Talk:Wolaytta language

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
WikiProject Ethiopia (Rated Start-class, High-importance)
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Ethiopia, a collaborative effort to improve the coverage of Ethiopia on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
Start-Class article Start  This article has been rated as Start-Class on the project's quality scale.
 High  This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.
 
WikiProject Languages (Rated Start-class)
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Languages, a collaborative effort to improve the coverage of standardized, informative and easy-to-use resources about languages on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
Start-Class article Start  This article has been rated as Start-Class on the project's quality scale.
 ???  This article has not yet received a rating on the project's importance scale.
 

Walamo[edit]

This page has been renamed in accordance with ISO 639-3 usage. The next edition of Ethnologue will follow ISO 639-3. (Taivo (talk) 07:18, 17 March 2008 (UTC))

Name of the language[edit]

I am not sure why this article uses the term "Walamo", instead of some form of Wolaytta/Welaita. —Preceding unsigned comment added by Pete unseth (talkcontribs) 00:51, 14 April 2008 (UTC)

Walamo is the name now used for this language in ISO 639-3. The next edition of Ethnologue will follow suit. (Taivo (talk) 03:56, 14 April 2008 (UTC))
Welamo is actually considered pejorative by the Welayta, the language should be renamed. — ዮም | (Yom) | TalkcontribsEthiopia 04:52, 14 April 2008 (UTC)
I suggest you submit a change request to ISO 639-3 in that case. You will need documentation. (Taivo (talk) 05:18, 14 April 2008 (UTC))
That is interesting. Following Taivo's link it appears that he is right. However, I just checked the list of the most recent changes to iso639-3, and no change from Wolaytta to Walamo is documented there. The request for such a change would have been made by SIL Ethiopia, and I'm quite positive that SIL Ethiopia did not make such a request (it would not make any sense). Maybe there is a mistake here. I will enquire about this to see what is going on. Landroving Linguist (talk) 19:17, 17 April 2008 (UTC)
I enquired. The problem is that Wolaytta is one of the few Ethiopian languages with an own iso 639-2 code, and that always used Walamo as the language name. For sake of consistency, ISO 639-3 chose to just take over the 639-2 code. So the request needed to be made to the 639-2 authority (Library of Congress). I just filed this request. Once it is accepted, SIL will follow up by changing ISO 639-3. For now I guess we should stick to Wolaytta as the language name. Landroving Linguist (talk) 21:02, 18 April 2008 (UTC)
I guess this is proof why Wikipedia should treat experts with more respect: don't argue about reliable sources with them because they can & will change the reliable sources. :) -- llywrch (talk) 18:45, 29 April 2008 (UTC)
I think it was Winston Churchill who said "History will be kind on me, because I intend to write it." But, alas, you cannot control all the sources... Landroving Linguist (talk) 14:04, 30 April 2008 (UTC)

Link[edit]

Should the link (currently not working) to [Maale language] be pointing to [Male language]? I'm not an expert on this corner of the world so I'm not touching it but it looks as if it might :) Akerbeltz (talk) 19:19, 23 November 2008 (UTC)

You are right! Landroving Linguist (talk) 17:06, 25 November 2008 (UTC)

Bible translation[edit]

There are two different dates given for the translation of the entire bible: 2002 and 2003. Which one is correct? --Jurgensen (talk) 14:15, 8 December 2009 (UTC)

done. Landroving Linguist (talk) 17:51, 13 December 2009 (UTC)