Talk:Cantong qi

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
WikiProject China (Rated B-class, Mid-importance)
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject China, a collaborative effort to improve the coverage of China related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
B-Class article B  This article has been rated as B-Class on the project's quality scale.
 Mid  This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.
 
WikiProject Taoism (Rated B-class, High-importance)
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Taoism, a collaborative effort to improve the coverage of Taoism-related subjects on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
B-Class article B  This article has been rated as B-Class on the project's quality scale.
 High  This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.
 

Title?[edit]

Should this article be moved from "The Kinship of the Three" to "Cantong qi"? For these phrases, Google finds 39 and 1230 hits respectively, and 663 for "Zhouyi cantong qi". Although some scholars such as Needham use "The Kinship of the Three", it doesn't translate the qi 契, and others such as Pregadio translate "Token for the Agreement of the Three" (19 ghits). What do you think? Keahapana (talk) 21:15, 17 May 2008 (UTC)