Talk:Lucire

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
WikiProject New Zealand (Rated Start-class, Mid-importance)
WikiProject icon
Portal icon New Zealand portal
This article is within the scope of WikiProject New Zealand, a collaborative effort to improve the coverage of New Zealand and New Zealand-related topics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
 Start  This article has been rated as Start-Class on the project's quality scale.
 Mid  This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.
 
WikiProject Magazines  
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Magazines, a collaborative effort to improve the coverage of magazines on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
 ???  This article has not yet received a rating on the project's quality scale.
 ???  This article has not yet received a rating on the project's importance scale.
 

Actually, in Romanian, Lucire is not quite "to reflect". Here's the dictionary definition:

(lucire is the long infinitive form of "a luci")
LUCÍ, lucesc, vb. IV. Intranz. 1. A răspândi lumină; a străluci, a lumina. 2. A sclipi din cauza luminii; a scânteia. ♦ (Despre ochi) A avea o strălucire deosebită, exprimând o emoţie, o dorinţă etc. 3. Fig. (Despre idei, sentimente) A apărea în mod brusc sau pentru scurt timp. ♦ A se remarca prin calităţi deosebite. – Lat. *lucire (= lucere).

An attempt of translation:

  1. to propagate light, to glitter, to shine
  2. to coruscate
  3. (about the eyes) to have a spark, expressing an emotion, a wish.
  4. (about ideas, sentiments) to appear abruptly or for a short time
  5. (about a person) to have some remarkable abilities

Bogdan | Talk 22:45, 14 Feb 2005 (UTC)

Thanks, Bogdan. I got my info from someone working at the magazine, but AFAIK they are not Romanian. I'll pass on the definition. Stombs 11:30, Mar 14, 2005 (UTC)
Retrieved from "http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:Lucire&oldid=365003309"
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Interaction
Toolbox
Print/export