Synthetic language
 |
This article does not cite any references or sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (September 2008) |
In linguistic typology, a synthetic language is a language with a high morpheme-per-word ratio, as opposed to a low morpheme-per-word ratio in what is described as an isolating language. This linguistic classification is largely independent of morpheme-usage classifications (such as fusional, agglutinative, etc.), although there is a common tendency for agglutinative languages to exhibit synthetic properties.
Contents |
[edit] Synthetic and isolating languages
Synthetic languages are frequently contrasted with isolating languages. It is more accurate to conceive of languages as existing on a continuum, with strictly isolating (consistently one morpheme per word) at one end and highly polysynthetic (in which a single word may contain as much information as an entire English sentence) at the other extreme. Synthetic languages tend to lie around the middle of this scale.
[edit] Examples
Synthetic languages are numerous and well-attested, the most commonly cited being Indo-European languages such as Sanskrit, Spanish, Persian, Armenian, Greek, Latin, Lithuanian, German, Italian, French, Romanian, Russian, Ukrainian, Polish, Slovak and Czech, as well as many languages of the Americas, including Navajo, Nahuatl, Mohawk and Quechua. Synthetic languages are identified also in Kartvelian languages, for example the Georgian language.
[edit] Forms of synthesis
There are several ways in which a language can exhibit synthetic characteristics:
[edit] Derivational synthesis
In derivational synthesis, morphemes of different types (nouns, verbs, affixes, etc.) are joined to create new words. For example:
- German: Aufsichtsratsmitgliederversammlung => "On-view-council-with-link-plural-completion-collect-noun" meaning "meeting of members of the supervisory board" ("with" and "link" (as in link of a chain) form a derivation that is the German word for "member"; similarly, "completion", "collect" and "noun" form a derivation that means "meeting", with both "ver-" and "-ung" being bound morphemes)
- Greek: υπερχοληστερολαιμία => "overmuch/high-cholesterol-blood+-ia(suffix)" meaning "hypercholesterolemia", i.e. the presence of high levels of cholesterol in the blood.
- Polish: przystanek => "beside-stand-little" meaning "bus stop"
- English: antidisestablishmentarianism => "against-ending-institutionalize-condition-advocate-ideology" meaning "the movement to prevent revoking the Church of England's status as the official church" (of England, Ireland, and Wales).
- Russian: достопримечательность (dostoprimechatel'nost') => "Deserving (intensifying prefix)-notable-(noun suffix)" meaning "place of interest"
- Malayalam: അങ്ങനെയല്ലാതായിരിക്കുമ്പോളൊക്കെത്തന്നെ ('angnganeyallaathaayirikkumpOLokkeththanne') => "such/so-not-has-been-when-occasions-all-exclusively" meaning "on all such occasions when it has been not so"
[edit] Relational synthesis
In relational synthesis, root words are joined to bound morphemes to show grammatical function:
- Italian: comunicandovele => "communicating-you(plural)-those(feminine, plural)" meaning "(while or by) communicating those(feminine, plural) to you(plural)"
- Spanish: escribiéndomelo => "writing-me-it(masculine/neuter)" meaning "writing it to me"
- Nahuatl: ōcāltizquiya => "already-(she)-him-bathe-would" meaning "she would have bathed him"
- Japanese: 見せられがたい (miseraregatai) => "see-causative-passive-difficult" meaning "it's difficult to be shown (this)"
- Finnish: juoksentelisinkohan => "run-erratic motion-conditional-I-question-casual" meaning "I wonder if I should run around (aimlessly)"
- Turkish: Afyonkarahisarlılaştıramayabileceklerimizden misiniz? => "Afyonkarahisar-from/citizen of-transform-transformed into (makes the previous suffix passive)-not-be able-(future tense)-(plural)-we-among-(question)-are you?" meaning "Are you (all) amongst the ones whom we will not be able to make citizens of Afyonkarahisar?"
[edit] Degrees of synthesis
In order to demonstrate the "continuum" nature of the isolating-synthetic-polysynthetic classification, some examples are shown below:
[edit] Very isolating
-
明天 我 朋友 會 爲 我 做 生日 蛋糕 明天 我 朋友 会 为 我 做 生日 蛋糕 míngtīan wǒ péngyou huì wèi wǒ zuò shēngri dàn'gāo tomorrow me (genitive particle(='s) omitted) friend will for me make birthday cake "Tomorrow my friends will make a birthday cake for me."
With rare exceptions, each syllable in Mandarin (corresponding to a single written character) represents an independent morpheme, giving rise to the common misconception that Chinese consists exclusively of "words of one syllable". As the sentence above illustrates, however, Chinese words expressing all but the simplest concepts - such as míngtīan, "tomorrow" (míng "bright" + tīan "day") and shēngri (shēng "to be born" + ri "sun; day") - are typically synthetic.
[edit] Rather isolating
English: "He travelled by hovercraft on the sea." Largely isolating, but travelled (although also possible to say "did travel" instead) and hovercraft each have two morphemes per word, the former being an example of relational synthesis (inflection), and the latter of derivational synthesis (derivation).
[edit] Rather synthetic
Japanese: 私たちにとって、この泣く子供の写真は見せられがたいものです。(Watashitachi ni totte, kono naku kodomo no shashin wa miseraregatai mono desu) means strictly literally, "In our case, these pictures of children crying are things that are difficult to be shown," approximately We cannot bear being shown these pictures of children crying in more idiomatic English. In the example, virtually every word has more than one morpheme and some have up to five (the particles ni, no, wa are enclitic case markers, i.e., they are phonologically part of the previous word).
[edit] Very synthetic
Finnish: Käyttäytyessään tottelemattomasti oppilas saa jälki-istuntoa means, "Should he/she behave in an insubordinate manner, the student will get detention." Structurally: behaviour (present/future tense) (of his/hers) obey (without) (in the manner/style) studying (he/she who (should be)) gets detention (some). Practically every word is derived and/or inflected, and one word can be considered polysynthetic. This is, however, very formal language — almost like judicial text — and usually replaced by more analytic structure: Kun oppilas käyttäytyy tottelemattomasti, hän saa jälki-istuntoa (which means, "When the student behaves in an insubordinate manner, he/she will get detention").
[edit] Polysynthetic
Mohawk: Washakotya'tawitsherahetkvhta'se means "He ruined her dress" (strictly, "He made the thing that one puts on one's body ugly for her"). One word expresses the idea that would be conveyed in an entire sentence in a non-polysynthetic language.
[edit] Oligosynthesis
Oligosynthetic languages are a theoretical notion created by Benjamin Whorf with no known examples existing in natural languages. Such languages would be functionally synthetic, but make use of a very limited array of morphemes (perhaps just a few hundred). Whorf proposed that Nahuatl was oligosynthetic, but this has since been discounted by most linguists.
[edit] See also
- Analytic language
- Isolating language
- Inflection
- Morphology (linguistics)
- Linguistic typology
- Bound morpheme
[edit] External links
- SIL: What is a morphological process?
- SIL: What is derivation?
- SIL: Comparison of inflection and derivation
- Lexicon of Linguistics: Inflection, Derivation
- Lexicon of Linguistics: Base, Stem, Root
- Linguistic typologyPDF (275 KiB), chapter 9 of Halvor Eifring & Rolf Theil: Linguistics for Students of Asian and African Languages
