Taga za Jug
Taga za Yug (Bulgarian: Тъга за юг, Macedonian: Т’га за југ, in English "Longing for the south") is the name of a famous poem of Bulgarian poet Konstantin Miladinov (originating from Ottoman Macedonia).
Konstantin Miladinov wrote the poem while living in Russia. He obviously felt nostalgic in Russia and obsessed with the idea of going back to his homeland. It is these dark and dreary feelings that nurture his yearning for the warm sunshine of the South. By exclusively using positive epithets to depict the native soil, the author evokes the painful, unattainable desire to return to his homeland, symbiotically embracing it. Regarding the lyrics, he mentions Stambol that is actually Istanbul, present day Turkey, and Kukus Kilkis (Кукуш), present day Greece. He also mentions Ohrid (Охрид) and Struga (Струга), present day Republic of Macedonia. It was published for the first time by Georgi Rakovski in the newspaper "Dunavski lebed" issued in Belgrad in 1860.
In the Republic of Macedonia it is viewed as one of the most important Macedonian literary works under the name. The poem is traditionally recited at the opening ceremony of Struga Poetry Evenings, an international festival established in author's honour, featuring the poetry award Miladinov Brothers.
In popular culture
The T'ga za Jug wine is named after Miladinov's poem. Produced in the Republic of Macedonia, the wine is semi-dry and ruby-red in color. It has been described as being similar in taste to the Italian or Californian Barbera.
- Miladinov Brothers
- Struga Poetry Evenings, a festival held in the author's birthplace Struga, Republic of Macedonia
- "Това що зная за баща ми Димитър Миладинов и за стрико ми Константин Миладинов" Публикувано във вестник "Зора", 18, No 5270, 23 януари 1937, с. 8. , (in Bulgarian); English translation: "What I know of my father Dimitar Miladinov and my uncle Konstantin Miladinov editioned in newspaper "Zora", 18, No 5270, January 23rd 1937, c.8;
- Letter from D. Miladinov to Victor Grigorovich about the search for Bulgarian folk songs and relics in Macedonia, 1846
- Buchanan, Donna (2005). Performing Democracy: Bulgarian Music and Musicians in Transition. University of Chicago Press. p. 34. ISBN 0-226-07827-2.
- Срезневский, И. И. Библиографические записки. Известия Императорской Академии наук по Отделению русского языка и словесности. СПб., 1861. Т. Х. Вып. IV. Също: ФЭБ "Русская литература и фольклор" (Russian)