User talk:Jaqeli

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

Avicenna[edit]

Just in case you are getting paranoid about me, note that I agree with your recent edit there - neither of those sources are reliable sources for his ethnicity. Dougweller (talk) 14:59, 13 June 2014 (UTC)

Your GA nomination of Pharnavaz I of Iberia[edit]

The article Pharnavaz I of Iberia you nominated as a good article has passed Symbol support vote.svg; see Talk:Pharnavaz I of Iberia for comments about the article. Well done! If the article has not already been on the main page as an "In the news" or "Did you know" item, you can nominate it to appear in Did you know. Message delivered by Legobot, on behalf of 3family6 -- 3family6 (talk) 18:41, 17 June 2014 (UTC)

Origins of Pharnavaz photo[edit]

Can you explain more about where you got this picture of Pharnavaz I, and who the original author was? It was certainly not Pharnavaz I, as the Commons info explains. If you cannot explain more, the photo will likely be removed as a possible copyright violation.--¿3family6 contribs 03:10, 21 June 2014 (UTC)

Hi. The author is unknown. Jaqeli 11:31, 28 June 2014 (UTC)
So how old is the photo?--¿3family6 contribs 14:39, 28 June 2014 (UTC)
I'll try to find out. Jaqeli 14:53, 28 June 2014 (UTC)
Thank you very much.--¿3family6 contribs 15:21, 28 June 2014 (UTC)

Yes I'm here...[edit]

... but I've been quite busy recently. I promise I will come back to the lab soon. Face-wink.svg--Carnby (talk) 20:53, 6 July 2014 (UTC)

Glad you'll be back :) Jaqeli 18:23, 7 July 2014 (UTC)

Lari Sign[edit]

Why have you undone my edit? I have added list of authors from the same source the article is referring to. SGNII (talk) 14:08, 21 July 2014 (UTC)

No need for that superfluous and redundant copy-paste. Jaqeli 14:50, 21 July 2014 (UTC)
Source article says that there are 17 co-authors. If one of the authors is shown, I don't see any reason why others won't be and why incomplete list is better than complete.
Yes, and that's what exactly is redundant. Jaqeli 15:43, 21 July 2014 (UTC)

Ways to improve Mikael Mtserali[edit]

Hi, I'm Dcs002. Jaqeli, thanks for creating Mikael Mtserali!

I've just tagged the page, using our page curation tools, as having some issues to fix. This article does not claim that the subject is notable or important.

The tags can be removed by you or another editor once the issues they mention are addressed. If you have questions, you can leave a comment on my talk page. Or, for more editing help, talk to the volunteers at the Teahouse. Dcs002 (talk) 15:25, 26 July 2014 (UTC)

ka-ipa[edit]

მემგონი რაღაც ვერ გაიგე ან მე ვერ გავიგე და აქ ვილაპარაკოთ ]]. ის თარგად ვერ გადაიქცევა. თარგი მაგას ვერ გააკეთებს (სთრინგის პროცესინგი უბრალოდ არ შეუძლია). სხვა ენებზე კი ეგ თარგი არ ვიცი არის თუ არა აქ მარა ვიქსიკონებში არის კი რამდენიმე. ისე კი იშვიათი რამეა ეგ, იმიტომ რომ ყველა ენას ხომ არ აქვს ის საშუალება რო ისე იკითხებოდეს როგორც იწერება ).--Dixtosa (talk) 18:39, 30 July 2014 (UTC)

@Dixtosa: ეს მოდული რამე ახალია? ასეთი რამ ინგლისურ ვიკიში არსებობს თუ შენი გამოგონებაა? :) რა თქმა უნდა ძალიან მომეწონა შენი ცვილებები და მივესალმები უბრალოდ ეს მოდული რა არის საერთოდ ვერ გავერკვიე და შენ საიდან შექმენი? Jaqeli 18:44, 30 July 2014 (UTC)
არა რა ჩემი :დ. ზუსტად არ ვიცი მარა ახალი არაა. მოდული არის ნეიმსფეისი და მაგ ნეიმსფეისზე იქმნება სპეციალური ტიპის პროგრამული კოდები (Lua პროგრამირების ენის) რომელთაც აქვთ გაცილებით მეტი შესაძლებლობები ვიდრე თარგებს. მეტი არაფერი. აქ ალბათ იმიტომ არ გაგიგია რო ვიკიპედიისთვის თარგებიც საკმარისია ვიქსიკონში კი დიდი გამოყენება აქვს. --Dixtosa (talk) 18:58, 30 July 2014 (UTC)
@Dixtosa: ვიკსიკონის მოდულები იქნებ დამილინკო? Jaqeli 19:03, 30 July 2014 (UTC)
იგივე.
ეს აბრუნებს ქართულ ზედსართავს.
ეს კი ტრანსლიტერაციას აკეთებს.
და ბარემ ესაც - არსებითის ბრუნებისთვის, თუმცა ახლა დავიწყე მაგის წერა არ იქნება კაი ხანი :დ.
ცოტა რთული გასაგებია ოღონდ ესენი.--Dixtosa (talk) 19:17, 30 July 2014 (UTC)
@Dixtosa: ყოჩაღ ძალიან კარგია. შენნაირი კაცი გვჭირდება სწორად ინგლისურ ვიკიში ძალიან გამოადგებოდი :) ქართველები ცოტანი ვართ და იქნებ შენც შემოგვემატო :) აბა რას იტყვი? Jaqeli 19:49, 30 July 2014 (UTC)
და ვარ კიდევაც )). უბრალოდ სტატია რაზე დავწერო არ ვიცი მგონი ყველაფერზე უკვე დაწერილია :დ.
დისკუსიებს და კამათს თუ გულისმხობ არ ვარ მაგის დიდი ფანი.--Dixtosa (talk) 20:04, 30 July 2014 (UTC)

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── @Dixtosa: შეგიძლია რომ რომანიზაციის მოდულიც რომ შექმნა? აი მაგალითად ასე რომ იყოს:

  • (Georgian: ერთი ორი სამი; erti ori sami) Jaqeli 13:40, 1 August 2014 (UTC)
კი. მარა რომელი სისტემა ავირჩიოთ?. ზევით რო მოგეცი ლინკი იქ ISO 9984 (1996)-ს ვიყენებთ.
და ბარემ ისიც მითხარი მაგას სად ვიყენებთ ხოლმე რო ვიცოდე რომელ თარგს მივაბა. ან საერთოდ მივაბა თუ არა რომელიმეს.--Dixtosa (talk) 16:00, 1 August 2014 (UTC)
@Dixtosa: ვერცერთ თარგს ვერ მივაბავთ. ალბათ უფრო ახალი უნდა შეიქმნას. ანუ იდეაში მხოლოდ ტრანსლიტერაცია უნდა გააკეთოს შენ როგორც შექმენი IPA ოღონდ აქ არავითარი იპა და მსგავსი ლინკები არ უნდა ჰქონდეს უბრალოდ ქართული სახელის ტრანსლიტერაციას უნდა ახდენდეს და მეტს არაფერს. ახალი ტემპლეიტი უნდა გაკეთდეს ამისათვის. შეძლებ? ან გამოვა რამე? სენდბოქსში იქნებ დაამუშაო? Jaqeli 16:08, 1 August 2014 (UTC)
რატომ ვერ მივაბამთ? ჩემი აზრით იმ თარგზე მიბმა, რომელსაც ისედაც ხშირად იყენებენ ან იდეაში არსებობს ზუსტად ამისთვის უფრო კარგი იქნება. ამ ორი კრიტერიუმით მგონია რო {{Lang-ka}} არის კარგი კანდიდატი.
ხო გითხარი გაკეთდება მეთქი ესეიგი გაკეთდება)). ტექნიკურად მაგის გაკეთება IPAს გაკეთებისგან არაფრით განსხვავდება.
P.S. წინა მესიჯში გკითხე რომანიზაციის რომელი სისტემა გამოვიყენოთ მეთქი.--Dixtosa (talk) 16:22, 1 August 2014 (UTC)

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── @Dixtosa: ლანგ-კას ვერ შევეხებით. ამ ახალი თარგის მნიშნველობა არის ის რომ როდესაც ტრანსლიტერაცია იქნება საჭირო ავტომატურად გადაჰყავდეს ლათუნრზე ქართული სახელწოდება. ეს უნდა იყოს არჩევითი და არა სავალდებულო. 2002 წლის ეროვნული სისტემა მგონი ყველას სჯობს. Jaqeli 16:48, 1 August 2014 (UTC)

კარგი იყოს ეგრე მაგრამ მაინც ვფიქრობ ლანგ-კაზე რო დავწეროთ უმჯობესია. თანაც, რატომ არის შენი აზრით ცალკე კა-სთვის თარგი? ჩემი აზრით იმიტომ რომ ყველა ენა თავისებურია და ყველა ენას ცალ ცალკე უნდა მიხედვა! ამიტომაც უნდა შევთავაზოთ რომ მაგალითად რამე არგუმენტი დაემატოს რომელიც მიუთითებს იმაზე რომ ტრანსლიტერაციაც გინდა.
k'argi iq'os egre magram maints vpikrob lang-k'aze ro davts'erot umjobesia. tanats, rat'om aris sheni azrit tsalk'e k'a-stvis targiʾ chemi azrit imit'om rom q'vela ena taviseburia da q'vela enas tsal tsalk'e unda mikhedva! amit'omats unda shevtavazot rom magalitad rame argument'i daemat'os romelits miutitebs imaze rom t'ranslit'eratsiats ginda.

--Dixtosa (talk) 17:30, 1 August 2014 (UTC)

@Dixtosa: კარგია მაგრამ ტექსტის 2ჯერ დაკოპირება რომ არ იყოს საჭირო ისე არ გამოვა? კა-ტრანსლიტ მერე ქართული ტექსტი ერთხელ თან ქართულად დაწეროს და თან ტრანსლიტერაციაც ჰქონდეს. Jaqeli 10:38, 2 August 2014 (UTC)

ოპაა რას აკეთებ?
ჯერ ერთი მაგის დაწერაზე ვიწვალე და რატომ შლი?:დ. მეორეც, ამ აპოსტროფებს რომ შლი მაშინ ცვლადის სახელიც უნდა შეცვალო (ვგულისხმობ national_system), იმიტომ რომ რასაც მიიღებ აღარ იქნება ეროვნული სისტემა. მესამე, თუ სხვანაირი სისტემა გინდოდა ხო გკითხე წინა მესიჯებში და გეთქვა. მეოთხე, მე ვფიქრობ რო ეგ სისტემა ყველაზე კარგია, ბევრი რამის გამო იმიტომ რომ k ინგლისუროენოვანთათვის აღიქმება როგორც ქ ხოლო რო ნახავენ რო წერია k' იფიქრებენ ქ-ს მსგავსი რამე სხვა ფონემააო. ასეა პ-ზე და ტ-ზე სხვა ასოებზეც. ჭკვიანურადაა აგკეთებული მოკლედ.
ხო რაც შეეხება ქართულიც რო დაიწეროს. ეს თარგი არის *მხოლოდ* ტრანსლიტერაციისთვის. ამას გამოიყენებს სხვა თარგები იდეაში. ახლა ლანგ-კას ვნახავ მე მაინც მინდა რო მაგას მივაბა ისე რო ცხადია არ გავაფუჭო რაც აქამდე ყოფილა.--Dixtosa (talk) 12:30, 2 August 2014 (UTC)

@Dixtosa: ლანგ კას ვერ შეცვლი. ყველა ენის თარგი ბლოკირებულია. მე დაახლოებით აი ასეთ რამ მინდოდა:

sakartvelo-ზე მინდა რომ რომანიზაციის ლინკი იყოს და იყოს დახრილად. შეძლებ ეგეთ რამეს? Jaqeli 12:46, 2 August 2014 (UTC)

აი დავაცადოთ რამდენიმე დღე და თუ დამაიგნორეს ან უარყვეს ვიზამ.--Dixtosa (talk) 20:00, 2 August 2014 (UTC)


ჩამოვყალიბდეთ მართლა იმ ტრანსლიტერაციაზე თორე ის კაცი ესეიგი მართალი ყოფილა რო კონსესუსი არაა და ძაან საკამათო რაღაც მომითხოვია :დ მე ჩემი მეორე საფორთი მომწონს მართლა.

ისე ძაან დიდი მნიშვნელობა არ აქ ახლა როგორ გადაწყდება იმიტომ რომ შეცვლა თუ გახდა აუცილებელი უბრალოდ თარგი უნდა შეიცვალოს მარტო...--Dixtosa (talk) 23:24, 8 August 2014 (UTC)

@Dixtosa: ჩემი შემოთავაზებული არცერთი არ მოგწონს? Jaqeli 08:18, 9 August 2014 (UTC)
პირველი გრძელია. მეორეში მეორე ასო r დიდად რატოა? ან გამყოფად მარტო სფეისი არ მომწონს.--Dixtosa (talk) 12:18, 9 August 2014 (UTC)
@Dixtosa: გრძელი არ არის. უკეთესია და მოდი მაგაზე შევთანხმდეთ. Jaqeli 12:56, 9 August 2014 (UTC)
კაი როგორც გინდა. აღარ იქნება იმ გვერდზე ჩემი პოსტი. ისე კობერი რატო არაფერს ამბობს? კიდე ჯორჯაძე არის ხო აქტიური?--Dixtosa (talk) 14:20, 9 August 2014 (UTC)

რუსები listed at Redirects for discussion[edit]

Information.svg

An editor has asked for a discussion to address the redirect რუსები. Since you had some involvement with the რუსები redirect, you might want to participate in the redirect discussion if you have not already done so. TheChampionMan1234 03:57, 5 August 2014 (UTC)

arbitration enforcement case[edit]

I have opened an arbitration enforcement case against you about your recent edits on the Georgian Scripts page. I am sorry, but your repeated refusal to take note of what I wrote in the talk page makes it is impossible to work with you constructively. I think your actions there also break your previous commitments to edit responsibly. Tiptoethrutheminefield (talk) 20:22, 9 August 2014 (UTC)

https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Arbitration/Requests/Enforcement#Request_concerning_Jaqeli — Preceding unsigned comment added by Tiptoethrutheminefield (talkcontribs) 20:28, 9 August 2014 (UTC)

Arbitration enforcement topic ban: Armenia and Georgia[edit]

Commons-emblem-hand.svg The following sanction now applies to you:

Your topic ban from matters that relate both to Armenia and to Georgia is reinstated.

You have been sanctioned for the reasons provided in response to this arbitration enforcement request.

This sanction is imposed in my capacity as an uninvolved administrator under the authority of the Arbitration Committee's decision at Wikipedia:Requests for arbitration/Armenia-Azerbaijan 2#Final decision and, if applicable, the procedure described at Wikipedia:Arbitration Committee/Discretionary sanctions. This sanction has been recorded in the log of sanctions for that decision. If the sanction includes a ban, please read the banning policy to ensure you understand what this means. If you do not comply with this sanction, you may be blocked for an extended period, by way of enforcement of this sanction—and you may also be made subject to further sanctions.

You may appeal this sanction using the process described here. I recommend that you use the arbitration enforcement appeals template if you wish to submit an appeal to the arbitration enforcement noticeboard. You may also appeal directly to me (on my talk page), before or instead of appealing to the noticeboard. Even if you appeal this sanction, you remain bound by it until you are notified by an uninvolved administrator that the appeal has been successful. You are also free to contact me on my talk page if anything of the above is unclear to you.  Sandstein  16:19, 15 August 2014 (UTC)

The AE report which caused this ban to be reinstated can be found at WP:Arbitration/Requests/Enforcement/Archive154#Jaqeli. EdJohnston (talk) 15:33, 2 September 2014 (UTC)

Reply[edit]

I was about to write you a message, I have to vectorize other images about Georgian, then I will ask yor help to improve their design. Face-smile.svg--Carnby (talk) 15:37, 2 September 2014 (UTC)

I'm having a look at it in a couple of hours, let's see what can be done. Face-smile.svg--Carnby (talk) 18:34, 2 September 2014 (UTC)
Please tell me whether these vectorizations are right (Asomtavruli comes next). Face-smile.svg
--Carnby (talk) 20:50, 3 September 2014 (UTC)
@Carnby: All of them are correct. :) Jaqeli 21:16, 3 September 2014 (UTC)

One request...[edit]

Hi, I'm finishing the vectorization of Asomtavruli (I'm putting on the blue arrows). I have asked for a better colorization of Mary Eristavi (crop) colorized.jpg; you may use it somewhere; I also noticed that there is an old picture of the same person uploaded on Georgian Wikipedia and (wrongly) overwritten with the current grayscale pic; could you find a better version of that pic or resolve this issue in some way? Thanks.--Carnby (talk) 20:52, 14 September 2014 (UTC)

@Carnby: How about this? Jaqeli 21:29, 14 September 2014 (UTC)
It looks perfect! Will you upload it to Commons or should I do it?--Carnby (talk) 22:12, 14 September 2014 (UTC)
@Carnby: Uploading isn't a problem but its source, date and authorship is what we don't know. Jaqeli 03:33, 15 September 2014 (UTC)

Asomtavruli[edit]

I have uploaded the Asomtavruli scheme here. Sorry for the delay. Criticism and corrections are welcome.--Carnby (talk) 22:44, 27 October 2014 (UTC)

A page you started (Bir El Qutt inscriptions) has been reviewed![edit]

Thanks for creating Bir El Qutt inscriptions, Jaqeli!

Wikipedia editor Lstanley1979 just reviewed your page, and wrote this note for you:

Nice work!

To reply, leave a comment on Lstanley1979's talk page.

Learn more about page curation.

ინგლისურიდან სპარსულად თარგმნა[edit]

გამარჯობათ ბატონო, 2014–ის აგთისტიდან აქამდე მხოლოდ ერთი სტატია მაქვს თარგმნილი, სამწუხაროდ დაკავებული ვარ და თარგმნა არ შემიძლია. მაპატიეთ. — Preceding unsigned comment added by Γεωργός (talkcontribs) 13:01, 20 January 2015 (UTC)

Disambiguation link notification for February 23[edit]

Hi. Thank you for your recent edits. Wikipedia appreciates your help. We noticed though that when you edited Tangerines (film), you added a link pointing to the disambiguation page Meskhi (check to confirm | fix with Dab solver). Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.

It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot (talk) 09:37, 23 February 2015 (UTC)

AE discussion[edit]

I think your best strategy would be to suggest a list of possible specific pages you would like to edit. Otherwise, your AE request may be rejected. My very best wishes (talk) 03:00, 11 March 2015 (UTC)

@My very best wishes: Thanks for your attention again. Jaqeli 16:46, 11 March 2015 (UTC)

Topic ban exemption[edit]

As a result o your recent appeal at AE, you are granted an exemption to edit five articles and their talk pages: Georgian scripts, Rhadamistus, Pharnavaz I of Iberia, and Pharasmanes II of Iberia. This exemption is in place for three months, after which you should file a new request at AE where your topic ban will be reviewed. Your topic ban remains in place for all other articles. HJ Mitchell | Penny for your thoughts? 17:41, 15 March 2015 (UTC)

@HJ Mitchell: Thanks. I'll follow it for sure. Jaqeli 22:17, 15 March 2015 (UTC)

Epigraphic memorials of Abkhazia[edit]

ჩემი თემა ,თან მთლიანი თემა რა მიზეით წაშალე , რომ ახსნაც კი არ მომწერე? — Preceding unsigned comment added by Malinkimuk (talkcontribs) 03:32, 17 March 2015 (UTC)

არასწორი სათაური და გაუმართავი ტექსტი. Jaqeli 11:52, 17 March 2015 (UTC)

რას ნიშნავს არასწორი სათაური? სათაური გამართული და სწორი იყო. რომც არ ყოფილიყო შევეძლო სათაურის ან თუნდაც ტექსტის ჩასწორება, ან დამოკლება . განავრცობდა ვინმე სხვა. ესე მთლიანი სტატიის გადაკეთებ წაშლა,დაშლა არ შეიძლება. შეცდომა თუ იპოვნე შეგეძლო ჩაგესწორებინა. აფხაზეთი არის ავტონომიური რესპუბლიკა, მასზე მნსგავსი შინაარსის სტატიებს აქვს არსებობის უფლება. ტექსტი იყო აბსოლუტურად ინფორმაციული ხასიათის და ვერ ვხვდები მიზეზს რატომ უნდა წაგეშალა. ამიხსენი ნორმალურად და ობიექტურად წინააღმდეგ შემთხვევაში აღვადგენ. --Malinkimuk (talk) 20:33, 17 March 2015 (UTC)

ვერ აღადგენ რადგან Georgian inscriptions არის disambig გვერდი. დამშვიდდი, წაშლით ვიკიპედიაზე არაფერი იშლება. შეგიძლია ახალი თემა შექმნა ასე თუ გინდა და დაარქვა Epigraphic memorials of Abkhazia და ის შენი წარსული ნაშრომი ამოაკოპირო და ჩასვა ახალ თემაში. Jaqeli 20:37, 17 March 2015 (UTC)

Screeve[edit]

Hi Jaqeli. I've been doing some reading on Screeves in the Georgian language. I'm an Italian Language Studies grad from the University of Manchester and have found the differences between Indo-European verb structure and Georgian particularly interesting. Our coverage of screeves, as well as other Georgian language topics, are particularly lacking. I'm going to attempt to expand the article and would appreciate it if I could get you to look over a rough draft? I've noticed your interests seem to lie largely in Georgian History, but hoping you've some expertise in this area. I shouldn't think this would be included in your topic ban, as I'll place the draft in my sandbox. Sotakeit (talk) 09:58, 18 March 2015 (UTC)

@Sotakeit: No problem. Anytime. I'll try to help even though speaking about the Georgian grammar is a bit hard even for a native Georgian like me but still let me know if I can help. Jaqeli 10:14, 18 March 2015 (UTC)
I'm also willing to help. I've been studying Georgian for several years, and I have a basic understanding of how the verbs work, though I'm still trying to refine my knowledge. You (Sotakeit, Jaqeli, and others too) may find P. J. Hillery's online grammatical outline of Georgian to be helpful. I understand Hillery passed away a few years ago, and his web site is abandoned and broken, but I created a repaired copy of his material here. — Richwales (no relation to Jimbo) 16:55, 18 March 2015 (UTC)
Feel free to bother me too. Actually, it is my (unreachable) objective in the English Wiktionary to make conjugation tables for Georgian.--Dixtosa (talk) 18:36, 18 March 2015 (UTC)

Lisa Batiashvili, 1st name in Western European spelling[edit]

Hello, I saw your edit of the Lisa Batiashvili page to render her full first name as 'Elisabed', rather than the standard French/German/general Western European rendering of the name as 'Elisabeth'. Whilst I understand that this is the Georgian rendering of that name in Roman script, I must note that in her early albums for EMI, her first name is given as 'Elisabeth', so that she is 'Elisabeth Batiashvili' on those early albums. I even have a concert programme that spells her first name that she used then as 'Elisabeth'. You can see some examples of albums with her first name as 'Elisabeth' as follows:

If she had wanted her name to be rendered in an English-concert programme (or even French or German) as 'Elisabed', I do not doubt that she would have done so at the time, and the various concert venues and record company would have respected that. But she did not make that request, because the first name would read differently on those albums if she had. So because she did authorise the spelling of 'Elisabed' at the time, you cannot retroactively apply it now. (Also, if one feeds the Mariam Chiaureli article into a web translator, Ms Batiashvili's first name comes up as 'Elisabeth', not 'Elisabed'.)

Please understand that I mean no disrespect towards yourself or to Ms Batiashvili. I admired her when I saw her in concert, and have been consistently impressed by her recordings and broadcasts on BBC Radio 3. But because of the past history, the rendering of her full first name on the English-language wikipedia page must be 'Elisabeth', not 'Elisabed'. I will make that edit later after I have found additional new references to add, when I have time later to do some more searching.

BTW, thanks for correcting the name of 'Mary' to 'Mariam' for Chiaureli, which makes perfect sense. DJRafe (talk) 23:36, 23 March 2015 (UTC)

@DJRafe: My point is not how she presents herself professionally to the world but what was her original name when she was born and it is Elisabed not Elizabeth. Just like Joseph Stalin for example. He was not born like Stalin but was Ioseb Besarionis dze Jugashvili. You can put her Elizabeth Batiashvili name as "also known as" part but she was not born with a name like that as she was born with Elisabed. Jaqeli 06:57, 24 March 2015 (UTC)