Talk:Kyrgyz alphabets

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
WikiProject Central Asia (Rated Stub-class, Mid-importance)
WikiProject icon Kyrgyz alphabets is part of WikiProject Central Asia, a project to improve all Central Asia-related articles. This includes but is not limited to Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Tibet, Turkmenistan, Uzbekistan, Xinjiang and Central Asian portions of Iran, Pakistan and Russia, region-specific topics, and anything else related to Central Asia. If you would like to help improve this and other Central Asia-related articles, please join the project. All interested editors are welcome.
Stub-Class article Stub  This article has been rated as Stub-Class on the project's quality scale.
 Mid  This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.
 
WikiProject Writing systems (Rated Start-class, High-importance)
WikiProject icon This article falls within the scope of WikiProject Writing systems, a WikiProject interested in improving the encyclopaedic coverage and content of articles relating to writing systems on Wikipedia. If you would like to help out, you are welcome to drop by the project page and/or leave a query at the project’s talk page.
Start-Class article Start  This article has been rated as Start-Class on the project's quality scale.
 High  This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.
 

Orthography[edit]

I'm not sure if the correspondence of the Cyrillic and the Arabic is correct. . .--Erkin2008 21:23, 9 April 2007 (UTC)

Cyrillic IPA LATIN Cyrillic IPA LATIN
Аа (/a/ Өө (/ø/
Бб /b/ b Пп /p/
(Вв) /v/ v Рр /r/
Гг /ɡ/,/ʁ/ g Сс /s/
Дд /d/ d Тт /t/
Ее e,je je Уу u
Ёё jo Үү /y/
Жж d​͡ʒ ž Фф /ɸ/
Зз z z Хх /χ/ t​͡s
Ии i i (Цц) /t​͡s/ t​͡s
Йй j j Чч t​͡ʃ
Кк k, q Шш ʃ š
Лл l l Щщ ( ) ( šč )
Мм m m
Нн /n/ n
Ңң /ŋ/
Oo o Яя ja


Kirghiz Cyrillic alphabet

А Б (В) Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү (Ф) Х (Ц) Ч Ш (Щ) (Ъ) Ы (Ь) Э Ю Я
а б (в) г д е ё ж з и й к л м н ң о ө п р с т у ү (ф) х (ц) ч ш (щ) (ъ) ы (ь) э ю я
a b v g d e jo ǧ z i j k l m n o ö p r s t u ü f ĥ c č š šč " y ' ė ju ja


Kirghiz Arabic alphabet

ٴ ى ي ۋ ۉ ۇ ۅ و ه ن م ل ڭ گ ك ق ف ع ش س ز ر د ح چ ج ت پ ب ا
- i/ı y v ü u ö o e n m l g k q f ġ š s z r d ĥ č j t p b a

ң for "h"[edit]

Why ң is translate with the "h"?