|WikiProject Buddhism||(Rated Start-class)|
The article (as it is currently) is confused with Buddhist and Hindu traditions not clearly distinguished - perhaps reflecting Srkris belief "... I dont agree to the assertions that Devas in Buddhism were different deities than the ones in Hinduism..." It needs a rewrite in which there is less argument and more straight reportage. And no - I don't think it should be merged with Indra either. --The Lesser Merlin (talk) 11:16, 2 June 2010 (UTC)
User:Srkris has made some edits which are simply wrong; Sakko devānaṃ indo is the exact equivalent of Śakro devānām indraḥ, where the Sanskrit masculine singular nominative ending -aḥ (-o in sandhi before voiced consonants) corresponds to Pali -o. Pali -ā is a feminine ending corresponding to Sanskrit -ā. This is verifiable by consulting either a) texts, b) a textbook on Pali. Furthermore, the meaning is "Sakka, of (the) gods (or devas) the lord", not "Sakka, lord of the gods is Indra". Indo in this case is a common noun "king" or "lord", not a proper noun. Srkris may consult this article and, for the name Sujā, this one.
- Ok fine. But I dont agree to the assertions that Devas in Buddhism were different deities than the ones in Hinduism. The Buddha didnt go about introducing everything from scratch, did he? They are all the same deities found in the Vedas. Its funny to see statements like Sakra was different from Indra, either in Buddhism or Hinduism or both. Kris (talk) 00:09, 15 January 2007 (UTC)
- True, so what is this thing about Gautama Buddha referring to well known deities of his time in a different context? Would people of his time have understood him had he portrayed Sakra and Indra as independent deities? I think its because of Buddhists wanting to show their religion to be distinct from other Hindu beliefs/deities that they introduce these novelties which the Buddha himself does not seem to have subscribed to. I have read the Tripitaka and can claim to have a decent level of knowledge on historical Buddhism. I've even heard buddhists say that the Buddha was against Vedas, while he was only against vedic rituals, as evidenced by the Pali canon. Kris (talk) 06:58, 19 January 2007 (UTC)