Talk:Étienne Lamotte

Religion Top‑importance

	Religion portal This article is within the scope of WikiProject Religion, a project to improve Wikipedia's articles on Religion-related subjects. Please participate by editing the article, and help us assess and improve articles to good and 1.0 standards, or visit the wikiproject page for more details.ReligionWikipedia:WikiProject ReligionTemplate:WikiProject ReligionReligion articles
Top	This article has been rated as Top-importance on the project's importance scale.

Belgium

	Belgium portal This article is within the scope of WikiProject Belgium, a collaborative effort to improve the coverage of Belgium on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.BelgiumWikipedia:WikiProject BelgiumTemplate:WikiProject BelgiumBelgium-related articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Biography

This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles

Untitled[edit]

Article created to provide additional information on science in Belgium. Pvosta 19:06, 9 December 2006 (UTC)[reply]

Vimalakīrtinirdeśasūtra[edit]

For the De Jong review of La concentration de la marche héroïque (Śūraṃgamasamādhisūtra) (French version), on p 78, he stated that Lamotte provided translations of the Chinese and Tibetan versions of the Vimalakīrtinirdeśasūtra. Lamotte stated that he preferred the Chinese version and did not state his reasons for doing so. WhisperToMe (talk) 01:33, 14 December 2013 (UTC)[reply]

According to p. 167 of Emmerick's review of La concentration de la marche héroïque, a reviewer of the Lamotte translation of Vimalakīrtinirdeśasūtra, the translation was "called into question". E concluded that "Lamotte's practice of providing Sanskrit equivalents for key Tibetan words within parenthensis sin his translation I should like to record my vote in his favour."

The relevant book is titled: Vimalakīrtinirdeśasūtra: L'enseignement de Vimalakīrti (Vimalakīrtinirdeśa), Bibliothèque de Muséon, Vol. 51, Louvain, 1962.

For the "questioning" E. said to see: R. Robinson, IIJ, TX, 2, 1966, 150-9.

WhisperToMe (talk) 01:48, 14 December 2013 (UTC)[reply]