Talk:Mário Coluna

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
          This article is of interest to the following WikiProjects:
WikiProject Biography / Sports and Games (Rated Stub-class)
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.
Stub-Class article Stub  This article has been rated as Stub-Class on the project's quality scale.
Taskforce icon
This article is supported by the sports and games work group (marked as Low-importance).
 
WikiProject Football (Rated Stub-class, Mid-importance)
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Football, a collaborative effort to improve the coverage of Association football on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
Stub-Class article Stub  This article has been rated as Stub-Class on the project's quality scale.
 Mid  This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.
Taskforce icon
This article is supported by the French football task force (marked as Mid-importance).
 
WikiProject Portugal (Rated Stub-class, Mid-importance)
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Portugal, a collaborative effort to improve the coverage of Portugal on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
Stub-Class article Stub  This article has been rated as Stub-Class on the project's quality scale.
 Mid  This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.
 

Nelinho article[edit]

Hello. I've noticed an edit war between you and User:Maracana on this article over the countyofbirth field. I don't agree with Maracana's approach to mass editing of these types of articles (without any discussion) but his view is that the infobox should identify the name of the country at the time of the person's birth. There has been a great deal of discussion about this (especially for former Soviet republics), and I believe the concensus is to use the name of the country at the time of the person's birth. In short, I don't think it's worth arguing with him about it (I've given up). Best regards. Jogurney (talk) 13:29, 8 May 2008 (UTC)

Hi Jogurney, thank for your message. Yes I agree that this "war" does not make much sense and i don't plan to dedicate much time to it, although I do not like these modifications without discussion. My contention is precisely with the "country at the time of the person's birth". Believe me, I am Portuguese living in Mozambique and I know that the use of the term "Portuguese East Africa" as well as "Portuguese West Africa" was very limited most for propaganda purposes, not written in the fascist constitution of 1933 even. I was born in Angola, and my Portuguese ID and Passport still say, and have always said, that I was born in Angola and not in Portuguese West Africa (I can send you scans of them). These terms were never used as in the former French colonies, where there were stamps from the French West Africa and so on (I used to collect stamps). There were never stamps or bank notes of Portuguese East Africa....
The article on Portuguese East Africa is misleading because Mozambique was a colony not a collection of colonies (the very good Portuguese article on the history of Mozambique makes that very clear http://pt.wikipedia.org/wiki/Hist%C3%B3ria_de_Mo%C3%A7ambique) and there is no article on "África Oriental Portuguesa" which would be the Portuguese equivalent to Portuguese East Africa.
I do not want to bore you more with the subject but I hope that after describing my point of view I can only become incensed when somebody says that "Mozambique did not even existed in 1941". Excuse me? and continues to change articles without any justification....Once again, thanks for your message Teixant (talk) 21:29, 8 May 2008 (UTC)

Not that I want to use your talkpage as the place to continue this eternate debate, which does'nt seem to involve you - I would just make you aware of the talk pages http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_talk:WikiProject_Football/Archive_16#Defining_country_of_birth and http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Centralized_discussion/Country_of_birth, in which the theme is discussed to death, in case you should not be aware of them (that Teixant isn't seems quite obvious). Calling my edits "unjustificated" or "vandalizing" then is of course incorrect. This was all from here, as I think I've made all my points elsewhere in the mentioned debate pages. User:Maracana

I have visited the pages mentioned above and I didn’t see anything that changed my point of view. The “problem” for me is not to write or not to write the name of the country of birth of the player at the time of birth, but that in the specific case of the Mozambican players if they were born before independence they were born in a territory already called “Mozambique” (officially called a Colony first, then an Overseas Province and later, in a cosmetic reform, a State!) and not “Portuguese Easter Africa”. This was an unofficial name at best and used a lot more in English than in Portuguese (in a way like the Anglophones calling Lourenço Marques as Delagoa Bay, not official but widely used). If I am shown an official/legal/constitutional document that shows that the territory was called “Portuguese East Africa” and not Mozambique, I will shut up immediately. Teixant (talk) 11:00, 15 May 2008 (UTC)