User:Hhhammer

'''بشار عبدالله ''محمدعلي'''''[[1]]

شاعر ومترجم وصحافي عراقي من مدينة (1961- ) الموصل[[2]]، حاصل على شهادة بكالوريوس ترجمة، كلية آداب جامعة الموصل [[3]]1985-1986. من شعراء الثمانينات(في ميدان النص الشعري الحديث الذي أطلق عليه مع جماعة قصاصة، مصطلح القصاصة إشارة إلى الاهمال الذي لقيته الكتابة خلال الثمانينات) وجاءت تلك التسمية ضمن وثيقة القصاصة(1993)- نشرت في جريدة الحدباء في 13 تموز 1993- التي أصدرها مع الناقد العراقي سعد محمود وطوراها فيما بعد إلى مشروع تنظيري حمل عنوان (ألقاب الجمجمة). نشر العديد من نصوصه الشعرية والسردية بين تأليف وترجمة في صحف عراقية وعربية.

كتبه

نشر له: - في العام 1986، الترجمة الانكليزية لمجموعة فاتح عبدالسلام القصصية (الشيخ نيوتن) عن دار النمرود في الموصل. - في الأعوام 1993-1996، كتاب ( ألقاب الجمجمة) بالاشتراك مع الناقد العراقي سعد محمود بجزأين، عن اتحاد الأدباء في نينوى، وهو مشروع تنظيري يستقرئ آليات الكتابة الإبداعية الحديثة وقراءتها، ويدعو إلى تأسيس حركة نقدية جديدة في العراق قادرة على التصدي للنص العراقي المختلف. - في العام 2003، الترجمة الانكليزية لرواية فاتح عبدالسلام (عندما يسخن ظهر الحوت)- دار هاتس أوف - تكسون- الولايات المتحدة. -في العام 2007، رواية شعرية بعنوان '''( من يسكب الهواء في رئة القمر)'''[[4]]، دار الأديب- عمّان، الأردن. وكانت هذه الرواية فازت بجائزة الاستحقاق في الرواية العربية في العام 2005 ضمن جوائز ناجي نعمان الأدبية ببيروت، وقد اعتمدها المستشرق الروماني جورج كريكوري ضمن المنهج الدراسي لكليته للعام الدراسي 2005-2006. -في العام 2008، الترجمة العربية الأولى لـ( '''كتاب التغيّرات'''[[5]])أو('''إيجنك'''[[6]])، الكتاب التراثي الفلسفي الأهم في الصين، عن دار فضاءات للتأليف والنشر والتوزيع، عمّان- الأردن.

نشاطه

- أسس مع الناشط السياسي أثيل النجيفي ونخبة من مثقفي نينوى جريدة عراقيون (2003- ) ووكالة أنباء عراقيون (2004- ) وهي أول وكالة أنباء أهلية مستقلة بعد الاحتلال الأمريكي للعراق.

عمل للأعوام 2003- 2006 مديرا لمكتبي '''جريدة الزمان الدولية'''[[7]] و '''قناة الفضائية الشرقية'''[[8]] في مدينة الموصل.Hhhammer (talk) 15:29, 1 August 2009 (UTC)