Talk:Toumani Diabaté

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
WikiProject Biography / Musicians (Rated Start-class)
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.
Start-Class article Start  This article has been rated as Start-Class on the project's quality scale.
Taskforce icon
This article is supported by WikiProject Musicians.
 
WikiProject Africa / Mali (Rated Start-class, Mid-importance)
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Africa, a collaborative effort to improve the coverage of Africa on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
Start-Class article Start  This article has been rated as Start-Class on the project's quality scale.
 Mid  This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.
Taskforce icon
This article is supported by WikiProject Mali.
 


Accent on Diabate[edit]

Though the 'é' conforms to accepted European pronounciation, Toumani's native language does not use any accents and he himself does not use an accent on his name. All of his CD's have his name printed as 'Diabate' without the accent.

It should be removed. Trefalcon (talk) 19:44, 28 April 2008 (UTC)

My copy of The Mandé Variations has the accent. None of the earlier CDs that I looked at had it, though. Is this just a mistake on the new CD, or has he decided to use the accent in Europe? Klausness (talk) 15:25, 29 April 2008 (UTC)
His official biography uses the accent.[1] What is Toumani's native language? Korg (talk) 15:44, 29 April 2008 (UTC)
That's his European record companies biography, not necessarily 'official'. Toumani speaks Malinke and Bambara, Manding languages. I could be wrong here, since the 'é' does clue people in as to how to pronounce his name, but it just seems strange to me. Of course Diabate is a transliteration to begin with, so maybe its acceptable to put the accent there. Trefalcon (talk) 21:58, 8 May 2008 (UTC)
Bambara has a very simple orthography using the Latin alphabet (plus a couple of additional letters), but Bambara words, especially names, are usually written with French spelling, which doesn't fit the language well at all. The name is pronounced "Jah-bah-tay" with no extra emphasis on any syllable. In Bambara it would probably be written "Jabate". French doesn't have a letter for the English/Bambara "j", thus the spelling of "Ja" as "Dia". NeilFaiman (talk) 16:49, 9 June 2008 (UTC)

Little Big Planet[edit]

Just a heads up, Sony is doing a worldwide recall/delay of a highly anticipated game (Little Big Planet) due to a song from this artist that may have offended Muslim people. There were some lyrics that included a passage from the Koran. [2] [3] - cohesion 18:09, 17 October 2008 (UTC)

It turns out the song isn't removed, it's just instrumental now. Dunno how a text from the Qur'an is offensive though...Smile Lee (talk) 05:15, 26 October 2008 (UTC)

Actually, only one Muslim complained, and arrogantly pretended to speak for all Muslims everywhere like extremist idiots usually do. The text in this part of the article should read: 'after it elicited objections from a Muslim individual.' There is no group or mufti or anyone else condemning this game or song, so 'objections from Muslims' gives a false impression the 'objection' is larger than it is. --67.149.150.252 (talk) 15:56, 31 October 2008 (UTC)