Sz (digraph)

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

Sz is a digraph of the Latin script, used in Hungarian, Polish, Kashubian and German, and in the Wade–Giles system of Romanization of Chinese.

Polish[edit]

In Polish orthography, sz represents a voiceless retroflex fricative /ʂ/, similar to English "sh". It usually corresponds to ш or š in other Slavic languages.

sz should not be confused with ś (or s followed by i), termed "soft sh", a voiceless alveolo-palatal fricative /ɕ/.

Examples of sz[edit]

About this sound obszar  (area, territory)
About this sound płaszcz  (coat, cloak)
About this sound Tomasz  (Thomas)

Compare ś:
About this sound świeca  (candle)
About this sound iść  (to go)
About this sound sierpień  (August)

Kashubian[edit]

In Kashubian, sz represents a voiceless postalveolar fricative /ʃ/, like English "sh".

Examples[edit]

These examples are Kashubian words that use the letter sz, with the English translation following.
  • szãtopiérz = bat
  • szczawa = sorrel
  • szczãka = jaw
  • szczëka = pike
  • szerszéń = hornet

Hungarian[edit]

Sz is the thirty-second letter of the Hungarian alphabet. Its name is (using English pronunciation with letter romanization) "ess" in the alphabet. It represents /s/. Thus, names like Liszt are pronounced /list/ list.

In Hungarian, even if two characters are put together to make a different sound, they are considered one letter (a true digraph), and even acronyms keep the letter intact.

Hungarian usage of s and sz are the reverse of the Polish usage. In Hungarian, s represents /ʃ/ (a sound similar to /ʂ/). Therefore, the Hungarian capital of Budapest is natively pronounced (/ˈbudɒpɛʃt/), rhyming with standard English fleshed rather than pest.

There is also a zs in Hungarian, which is the last (forty-fourth) letter of the alphabet, following z.

Examples[edit]

These examples are Hungarian words that use the letter sz, with the English translation following.
  • szabó = tailor
  • szép = beautiful
  • szikla = rock
  • szőke = blonde
  • szülő = parent

German[edit]

In German, it was used to represent /s/ after "long" vowels, later contracting to the ligature ß.

Wade–Giles[edit]

In the Wade–Giles system of Romanization of Chinese, sz (or alternatively ss) is used to represent /s/ before the schwa or empty rime. See Wade–Giles → Empty rime.

See also[edit]