Talk:Lin Feng-jiao

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
          This article is of interest to the following WikiProjects:
WikiProject Biography / Actors and Filmmakers (Rated Stub-class)
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.
Stub-Class article Stub  This article has been rated as Stub-Class on the project's quality scale.
Taskforce icon
This article is supported by WikiProject Actors and Filmmakers.
 
WikiProject Taiwan (Rated Stub-class)
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Taiwan, a collaborative effort to improve the coverage of Taiwan on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
Stub-Class article Stub  This article has been rated as Stub-Class on the project's quality scale.
 ???  This article has not yet received a rating on the project's importance scale.
 
WikiProject China / Entertainment  
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject China, a collaborative effort to improve the coverage of China related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
 ???  This article has not yet received a rating on the project's quality scale.
 ???  This article has not yet received a rating on the project's importance scale.
This article is supported by the Chinese-language entertainment taskforce.
 

Requested move 1[edit]

The following discussion is an archived discussion of the proposal. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section.

The result of the proposal was no consensus. --BDD (talk) 16:52, 25 July 2013 (UTC)

Lin Feng-jiaoJoan Lin – Should this person's name be romanized or English-influenced? Relisted. BDD (talk) 21:58, 18 July 2013 (UTC) George Ho (talk) 16:53, 8 July 2013 (UTC)

  • Joan Lin Feng-Chiao per HKMDB, which also lists many of the other ways her name is spelled. Or without the dash, per [1], which also lists several other spellings. -- 76.65.128.222 (talk) 12:45, 9 July 2013 (UTC)
  • Oppose per common name. There's more google hits for "lin feng-jiao" than "joan lin" or variations. --Cold Season (talk) 13:48, 23 July 2013 (UTC)
  • Comment – What about "Lin Fengjiao" according to pinyin? --Article editor (talk) 02:28, 24 July 2013 (UTC)
    • Comment why? She's not a mainlander, and starred in Hong Kong films. Being Taiwanese would use Wade-Giles for personal names, and being a Hong Kong star would use Cantonese romanizations. Further, Hong Kong is the only English-speaking locality of the three (Taiwan, mainland, HK) -- 76.65.128.222 (talk) 05:44, 24 July 2013 (UTC)
      • Comment – Hanyu Pinyin has been officially the standard in Taiwan since 2009. --Article editor (talk) 14:00, 25 July 2013 (UTC)
The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a move review. No further edits should be made to this section.

Requested move 2[edit]

The following discussion is an archived discussion of the proposal. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section.

The result of the proposal was no consensus. --BDD (talk) 23:17, 8 October 2013 (UTC)

Lin Feng-jiao → ? – Shall we include her English name, Joan, into the tile? Should the Chinese romanization be Hanyu Pinyin (Lin Fengjiao) or Wade-Giles (Lin Fung-chiao)? There was no consensus to prefer the English name, so I wonder if it should be consistent with a variation, like Ivy Ling Po. Relisted. BDD (talk) 23:43, 27 September 2013 (UTC) George Ho (talk) 16:02, 19 September 2013 (UTC)

  • Use Joan Lin Feng-Chiao (HK romanization, as she acted in HK, which is an English-speaking locality) or Joan Lin Fung-Chiao (as Taiwan names usually capitalize the second syllable, and HK name order, as being an actress in HK, the particular English-speaking locality with TIES to this person) -- 70.24.249.39 (talk) 06:22, 20 September 2013 (UTC)
  • Oppose per common name. --Cold Season (talk) 18:20, 20 September 2013 (UTC)
    • @Cold Season: Perhaps ignore what news articles and books say in favor of including English and Chinese name in one title? --George Ho (talk) 20:21, 6 October 2013 (UTC)
  • Use Joan Lin Feng-Chiao not Fung per Historical Dictionary of Taiwan Cinema 2012 Page 266. In ictu oculi (talk) 02:19, 28 September 2013 (UTC)
The above discussion is preserved as an archive of the proposal. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page. No further edits should be made to this section.