Talk:Medical translation

This article was nominated for deletion on 29 October 2014 (UTC). The result of the discussion was keep.

	This article is within the scope of the WikiProject Translation Studies, a collaborative effort to expand, improve and standardise the content and structure of articles related to Translation Studies. If you would like to participate, you can edit this article, or visit the project page, where you can join the project and see a list of objectives.Translation studiesWikipedia:WikiProject Translation studiesTemplate:WikiProject Translation studiesTranslation studies articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Medicine Mid‑importance

	Medicine portal This article is within the scope of WikiProject Medicine, which recommends that medicine-related articles follow the Manual of Style for medicine-related articles and that biomedical information in any article use high-quality medical sources. Please visit the project page for details or ask questions at Wikipedia talk:WikiProject Medicine.MedicineWikipedia:WikiProject MedicineTemplate:WikiProject Medicinemedicine articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Pharmacology Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Pharmacology, a collaborative effort to improve the coverage of Pharmacology on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.PharmacologyWikipedia:WikiProject PharmacologyTemplate:WikiProject Pharmacologypharmacology articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Sources for expansion[edit]

History of medical translation

Fischbach, Henry. Some Anatomical and Physiological Aspects of Medical Translation: Lexical equivalence, ubiquitous references and universality of subject minimize misunderstanding and maximize transfer of meaning. In: Meta: Translators' Journal, vol. 31, n° 1, 1986, p. 16-21

A Review of articles in Lancet on layman's view of medical translation

Newmark, Peter. A layman's view of medical translation. In: British Medical Journal, Vol. 2, No. 6202 (Dec. 1, 1979), pp. 1405-1407.

About the profession, standards and problems, like editing of medical translations

Andriesen, Simon. Medical translation: What Is It, and What Can the Medical Writer Do to Improve Its Quality? In: AMWA JOURNAL VOL. 21, NO. 4, 2006

— Preceding unsigned comment added by Melody Lavender (talk • contribs) 13:14, 6 November 2014 (UTC)[reply]

Here are two of those three sources converted to wiki format. I am unable to find that Andriesen source as the link is dead and the journal itself does not have digital archives for that year.

Newmark, P (1 December 1979). "A layman's view of medical translation". British medical journal. 2 (6202): 1405–7. doi:10.1136/bmj.2.6202.1405. PMID 519484.
Fischbach, Henry (30 September 2002). "Some Anatomical and Physiological Aspects of Medical Translation". Meta. 31 (1): 16–21. doi:10.7202/002743ar.

Blue Rasberry (talk) 10:17, 25 January 2020 (UTC)[reply]

Broken Link[edit]

The link on reference three "Long live translation quality" appears to be broken. Does anyone know how to find that source? Iamjonathanfleck (talk) 16:36, 25 February 2018 (UTC)[reply]