The Catcher in the Rye
|Author||J. D. Salinger|
|Cover artist||E. Michael Mitchell|
|Published||July 16, 1951 (Little, Brown and Company)|
The Catcher in the Rye is a 1951 novel by J. D. Salinger. Originally published for adults, it has since become popular with adolescent readers for its themes of teenage angst and alienation. It has been translated into almost all of the world's major languages. Around 250,000 copies are sold each year with total sales of more than 65 million books. The novel's protagonist Holden Caulfield has become an icon for teenage rebellion.
The novel was included on Time's 2005 list of the 100 best English-language novels written since 1923, and it was named by Modern Library and its readers as one of the 100 best English-language novels of the 20th century. In 2003, it was listed at number 15 on the BBC's survey The Big Read. The novel also deals with complex issues of identity, belonging, connection, and alienation.
Holden begins his story at Pencey Prep, an exclusive private school in (fictional) Agerstown, Pennsylvania, on the Saturday afternoon of the traditional football game with rival school Saxon Hall. Holden misses the game. As manager of the fencing team, he loses their equipment on a New York City subway train that morning, resulting in the cancellation of a match. He goes to the home of his History teacher named Mr. Spencer. Holden has been expelled and is not to return after Christmas break, which begins the following Wednesday. Spencer is a well-meaning but long-winded middle-aged man. To Holden's annoyance, Spencer reads aloud Holden's History paper, in which Holden wrote a note to Spencer so that his teacher would not feel bad about failing him in the subject.
Holden returns to his dorm, which is quiet because most of the students are still at the football game. Wearing the new red hunting cap he bought while in New York City, he begins re-reading a book (Out of Africa), but his reverie is temporary. First his dorm neighbor Ackley disturbs him, then later, he argues with his roommate, Stradlater, who fails to appreciate a composition that Holden wrote for him about Holden's late brother Allie's baseball glove. A womanizer, Stradlater has just returned from a date with Holden's old friend Jane Gallagher. Holden is distressed that Stradlater might have taken advantage of Jane. Stradlater does not appreciate Jane in the manner in which Holden does; he even refers to Jane as 'Jean'. The two roommates fight; Stradlater wins easily. Holden decides he has had enough of Pencey Prep and catches a train to New York City, where he plans to stay in a hotel until Wednesday, when his parents expect him to return home for New Years vacation.
He checks into the dilapidated Edmont Hotel. After observing the behavior of the "perverts" in the hotel room facing his, he struggles with his own sexuality. He states that although he has had opportunities to lose his virginity, the timing never felt right and he was always respectful when a girl said, 'no'. He spends an evening dancing with three tourist women in their thirties from Seattle in the hotel lounge, and enjoys dancing with one, but he ends up with only the check. He is disappointed that the women seem unable to carry a conversation. Following an unpromising visit to Ernie's Nightclub in Greenwich Village, Holden agrees to have a prostitute, Sunny, visit his room. His attitude toward the girl changes the minute she enters the room; she seems about the same age as Holden and he begins to view her as a person. Holden becomes uncomfortable with the situation, and when he tells her that all he wants to do is talk, she becomes annoyed and leaves. Even though he still pays her for her time, she returns with her pimp, Maurice, and demands more money. Despite the fact that Sunny takes five dollars from Holden's wallet, Maurice punches Holden in the stomach.
After a short sleep, Holden telephones Sally Hayes, a familiar date, and they agree to meet that afternoon to attend a play. Holden leaves the hotel, checks his luggage at Grand Central Station and has a late breakfast. He meets two nuns, one an English teacher, with whom he discusses Romeo and Juliet. Holden shops for a special record, "Little Shirley Beans," for his 10-year-old sister Phoebe. He spots a small boy singing "If a body catch a body coming through the rye", which somehow makes him feel less depressed. The play he sees with Sally features Broadway stars Alfred Lunt and Lynn Fontanne. Afterward Holden and Sally go skating at Rockefeller Center. While drinking Coke, Holden impulsively invites Sally to run away with him to the wilderness. She declines and her response deflates Holden's mood, prompting him to remark: "You give me a royal pain in the ass, if you want to know the truth." He regrets it immediately, and Sally storms off as Holden follows, pleading with her to accept his apology. Finally, Holden gives up and leaves her there, sees the Christmas show at Radio City Music Hall, endures a movie, and gets very drunk. Throughout the novel, Holden has been worried about the ducks in the lagoon at Central Park. He tries to find them but only manages to break Phoebe's record in the process. Exhausted physically, mentally and financially, he heads home to see his sister.
Holden recalls the Museum of Natural History, which he often visited as a child. He contrasts his evolving life with the statues of Eskimos in a diorama: whereas the statues have remained unchanged through the years, he and the world have not. These reflections may be prompted by the death of his brother, Allie. Eventually, he sneaks into his parents' apartment while they are out, to visit his younger sister—and close friend—Phoebe, the only person with whom he seems to be able to communicate. Holden shares a fantasy he has been thinking about (based on a mishearing of Robert Burns' Comin' Through the Rye): he pictures himself as the sole guardian of thousands of children playing an unspecified 'game' in a huge rye field on the edge of a cliff. His job is to catch the children if, in their abandon, they come close to falling off the brink; to be, in effect, the "catcher in the rye". Because of this misinterpretation, Holden believes that to be the "catcher in the rye" means to save children from losing their innocence.
When his parents come home, Holden slips out and visits his former and much-admired English teacher, Mr. Antolini, who offers advice on life along with a place to sleep for the night. Mr. Antolini, quoting a psychologist named Wilhelm Stegel, advises Holden that wishing to die for a noble cause is the mark of the immature man, whilst it is the mark of the mature man to aspire to live humbly for one. This is at odds with Holden's ideas of becoming a "catcher in the rye", symbolically saving children from the evils of adulthood. During the speech on life, Mr. Antolini has a number of cocktails served in highball glasses. Holden is upset when he wakes up in the night to find Mr. Antolini patting his head in a way that he regards as "flitty" (homosexual). Confused and uncertain, he leaves and spends his last afternoon wandering the city. He questions whether his interpretation of Mr. Antolini's actions was actually correct, and seems to wonder how much it matters anyway.
Holden makes the decision that he will head out west and live as a deaf-mute. When he mentions these plans to his little sister on Monday morning, she wants to go with him. Holden declines her offer, which upsets Phoebe, so Holden decides not to leave after all. He tries to cheer her up by taking her to the Central Park Zoo, and as he watches her ride the zoo's carousel, he is filled with happiness and joy at the sight of Phoebe riding in the rain. At the conclusion of the novel, Holden decides not to mention much about the present day, finding it inconsequential. He alludes to "getting sick" and living in a sanatorium, and mentions that he'll be attending another school in September; he relates that he has been asked whether he will apply himself properly to his studies this time around and wonders whether such a question has any meaning before the fact. Holden says that he doesn't want to tell anything more, because surprisingly he has found himself missing two of his former classmates, Stradlater and Ackley, and even Maurice, the pimp who punched him. He warns the reader that telling others about their own experiences will lead them to miss the people who shared them.
Various older stories by Salinger contain characters similar to those in The Catcher in the Rye. While at Columbia University, Salinger wrote a short story called "The Young Folks" in Whit Burnett's class; one character from this story has been described as a "thinly penciled prototype of Sally Hayes". In November 1941, Salinger sold the story "Slight Rebellion off Madison," which featured Holden Caulfield, to The New Yorker, but it was not published until December 21, 1946, due to World War II. The story "I'm Crazy," which was published in the December 22, 1945, issue of Collier's, contained material that was later used in The Catcher in the Rye. A ninety-page manuscript about Holden Caulfield was accepted by The New Yorker for publication in 1946, but it was later withdrawn by Salinger.
The Catcher in the Rye is written in a subjective style from the point of view of its protagonist Holden Caulfield, following his exact thought processes. There is flow in the seemingly disjointed ideas and episodes; for example, as Holden sits in a chair in his dorm, minor events, such as picking up a book or looking at a table, unfold into discussions about experiences.
- "Phony" – superficial, hypocritical, and pretentious
- "That killed me" – I found that hilarious or astonishing
- "Flit" – homosexual
- "Crumby" – inadequate, insufficient, and/or disappointing
- "Snowing" – sweet-talking
- "I got a bang out of that" – I found it hilarious or exciting
- "Shoot the bull" – have a conversation containing false elements
- "Give her the time" – sexual intercourse
- "Chew the fat" – small-talk
Writer Bruce Brooks held that Holden's attitude remains unchanged at story's end, implying no maturation, thus differentiating the novel from young adult fiction. In contrast, writer and academic Louis Menand thought that teachers assign the novel because of the optimistic ending, to teach adolescent readers that "alienation is just a phase." While Brooks maintained that Holden acts his age, Menand claimed that Holden thinks as an adult, given his ability to accurately perceive people and their motives such as when Phoebe states that she will go out west with Holden, and he immediately rejects this idea as ridiculous, much to Phoebe's disappointment. Others highlight the dilemma of Holden's state, in between adolescence and adulthood. While Holden views himself to be smarter than and as mature as adults, he is quick to become emotional. "I felt sorry as hell for..." is a phrase he often uses.
Peter Beidler, in his A Reader's Companion to J. D. Salinger's "The Catcher in the Rye", identifies the movie that the prostitute "Sunny" refers to. In chapter 13 she says that in the movie a boy falls off a boat. The movie is Captains Courageous, starring Spencer Tracy. Sunny says that Holden looks like the boy who fell off the boat. Beidler shows (page 28) a still of the boy, played by child-actor Freddie Bartholomew.
Each Caulfield child has literary talent: D. B. writes screenplays in Hollywood; Holden also reveres D. B. for his writing skill (Holden's own best subject), but he also despises Hollywood industry-based movies, considering them the ultimate in "phony" as the writer has no space for his own imagination, and describes D. B.'s move to Hollywood to write for films as "prostituting himself"; Allie wrote poetry on his baseball glove; and Phoebe is a diarist.[not in citation given] This "catcher in the rye" is an analogy for Holden, who admires in kids attributes that he struggles to find in adults, like innocence, kindness, spontaneity, and generosity. Falling off the cliff could be a progression into the adult world that surrounds him and that he strongly criticizes. Later, Phoebe and Holden exchange roles as the "catcher" and the "fallen"; he gives her his hunting hat, the catcher's symbol, and becomes the fallen as Phoebe becomes the catcher.
The Catcher in the Rye has been listed as one of the best novels of the 20th century. Shortly after its publication, writing for The New York Times, Nash K. Burger called it "an unusually brilliant novel," while James Stern wrote an admiring review of the book in a voice imitating Holden's. Former U.S. president George H. W. Bush called it "a marvelous book," listing it among the books that have inspired him. In June 2009, the BBC's Finlo Rohrer wrote that, 58 years since publication, the book is still regarded "as the defining work on what it is like to be a teenager. Holden is at various times disaffected, disgruntled, alienated, isolated, directionless, and sarcastic." Adam Gopnik considers it one of the "three perfect books" in American literature, along with Adventures of Huckleberry Finn and The Great Gatsby, and believes that "no book has ever captured a city better than Catcher in the Rye captured New York in the fifties."
Not all reception has been positive, however; the book has had its share of critics. Rohrer writes, "Many of these readers are disappointed that the novel fails to meet the expectations generated by the mystique it is shrouded in. J. D. Salinger has done his part to enhance this mystique. That is to say, he has done nothing." Rohrer assessed the reasons behind both the popularity and criticism of the book, saying that it "captures existential teenage angst" and has a "complex central character" and "accessible conversational style"; while at the same time some readers may dislike the "use of 1940s New York vernacular," a "self-obsessed central character," and "too much whining."
In 1960, a teacher in Tulsa, Oklahoma was fired for assigning the novel in class; he was later reinstated. Between 1961 and 1982, The Catcher in the Rye was the most censored book in high schools and libraries in the United States. The book was banned in the Issaquah, Washington, high schools in 1978 as being part of an "overall communist plot." In 1981, it was both the most censored book and the second most taught book in public schools in the United States. According to the American Library Association, The Catcher in the Rye was the tenth most frequently challenged book from 1990 to 1999. It was one of the ten most challenged books of 2005, and although it had been off the list for three years, it reappeared in the list of most challenged books of 2009.
The challenges generally begin with Holden's frequent use of vulgar language, with other reasons including sexual references, blasphemy, undermining of family values and moral codes, Holden's being a poor role model, encouragement of rebellion, and promotion of drinking, smoking, lying, and promiscuity. Often the challengers have been unfamiliar with the plot itself. Shelley Keller-Gage, a high school teacher who faced objections after assigning the novel in her class, noted that the challengers "are being just like Holden... They are trying to be catchers in the rye." A reverse effect has been that this incident caused people to put themselves on the waiting list to borrow the novel, when there were none before.
Several shootings have been associated with the novel, including Robert John Bardo's shooting of Rebecca Schaeffer and John Hinckley, Jr.'s assassination attempt on Ronald Reagan. Following Mark David Chapman's shooting of John Lennon, Chapman was arrested with a copy of the book that he had purchased that day, inside which he had written, "To Holden Caulfield, From Holden Caulfield, This is my statement".
In 2009, Salinger successfully sued to stop the U.S. publication of a novel that presents Holden Caulfield as an old man. The novel's author, Fredrik Colting, commented, "call me an ignorant Swede, but the last thing I thought possible in the U.S. was that you banned books." The issue is complicated by the nature of Colting's book, 60 Years Later: Coming Through the Rye, which has been compared to fan fiction. Although commonly not authorized by writers, no legal action is usually taken against fan fiction since it is rarely published commercially and thus involves no profit. Colting, however, has published his book commercially. Unauthorized fan fiction on The Catcher in the Rye existed on the Internet for years without any legal action taken by Salinger before his death.
Early in his career, Salinger expressed a willingness to have his work adapted for the screen. In 1949, a critically panned film version of his short story "Uncle Wiggily in Connecticut" was released; renamed My Foolish Heart and taking great liberties with Salinger's plot, the film is widely considered to be among the reasons that Salinger refused to allow any subsequent movie adaptations of his work. The enduring popularity of The Catcher in the Rye, however, has resulted in repeated attempts to secure the novel's screen rights.
When The Catcher in the Rye was first released, many offers were made to adapt it for the screen, including one from Samuel Goldwyn, producer of My Foolish Heart. In a letter written in the early fifties, J. D. Salinger spoke of mounting a play in which he would play the role of Holden Caulfield opposite Margaret O'Brien, and, if he couldn't play the part himself, to "forget about it." Almost fifty years later, the writer Joyce Maynard definitively concluded, "The only person who might ever have played Holden Caulfield would have been J. D. Salinger."
J. D. Salinger told Maynard in the seventies that Jerry Lewis "tried for years to get his hands on the part of Holden," despite Lewis not having read the novel until he was in his thirties. Celebrities ranging from Marlon Brando and Jack Nicholson to Tobey Maguire and Leonardo DiCaprio have since tried to make a film adaptation. In an interview with Premiere magazine, John Cusack commented that his one regret about turning twenty-one was that he had become too old to play Holden Caulfield. Writer-director Billy Wilder recounted his abortive attempts to snare the novel's rights:
Of course I read The Catcher in the Rye....Wonderful book. I loved it. I pursued it. I wanted to make a picture out of it. And then one day a young man came to the office of Leland Hayward, my agent, in New York, and said, 'Please tell Mr. Leland Hayward to lay off. He's very, very insensitive.' And he walked out. That was the entire speech. I never saw him. That was J. D. Salinger and that was Catcher in the Rye.
In 1961, J. D. Salinger denied Elia Kazan permission to direct a stage adaptation of Catcher for Broadway. More recently, Salinger's agents received bids for the Catcher movie rights from Harvey Weinstein and Steven Spielberg, neither of which was even passed on to J. D. Salinger for consideration.
In 2003, the BBC television program The Big Read featured The Catcher in the Rye, interspersing discussions of the novel with "a series of short films that featured an actor playing J. D. Salinger's adolescent antihero, Holden Caulfield." The show defended its unlicensed adaptation of the novel by claiming to be a "literary review", and no major charges were filed.
After J. D. Salinger's death in 2010, Phyllis Westberg, who was Salinger's agent at Harold Ober Associates, stated that nothing has changed in terms of licensing film, television, or stage rights of his works. A letter written by Salinger in 1957 revealed that he was open to an adaptation of The Catcher in the Rye released after his death. He wrote: "Firstly, it is possible that one day the rights will be sold. Since there's an ever-looming possibility that I won't die rich, I toy very seriously with the idea of leaving the unsold rights to my wife and daughter as a kind of insurance policy. It pleasures me no end, though, I might quickly add, to know that I won't have to see the results of the transaction." Salinger also wrote that he believed his novel was not suitable for film treatment, and that translating Holden Caulfield's first-person narrative into voice-over and dialogue would be contrived.
The Catcher in the Rye has had significant cultural influence, and works inspired by the novel have been said to form their own genre. Dr. Sarah Graham assessed works influenced by The Catcher in the Rye to include the novels Less Than Zero by Bret Easton Ellis, The Perks of Being a Wallflower by Stephen Chbosky, A Complicated Kindness by Miriam Toews, The Bell Jar by Sylvia Plath, Ordinary People by Judith Guest, and the film Igby Goes Down by Burr Steers.
- "CalArts Remembers Beloved Animation Instructor E. Michael Mitchell". Calarts.edu. Retrieved 2010-01-30.
- "50 Most Captivating Covers". Onlineuniversities.com. Retrieved 2010-01-30.
- Ulin, David L. (2010-01-29). "J.D. Salinger: a gift of words and silence". Los Angeles Times. Retrieved 2013-01-19.
- Costello, Donald P., and Harold Bloom. "The Language of "The Catcher in the Rye.." Bloom's Modern Critical Interpretations: The Catcher in the Rye (2000): 11–20. Literary Reference Center. EBSCO. Web. Dec 1, 2010.
- Carte, Michael (November 15, 2000). "Carte Blanche: Famous Firsts". Booklist. Retrieved 2007-12-20.
- Magill, Frank N. (1991). "J. D. Salinger". Magill's Survey of American Literature. New York: Marshall Cavendish Corporation. p. 1803. ISBN 1-85435-437-X.
- According to List of best-selling books. An earlier article says more than 20 million: [[Jonathan Yardley|Yardley, Jonathan]] (October 19, 2004). "J. D. Salinger's Holden Caulfield, Aging Gracelessly". The Washington Post. Retrieved 2007-01-21.
- Merriam-Webster's Dictionary of Allusions By Elizabeth Webber, Mike Feinsilber p.105
- Grossman, Lev; Lacayo, Richard (October 16, 2005). "All-Time 100 Novels: The Complete List". Time.
- "The 100 most frequently challenged books: 1990–1999". American Library Association. Retrieved 2009-08-13.
- List of most commonly challenged books from the list of the one hundred most important books of the 20th century by Radcliffe Publishing Course
- Guinn, Jeff (August 10, 2001). ""Catcher in the Rye" still influences 50 years later" (fee required). Erie Times-News. Retrieved 2007-12-18. Alternate URL
- "The Big Read", BBC, April 2003. Retrieved October 18, 2012.
- Salzman, Jack (1991). New essays on the Catcher in the Rye. Cambridge University Press. p. 3. ISBN 9780521377980.
- Costello, Donald P. (October 1959). "The Language of "The Catcher in the Rye"". American Speech 34 (3): 172–182. doi:10.2307/454038. JSTOR 454038. "Most critics who glared at The Catcher in the Rye at the time of its publication thought that its language was a true and authentic rendering of teenage colloquial speech."
- Brooks, Bruce (May 1, 2004). "Holden at sixteen". Horn Book Magazine. Retrieved 2007-12-19.
- Menand, Louis (September 27, 2001). "Holden at fifty". The New Yorker. Retrieved 2007-12-19.
- Onstad, Katrina (February 22, 2008). "Beholden to Holden". CBC News. Archived from the original on 25 February 2008.
- Graham, 33.
- Svogun, Margaret Dumais (Winter 2003). "J.D. Salinger's The catcher in the Rye". Explicator 2 (2). pp. 110–113. Retrieved 2008-02-26.
- Yasuhiro Takeuchi (Fall 2002). "The Burning Carousel and the Carnivalesque: Subversion and Transcendence at the Close of The Catcher in the Rye". Studies in the Novel 34 (3). pp. 320–337. Retrieved 2008-02-26.
- Burger, Nash K. (July 16, 1951). "Books of The Times". The New York Times. Retrieved 2009-03-18.
- Stern, James (July 15, 1951). "Aw, the World's a Crumby Place". The New York Times. Retrieved 2009-03-18.
- "Academy of Achievement – George H. W. Bush". The American Academy of Achievement –. Retrieved 2009-06-05.
- Rohrer, Finlo (June 5, 2009). "The why of the Rye". BBC News Magazine (BBC). Retrieved 2009-06-05.
- Gopnik, Adam. The New Yorker, February 8, 2010, p. 21
- Dutra, Fernando (September 25, 2006). "U. Connecticut: Banned Book Week celebrates freedom". The America's Intelligence Wire. Retrieved 2007-12-20. "In 1960 a teacher in Tulsa, Okla., was fired for assigning "The Catcher in the Rye". After appealing, the teacher was reinstated, but the book was removed from the itinerary in the school."
- "In Cold Fear: 'The Catcher in the Rye', Censorship, Controversies and Postwar American Character. (Book Review)". Modern Language Review. April 1, 2003. Retrieved 2007-12-19.
- Reiff, Raychel Haugrud (2008). J.D. Salinger: The Catcher in the Rye and Other Works. Tarrytown, NY: Marshall Cavendish Corporation. p. 80. ISBN 978-0-7614-2594-6.
- Andrychuk, Sylvia (February 17, 2004). "A History of J.D. Salinger's The Catcher in the Rye" (PDF). p. 6. Archived from the original on 2007-09-28. "During 1981 The Catcher in the Rye had the unusual distinction of being the most frequently censored book in the United States, and, at the same time, the second-most frequently taught novel in American public schools."
- "Top ten most frequently challenged books of 2005". American Library Association. Retrieved 2010-09-27.
- "Top ten most frequently challenged books of 2009". American Library Association. Retrieved 2010-09-27.
- "Art or trash? It makes for endless, unwinnable debate". The Topeka Capital-Journal. October 6, 1997. Retrieved 2007-12-20. "Another perennial target, J.D. Salinger's "Catcher in the Rye," was challenged in Maine because of the "f" word."
- Mydans, Seth (September 3, 1989). "In a Small Town, a Battle Over a Book". The New York Times. p. 2. Retrieved 2007-12-20.
- MacIntyre, Ben (September 24, 2005). "The American banned list reveals a society with serious hang-ups". The Times (London). Retrieved 2007-12-20.
- Frangedis, Helen (November 1988). "Dealing with the Controversial Elements in The Catcher in the Rye". The English Journal 77 (7): 72–75. doi:10.2307/818945. JSTOR 818945. "The foremost allegation made against Catcher is... that it teaches loose moral codes; that it glorifies... drinking, smoking, lying, promiscuity, and more."
- Quindlen, Anna (April 7, 1993). "Public & Private; The Breast Ban". The New York Times. Retrieved 2007-12-20. ""The Catcher in the Rye" is perennially banned because Holden Caulfield is said to be an unsuitable role model."
- Yilu Zhao (August 31, 2003). "Banned, But Not Forgotten". The New York Times. Retrieved 2007-12-20. "The Catcher in the Rye, interpreted by some as encouraging rebellion against authority..."
- Whitfield, Stephen (December 1997). "Cherished and Cursed: Toward a Social History of The Catcher in the Rye" (PDF). The New England Quarterly 70 (4): 567–600. doi:10.2307/366646. JSTOR 366646. Retrieved 2012-11-02
- Weeks, Linton (September 10, 2000). "Telling on Dad". Amarillo Globe-News. Retrieved 2011-02-12.
- Doyle, Aidan (December 15, 2003). "When books kill". Salon.com.
- Gross, Doug (June 3, 2009). "Lawsuit targets 'rip-off' of 'Catcher in the Rye'". CNN. Retrieved 2009-06-03.
- Fogel, Karl. Looks like censorship, smells like censorship... maybe it IS censorship?. QuestionCopyright.org. 2009-07-07.
- Sutherland, John. How fanfic took over the web London Evening Standard. Retrieved 2009-07-22.
- Fan Fiction and a New Common Law'(1997)Rachel Tushnet, Loyola of Los Angeles Entertainment Law Journal,. vol.17.
- Hamilton, Ian (1988). In Search of J. D. Salinger. New York: Random House. ISBN 0-394-53468-9. p. 75.
- Berg, A. Scott. Goldwyn: A Biography. New York: Alfred A. Knopf, 1989. ISBN 1-57322-723-4. p. 446.
- See Dr. Peter Beidler's A Reader's Companion to J. D. Salinger's the Catcher in the Rye, Chapter 7.
- Maynard, Joyce (1998). At Home in the World. New York: Picador. p. 93. ISBN 0-312-19556-7. p. 93.
- "News & Features". IFILM: The Internet Movie Guide. 2004. Archived from the original on 2004-09-06. Retrieved 2007-04-05.
- Crowe, Cameron, ed. Conversations with Wilder. New York: Alfred A. Knopf, 1999. ISBN 0-375-40660-3. p. 299.
- McAllister, David (November 11, 2003). "Will J. D. Salinger sue?". The Guardian (London). Retrieved 2007-04-12.
- AJ (2010-01-29). "Why J. D. Salinger Never Wanted A 'Catcher in the Rye' Movie". The Daily Caller. Retrieved 2013-01-19.
- "Slim chance of Catcher in the Rye movie – ABC News (Australian Broadcasting Corporation)". ABCnet.au. Retrieved 2010-01-30.
- Connelly, Sherryl (January 29, 2010). "Could 'Catcher in the Rye' finally make it to the big screen? Salinger letter suggests yes". Daily News (New York). Retrieved 2010-01-30.
- Rohrer, Finlo (June 5, 2009). "Why does Salinger's Catcher in the Rye still resonate?". BBC News Magazine. Retrieved 2012-02-12.
- Further reading
- Steinle, Pamela Hunt (2000). In Cold Fear: The Catcher in the Rye Censorship Controversies and Postwar American Character. Ohio State University Press.
|Wikiquote has a collection of quotations related to: The Catcher in the Rye|
- Book Drum illustrated profile of The Catcher in the Rye
- Photos of the first edition of Catcher in the Rye
- Lawsuit targets "rip-off" of "Catcher in the Rye" – CNN