Talk:Irish Chilean

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

Hello there: it seems to me that the correct translation for "Irish Chileans", that is a Chilean national of Irish ancestry, in proper Spanish is not "Chileno Irlandés" as this would imply a person who is either a Chilean and an Irish national or an Irish national of Chilean extraction. I would dare to suggest instead "Irlando-Chileno" or "Hiberno-Chileno" as these leave no doubt about the end nationality of the person. Bluflores (talk) 22:26, 23 August 2008 (UTC)bluflores