Talk:Arthur Rubinstein

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
          This article is of interest to the following WikiProjects:
WikiProject Classical music
WikiProject icon Arthur Rubinstein is within the scope of WikiProject Classical music, which aims to improve, expand, copy edit, and maintain all articles related to classical music, that are not covered by other classical music related projects. Please read the guidelines for writing and maintaining articles. To participate, you can edit this article or visit the project page for more details.
 
WikiProject Biography / Arts and Entertainment (Rated C-class)
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.
C-Class article C  This article has been rated as C-Class on the project's quality scale.
Taskforce icon
This article is supported by the arts and entertainment work group (marked as Mid-importance).
 
WikiProject Poland (Rated C-class, Mid-importance)
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Poland, a collaborative effort to improve the coverage of Poland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
C-Class article C  This article has been rated as C-Class on the project's quality scale.
Checklist icon
 Mid  This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.
 

ARTHUR not ARTUR[edit]

His name is Artur, not Arthur. This page needs to be moved.— Preceding unsigned comment added by 192.45.72.26 (talk) 02:49, 8 December 2006

Rubinstein preferred to use Arthur when in English speaking countries. Since this is the English version of Wikipedia, Arthur it is! THD3 01:09, 13 April 2007 (UTC)
It shouldn't be what he wanted his name to be, it's what his birth name is. For example, if I was famous, and my name is Andrew (it is), and I preferred to be called Andria for some odd reason, are you going to make a page called Andria .... or Andrew .......? Androo123 (talk) 04:18, 16 June 2008 (UTC)
If that was the case, then numerous other articles would also be altered. For example, Vladimir Horowitz would be Vladimir Gorovitz, etc. The Anglicized version of Rubinstein's name is now the standardized version used in English sources. This is even the case with CD's published by BMG/RCA, which formerly used the "Artur" version (at the insistence of Rubinstein's manager, Sol Hurok), and now refer to him as "Arthur." Rubinstein's memoirs were also published using the Arthur version.THD3 (talk) 15:13, 16 June 2008 (UTC)
In his memoir, Rubinstein addressed this issue. He wrote that his name was Arthur and not Artur, and that he was greatly irritated by people who insisted on calling him Artur.119.142.152.124 (talk) 06:30, 2 March 2009 (UTC)
That suggests he was always Arthur, from birth, which a reading of the article would also suggest, since there's no mention of Artur until: "Impresario Sol Hurok insisted Rubinstein be billed as Artur for his American concerts, even though the pianist referred to himself as Arthur when in English-speaking countries." Which raises the obvious question: what did he go by in non-English speaking countries? Just because this is English Wikipedia doesn't mean we should ignore this aspect of his life. There seems to be some disagreement about his birth name. If he really was born Artur, and later chose to be Arthur (at least in some contexts), we should say something about this. Likewise, if he was always Arthur, we should say something about why he's frequently shown in reference works as Artur. -- JackofOz (talk) 08:01, 2 November 2009 (UTC)
Rubinstein, a truel cosmopolitan, adopted the naming custom of whatever country he was in. In Spanish speaking countries, for example, he went by Arturo. (I've even seen an old 78 RPM record from Spain in which he was was billed as Arturo Rubinstein.) But in English speaking countries, he preferred Arthur. Once Sol Hurok died, he was billed as such on concert listings, but RCA retained the Artur spelling until the 1990s.THD3 (talk) 14:46, 27 April 2010 (UTC)
Artur Rubinstein gets 1.77 million Google hits, compared to 1.38 for Arthur Rubinstein. On the other hand 'Arthur' is used by the Oxford Dictionary of Music. --Kleinzach 01:42, 20 September 2011 (UTC)
Dear IP 119, I have Rubinstein's memoirs (there's two of them actually). Can you tell me in which one and where he makes this statement?
Also, LIFE magazine used "Artur" [1]. The memoirs themselves were published under an author title of "Artur" [2], [3]. Britannica uses "Artur" [4]. The Sachs and Manildi uses both variants with an explanation [5] - which is probably what is being referred to above. Volunteer Marek  21:11, 10 December 2011 (UTC)
My copies of Rubinstein's memoirs (first editions by Knopf) were published under the name Arthur Rubinstein. Page 4 of My Young Years contains the following footnote: In later years, my manager Sol Hurok used the h-less "Artur" for my publicity, but I sign "Arthur" in countries where it is common practice, "Arturo" in Spain and Italy, and "Artur" in the Slav countries.[THD3]
Hmmm yeah, after looking around a bit it seems like the books were published under various names or something (my copy's in Polish so it's Artur). I also saw that quote - but it doesn't say anything about "being greatly irritated by people who insisted on calling him Artur", that part seems to be made up. Volunteer Marek  22:51, 10 December 2011 (UTC)

"Farewell concert"[edit]

"Rubinstein's farewell concert: Part 1; Part 2"

This is confusing - those videos are not from Rubinstein last recital, they're from from Pasadena, California, 1975. W.J.M. (talk) 17:51, 17 October 2012 (UTC)

B-class revew[edit]

Failed for WP:POLAND due to insufficient inline citations. --Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus| reply here 03:52, 6 May 2013 (UTC)

Merger proposal[edit]

Someone placed tags proposing to merge Arthur Rubinstein – The Love of Life into Arthur Rubinstein, but failed to provide a rationale here. I can only guess he/she thought the movie wasn't notable separate from the man. However, I must...