or The Whitewashers' Congress
|Written by||Bertolt Brecht|
|Date premiered||5 February 1969|
|Place premiered||Zürich Schauspielhaus|
bureaucracy and the state
Turandot or the Whitewashers' Congress is an epic comedy by the German modernist playwright Bertolt Brecht. It was written during the summer of 1953 in Buckow and substantially revised in light of a brief period of rehearsals in 1954, though it did not receive its first production until several years after Brecht's death. It premièred on 5 February 1969 at the Zürich Schauspielhaus, in a production directed by Benno Besson and Horst Sagert, with music by Yehoshua Lakner.
The story is based on Carlo Gozzi's commedia dell'arte play Turandot (1762), a production of which Brecht saw in Moscow in 1932, directed by Yevgeny Vakhtangov. From 1930 onwards, Brecht began to develop a version of his own, which became part of a wider complex of projects exploring the role of intellectuals (or "Tuis," as he called them) in a capitalist society. Brecht's protagonist is coarse, lacking the whimsical charm of Gozzi's portrayal and the aspiration to nobility in Schiller's adaptation (1801).
- Kuhn and Constantine (2004, 252).
- Kuhn and Constantine (2004, xxii).
- Brecht's library contains a copy from 1925 of Gozzi's play, in a German translation by Karl Vollmoeller. Yevgeny Vakhtangov's production in 1932 treated the play as a grotesque farce. See Kuhn and Constantine (2004, 250-251).
- Kuhn and Constantine (2004, 250-251). Brecht's word "Tui" is a neologism that results from the acronym of a word play on "intellectual" ("Tellekt-Ual-In"). The material that Brecht developed in the mid-1930s for his so-called Tui-Novel—a satire on intellectuals in the German Empire and Weimar Republic—also belongs to this complex of projects. See Kuhn and Constantine (2004, xix, 251).
- Thomson (1994, 25).
- Jacobs and Ohlsen (1977, 88, 91).
- Brecht, Bertolt. 2004. Turandot or The Whitewashers' Conference. Trans. Tom Kuhn. In Kuhn and Constantine (2004, 127-193).
- Jacobs, Nicholas and Prudence Ohlsen, eds. 1977. Bertolt Brecht in Britain. London: IRAT Services Ltd and TQ Publications. ISBN 0-904844-11-0.
- Kuhn, Tom and David Constantine, eds. 2004. Collected Plays: Eight. By Bertolt Brecht. Bertolt Brecht: Plays, Poetry, Prose Ser. London: Methuen. ISBN 0-413-77352-3.
- Sacks, Glendyr. 1994. "A Brecht Calendar." In Thomson and Sacks (1994, xvii-xxvii).
- Thomson, Peter. 1994. "Brecht's Lives". In Thomson and Sacks (1994, 22-39).
- Thomson, Peter and Glendyr Sacks, eds. 1994. The Cambridge Companion to Brecht. Cambridge Companions to Literature Ser. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-41446-6.
- Willett, John. 1967. The Theatre of Bertolt Brecht: A Study from Eight Aspects. Third rev. ed. London: Methuen, 1977. ISBN 0-413-34360-X.