger to take a seat at the Stammtisch was a sign of extraordinary appreciation. This was similarly the case with types of regulars’ tables in cafes consisting of writers and artists.
This culture is still to be found in the Iberian area (Spain, Portugal, Latin America and Brazil) in the form of "Tertulias". In Great Britain and Ireland many pubs fulfilled this function by offering separate back rooms (in case there was no doorkeeper). In the United States a group of regulars (such as in the T.V. series Cheers) would be a close equivalent.
The Stammtisch in the countryside
Here the Stammtisch is still one of the main places for social interaction. Especially the lack of varied leisure time facilities and local media leads to the Stammtisch being an important centre to socialise: Local relationships are being managed and news exchanged. A Stammtisch does not just take place in the evenings but also after the Sunday Mass, called "Frühschoppen" (English: "Morning Half-Pint"). Sometimes a Stammtisch is the organizer of local events such as fairs.
The Stammtisch in the city
In urban areas especially in the late 90s different kinds of Stammtisch groups have been established acting like a loose, informal club of people sharing similar interests on a specific topic. They are meant for socialising, exchange of experience and networking (e.g. Stammtisch for parents). Networking organisations such as clubs for marketers or entrepreneurs often call their regular events, which are also open to non members, a Stammtisch.
Stammtisch - famous historical examples
- E. T. A. Hoffmanns literary Stammtisch in Lutter und Wegner (a famous restaurant which still exists today, in Berlin).
- Die Brille, a stammtisch of artists and young actors from the Deutsches Theater in Berlin, which led to the founding of the cabaret „Schall und Rauch“ under the guidance of Max Reinhardt in 1901.
The Stammtisch in literature
- The butterfly, Wilhelm Busch
- Stammtisch: my life and times, Ernest Müller
Stammtisch: in German TV
- ARD broadcast with host Werner Höfer and five international journalists as his guests. A waitress would serve drinks to the group.
- Bayerische Fernsehen broadcasts a Sunday-Stammtisch since 2007
The word 'Stammtisch' in English
Although not used popularly, the word itself is an idiomatic expression which does not have an English equivalent. The nearest would be 'group of regulars'. Thus the word has already two established plural versions in English:
- 'Stammtisches'. Here from a Munich guide book: "The Stammtisches are often filled with high ranking political figures..."
- 'Stammtische'. Here from Max Lerner's book Ideas are Weapons(1936): "Such surely must have been the talk at the Munich Stammtische where habitues of all descriptions gathered over their beer and quarreled about the diverse roads to a commonly held Germanic mission."
- GRimms Wörterbuch, stammtisch bis stammverschiedenheit (Bd. 17, Sp. 671 bis 672)
- "All too often are woman-specific (medical) complaints treated on a Stammtisch-level" „Viel zu oft werden frauenspezifische Beschwerden noch auf Stammtisch— niveau wahrgenommen.“ Prof. Anke Rohde, Leiterin der Abteilung Gynäkologische Psychosomatik der Uniklinik Bonn - from: Homöopathie ganz weiblich: Die sanfte Methode für umfassendes Wohlbefinden, Anja Maria Engelsing, P.11
- de:Lutter & Wegner
- Velhagen & Klasings Monatshefte - Volume 23, Issue 2 - Page 66
- Spreegöttin mit Berliner Bär: Historische Miniaturen - Page 175
- de:Schall und Rauch
- Narren, Henker, Komödianten: Geschichte und Funktion des ... - Page 31
- Das Kabarett, der Spiegel des politischen Geschehens - Page 43
- Das literarische Berlin im 20. Jahrhundert: - Page 68
- The Beer Drinker's Guide to Munich - Page 47
- Ideas Are Weapons: The History and Uses of Ideas - Page 358