Talk:South Tyrolean Freedom

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
WikiProject Italy (Rated Start-class, Low-importance)
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Italy, a collaborative effort to improve the coverage of articles on Italy on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
Start-Class article Start  This article has been rated as Start-Class on the project's quality scale.
 Low  This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
 
WikiProject Politics / Political parties (Rated Start-class)
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Politics, a collaborative effort to improve the coverage of politics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
Start-Class article Start  This article has been rated as Start-Class on the project's quality scale.
 ???  This article has not yet received a rating on the project's importance scale.
Taskforce icon
This article is supported by the Political parties task force.
 

English translation of the name[edit]

I would rename/move the article and call it South Tyrolean Liberty. I think Liberty is the better translation of the German meaning of the word Freiheit in the Name of the movement. Please comment. Fraste (talk) 22:59, 15 December 2010 (UTC)

Wikipedia gives the definition Liberty is a contested moral and political principle that seeks to identify the condition in which human beings are able to govern themselves. I think that fits very well the aim of this political party. I agree to rename it "South Tyrolean Liberty".--Sajoch (talk) 13:49, 27 January 2012 (UTC)
Agree that liberty etymologically seems to be a better fit, however alia iacta est - ten thousands of Google hits versus a single one (this discussion page) should make clear that the current translation is established. --PanchoS (talk) 21:13, 13 August 2013 (UTC)