Talk:Rive Gauche

From Wikipedia, the free encyclopedia
  (Redirected from Talk:Rive Gauche (Paris))
Jump to: navigation, search
WikiProject France (Rated Start-class, High-importance)
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject France, a collaborative effort to improve the coverage of France on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
Start-Class article Start  This article has been rated as Start-Class on the project's quality scale.
 High  This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.
 

Something is very wrong here;[edit]

please help.[edit]

Rive_Gauche; Rive_; _Gauche; Gauche_(software). Hopiakuta 23:41, 22 August 2006 (UTC)

Requested move[edit]

The following discussion is an archived discussion of the proposal. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section.

Rive GaucheLeft Bank (Paris) and Rive DroiteRight Bank (Paris) Per WP:USEENGLISH. Other Left Banks and Right Banks are translated. —  AjaxSmack  07:44, 31 July 2007 (UTC)

Survey[edit]

Add "* Support" or "* Oppose" or other opinion in the appropriate section followed by a brief explanation, then sign your opinion with ~~~~

Support[edit]

2.Support — As newbie, I must agree here. Though well-educated and well-read, I had no idea what term "Rive Gauche" translated to mean, when I encountered it in a fiction book, and so looked it up. My search worked fine: I learned what I needed/wanted to learn (denotation & connotations), and to do so needed to start with the quoted phrase of French before I could possibly understand the geography, history and sociology of the term. tx [I'm hoping I did this correctly--first time ever wikiing] 2602:306:395A:A749:CD34:F23B:24CE:4B92 (talk) 12:03, 18 October 2012 (UTC) chuck larson altoona wi

Oppose[edit]

  1. Oppose - a left bank is just a left bank, but the Rive Gauche is the Rive Gauche. I think the normal English usage is to refer to it by the French name. -- Beardo 14:08, 31 July 2007 (UTC)
  2. Oppose - Agreed per above. Moreover, it is generally advisable to use the English name of something if the native language name would not be understood. This is certainly not the case here. Per Wikipedia:Naming_conventions#Use_English_words: Convention: Name your pages in English and place the native transliteration on the first line of the article unless the native form is more commonly recognized by readers than the English form. The Catalan and German pages both refer to "Rive Gauche" and this name is certainly understood by English users as well. - AKeen 14:13, 31 July 2007 (UTC)
  3. Oppose. I think it could be argued either way which is the more common English term, so either name would be acceptable, but this distinctive name requiring no disambiguation beats left bank as being easily recognised in terms of WP:NC, so it's the better choice. Similarly, stay with Rive Droite. Andrewa 02:26, 1 August 2007 (UTC)
  4. Oppose per all the comments above. This is a very recognizable term to English speakers. It does not need a disambiguation. EdJohnston 15:21, 1 August 2007 (UTC)
  5. Oppose, not only in English, but also in Italian, when you say rive gauche it's immediately clear what you're speaking of, and this without any further info given.--Aldux 13:30, 3 August 2007 (UTC)
The above discussion is preserved as an archive of the proposal. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page. No further edits should be made to this section.

It was requested that this article be renamed but there was no consensus for it be moved. --Stemonitis 11:42, 5 August 2007 (UTC)

are you sure ?[edit]

that the quartier latin is called this way because students were speaking in latin and not rather because there are the ruins of the roman town ? —Preceding unsigned comment added by 122.57.181.143 (talk) 23:50, 15 August 2010 (UTC)