Martiros Saryan is within the scope of WikiProject Armenia, an attempt to improve and better organize information in articles related or pertaining to Armenia and Armenians. If you would like to contribute or collaborate, you could edit the article attached to this page or visit the project page for further information.
This entry should be changed to Sarian. The "yan" ending is a modern affectation being widely propagated by Pro-Russian Armenian nationalists from the Republic of Armenia. For example, when registering a birth in Armenia, an "ian" ending for a name can now only be recorded by obtaining special permission, and people whose names are spelt "ian" are routinely changed to "yan" in official or State-sponsored literature. These practices should not be encouraged. Martiros Saryan signed his painting mostly using the Russian Cyrillic alphabet, sometimes using the Latin alphabet, but almost never using the Armenian alphabet. When he used the Latin alphabet he always signed his name "Sarian", not "Saryan". Meowy 10:02, 7 June 2007 (UTC)
The National Gallery of Armenia website seems to use Sarian as well. Hakob 01:59, 22 June 2007 (UTC)
It seems that both Armenia and Turkey are ethnically obsessed with the letter "i"; Armenia is always wanting to change it to a "y", Turkey is always wanting to remove its dot! Meowy 20:25, 26 July 2009 (UTC)