Talk:Clarecastle

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
WikiProject Ireland (Rated Start-class, Low-importance)
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Ireland, a collaborative effort to improve the coverage of Ireland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
Start-Class article Start  This article has been rated as Start-Class on the project's quality scale.
 Low  This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
 

Name[edit]

The name of the village is incorrectly translated from the Irish, which essentially means "Clarebridge" (my emphasis)

Not necessarily quite as straightforward as that. The town was known until recent times as simply An Clár / Clare. It has a bridge and it has a castle: the longer versions of the name in Irish and English have just fixed on two different features of the place.

The word clár (board, plank), though, probably does refer in itself to the river crosing at this point (referred to in 1270 AD as Clar-atha-da-charadh: "plank-ford of the two weirs"). -- Picapica 23:03, 19 July 2005 (UTC)

I have to agree with the person above, it definitly hasn't been correctly desribed here, could someone change it? Paul5121 (talk) 18:08, 3 March 2008 (UTC)