[edit] Move to Pyotr Ivanovich Bagration
We need to replace the orphaned stub Pyotr Ivanovich Bagration with this article, which to pity goes under wrong name as sugested by transliteration rules. DmitryKo 14:54, 17 Mar 2005 (UTC)
- Done. violet/riga (t) 23:34, 18 Mar 2005 (UTC)
[edit] In Russian, it would be pronounced bah-GRAH-tee-awn
Isn't it bah-grah-tee-AWN? RJ CG (talk) 17:34, 7 April 2008 (UTC)
[edit] Georgian
.... and in Georgian it would be BAGRATIONI. So what's your point ? —Preceding unsigned comment added by 92.196.88.26 (talk) 10:39, 14 July 2009 (UTC)
[edit] "Bagration" is probably a greek root word
The word "Bagration" is probably a greek-root word, comes from "pangration" or in greek script "pagkration", from words "pan" means all and "kratos" means power. When, in greek, a noun makes an adjective, one form is the adding of an "i"* after the theme of the word (e.g. ouranos - ouranios οὐρανός οὐράνιος: heaven - heavenly). So, the word "pagkration" means "allmighty", something like the address "your majesty" for the western kings. The address "pangratie" (vocative case) is reasonable for the members of a royal family. "Pangration" is also aν ancient sport like wrestling in which the fighter gives all his power to win.
- (the other form is the adding of "ik" -latin: "ic", e.g. basis - basic) —Preceding unsigned comment added by 79.107.197.214 (talk) 05:14, 11 June 2010 (UTC)
