Soviet Union state motto

From Wikipedia, the free encyclopedia

The Soviet Union state motto is a quotation from Karl Marx's and Friedrich Engels' Communist Manifesto, meaning Workers of the world, unite!.

It was featured in all languages of the republics of the Soviet Union as part of the coat of arms of the Soviet Union, mentioned by the reversed order of that written down in the constitution of the Soviet Union. The motto was part of the coats of arms of the Soviet Republics, both in the republic's language and Russian, and in the coats of arms of the ASSRs, in both the republic's language(s) and the language of the SSR to which the ASSR belonged.

The USSR coat of arms, with the state motto in the languages of the 15 republics

[edit] Languages of the republics of the Soviet Union

• Russian: Пролетарии всех стран, соединяйтесь! (Proletarii vsekh stran, soyedinyaytes'!)
• Ukrainian: Пролетарі всіх країн, єднайтеся! (Proletari vsikh kraïn, yednaĭtesya!)
• Belarusian: Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся! (Praletaryi ǔsikh krain, yadnaĭcesya!)
• Uzbek: Бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз! (Butun dunyo proletarlari, birlashingiz!)
• Kazakh: Барлық елдердің пролетарлары, бірігіңдер! (Barlıq elderdiñ proletarları, birigiñder!)
• Georgian: პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით! (Proletarebo qvela kveqnisa, sheertdit!)
• Azerbaijani: Бүтүн өлкəлəрин пролетарлары, бирлəшин! (Bütün ölkələrin proletarları, birləşin!)
• Lithuanian: Visų šalių proletarai, vienykitės!
• Moldovan: Пролетарь дин тоате цэриле, униць-вэ! (Proletari din toate ţările, uniţi-vă!)
• Latvian: Visu zemju proletārieši, savienojieties!
• Kyrgyz: Бардык өлкөлөрдүн пролетарлары, бириккиле! (Bardıq ölkölördün proletarları, birikkile!)
• Tajik: Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед! (Proletarhoi hamai mamlakatho, jak şaved!)
• Armenian: Պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե'ք! (Proletarner bolor erkrneri, miace'q!)
• Turkmen: Әхли юртларың пролетарлары, бирлешиң! (Ähli ýurtlaryň proletarlary, birleşiň!)
• Estonian: Kõigi maade proletaarlased, ühinege!

[edit] Languages of the autonomous republics of the Soviet Union

• Buryat: Бухы орону удай пролетаринар, нэгэдэгты! (Bukhy oronu udai proletarinar, negedegty!)
• Chuvash: Пĕтĕм тĕнчери пролетарисем, пĕрлешĕр! (Pětěm těnčeri proletarisem, pěrlešěr!)
• Finnish: Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!
• Mari: Чыла элласе пролетарий-влак, ушныза! (Čəla ellase proletariy-vlak, ušnəza!)
• Ossetic: Æппæт бæстæты кусæг адæм, баиу ут! (Ӕppӕt bӕstӕty kusӕg adӕm, baiu ut!)
• Tatar: Барлык илләрнең пролетарийлары, берләшегез! (Barlıq illärneñ proletariları, berläşegez!)