This article may be expanded with text translated from the corresponding article in Japanese. (June 2009) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Japanese article.
Google's machine translation is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
Tsunokakushi is a rectangular piece of cloth, which covers the bridal high topknot called Bunkin Takashimada(文金高島田 bunkin takashimada?), a kind of Mage(髷 mage?), Japanese traditional topknot. It's often made of white silk.
This is traditionally worn to veil the bride's horns of jealousy, ego and selfishness. It also symbolizes the bride's resolve to become a gentle and obedient wife.