User talk:Marianocecowski

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

Please, leave your message after the beep.

 Old discussions


Hello. This message is being sent to inform you that there is currently a discussion at [[1]] regarding an issue with which you may have been involved.Alex79818 (talk) 23:57, 8 August 2011 (UTC)

Falkland Islands Article in Arbitration[edit]

Having briefly reviewed the article's discussion history, I've identified you as a potentially aggrieved editor whose contributions may have been negatively impacted by the actions of a group of editors who are alleged to be POV-pushing and engaging in WP:GAMES. I invite you to peruse the arbcom request and voice your opinion and experiences, at your leisure. The link is:

Thank you.Alex79818 (talk) 22:22, 31 May 2011 (UTC)

Jorge Asís[edit]

Long time no see... and this is a sensitive week re: our business... but OK: the Jorge Asís article needs a link to the Spanish version, and maybe some copy-editing to make it richer in links... elpincha (talk) 14:55, 29 September 2009 (UTC)

Thx! for the additions. elpincha (talk) 18:07, 29 September 2009 (UTC)

Re: Nightwish[edit]

Si, la he tenido en mi lista desde hace un par de a#os. Desafortunadamente no contribuyo mucho debido a que estoy bastante ocupado por aqui, pero trato de seguir subiendo imagenes a Commons de recitales a los que voy.

Saludos! -- ReyBrujo (talk) 16:42, 2 October 2009 (UTC)

modified request for permission to reproduce photograph[edit]

(please see your email for more information)

I understand that in order to reproduce your photograph, "Hands at the Cuevas de las Manos upon Río Pinturas" (, we must also include the full text of the GFDL. Unfortunately, we do not have the room in our journal to do this. Is it possible for you to give us permission to reproduce the photo in the next issue of "Minerva", an occasional (non-subscription) publication of Citizens for Global Solutions, without this stipulation?

For more information on Minerva, please go to:

Best Regards,

Cocoapuffy (talk) 14:37, 20 October 2009 (UTC)

AfD nomination of Voseo[edit]

Ambox warning pn.svg

An editor has nominated one or more articles which you have created or worked on, for deletion. The nominated article is Voseo. We appreciate your contributions, but the nominator doesn't believe that the article satisfies Wikipedia's criteria for inclusion and has explained why in his/her nomination (see also Wikipedia:Notability and "What Wikipedia is not").

Your opinions on whether the article meets inclusion criteria and what should be done with the article are welcome; please participate in the discussion(s) by adding your comments to Wikipedia:Articles for deletion/Voseo. Please be sure to sign your comments with four tildes (~~~~).

You may also edit the article during the discussion to improve it but should not remove the articles for deletion template from the top of the article; such removal will not end the deletion debate.

Please note: This is an automatic notification by a bot. I have nothing to do with this article or the deletion nomination, and can't do anything about it. --Erwin85Bot (talk) 01:28, 16 November 2009 (UTC)

Unreferenced BLPs[edit]

Information.svg Hello Marianocecowski! Thank you for your contributions. I am a bot alerting you that 1 of the articles that you created is an Unreferenced Biography of a Living Person. Please note that all biographies of living persons must be sourced. If you were to add reliable, secondary sources to this article, it would greatly help us with the current 837 article backlog. Once the article is adequately referenced, please remove the {{unreferencedBLP}} tag. Here is the article:

  1. Andrés Calamaro - Find sources: "Andrés Calamaro" – books · scholar · JSTOR · free images

Thanks!--DASHBot (talk) 19:35, 2 January 2010 (UTC)

Tomas Eloy Martinez article[edit]


It appears that you entered Tomas Eloy Martinez's cause of death as lung cancer. However, the Washington Post (, the NYT and all other English newspapers I could find listed his cause of death as a brain tumor (brain cancer). I wanted to give you a chance to research it yourself and make the correction. -- Michael David (talk) 19:50, 6 February 2010 (UTC)

permission to use photo in film[edit]

I am producing an educational film on caves and would like permission to use your photograph SantaCruz-CuevaManos-P2210651b.jpg in the film with credit at the end. Is this possible?

Gpassmore (talk) 03:01, 26 March 2010 (UTC)

Nomination for deletion of Template:Buenos Aires Barrio[edit]

Nuvola apps important.svgTemplate:Buenos Aires Barrio has been nominated for deletion. You are invited to comment on the discussion at the template's entry on the Templates for discussion page. Thank you. Plastikspork ―Œ(talk) 23:30, 2 April 2010 (UTC)

Cuevas de la Manos Photograph[edit]

Hi Marianocecowski, I'm very interested in using this beautiful photograph as a cover image for an upcoming textbook from Canadian Scholars' Press/Women's Press. I was wondering if it would be possible to acquire the image at higher resolution? If so, I understand this would necessitate extra effort on your part and we would be more than happy to pay a licensing fee for permission to use the image in this case.

Kind Regards CSPI - WOM (talk) 18:50, 3 August 2011 (UTC)CSPI-WOM

Categories for discussion nomination of Category:Ernesto Sabato[edit]

Category:Ernesto Sabato, which you created, has been nominated for discussion. If you would like to participate in the discussion, you are invited to add your comments at the category's entry on the Categories for discussion page. Thank you. —Justin (koavf)TCM☯ 18:34, 30 August 2011 (UTC)

Wikimedia Stories Project[edit]


My name is Victor and I work with the Wikimedia Foundation, the non-profit organization that supports Wikipedia. We're chronicling the inspiring stories of the Wikipedia community around the world, including those from readers, editors, and donors. Stories are absolutely essential for any non-profit to persuade new people to support the cause, and we know the vast network of people who use Wikipedia have so much to share.

I find stories that drive our annual fundraising efforts. It's important to convey the incredible diversity of people who've come to rely upon Wikipedia every day.

I'd really like the opportunity to interview you to tell your story, with the possibility of using it in our materials, on our community websites, or as part of this year’s fundraiser to encourage others to support Wikipedia.

I will be in Buenos Aires from the 10th - 11th of March 2012.

I'm hoping you will elaborate on your story with me. Please let me know if you're inclined to take part in the Wikipedia Stories Project!

Thank you,

Victor Grigas


Victor Grigas (talk) 01:21, 2 February 2012 (UTC)

MSU Interview[edit]

Dear Marianocecowski,

My name is Jonathan Obar user:Jaobar, I'm a professor in the College of Communication Arts and Sciences at Michigan State University and a Teaching Fellow with the Wikimedia Foundation's Education Program. This semester I've been running a little experiment at MSU, a class where we teach students about becoming Wikipedia administrators. Not a lot is known about your community, and our students (who are fascinated by wiki-culture by the way!) want to learn how you do what you do, and why you do it. A while back I proposed this idea (the class) to the communityHERE, where it was met mainly with positive feedback. Anyhow, I'd like my students to speak with a few administrators to get a sense of admin experiences, training, motivations, likes, dislikes, etc. We were wondering if you'd be interested in speaking with one of our students.

So a few things about the interviews:

  • Interviews will last between 15 and 30 minutes.
  • Interviews can be conducted over skype (preferred), IRC or email. (You choose the form of communication based upon your comfort level, time, etc.)
  • All interviews will be completely anonymous, meaning that you (real name and/or pseudonym) will never be identified in any of our materials, unless you give the interviewer permission to do so.
  • All interviews will be completely voluntary. You are under no obligation to say yes to an interview, and can say no and stop or leave the interview at any time.
  • The entire interview process is being overseen by MSU's institutional review board (ethics review). This means that all questions have been approved by the university and all students have been trained how to conduct interviews ethically and properly.

Bottom line is that we really need your help, and would really appreciate the opportunity to speak with you. If interested, please send me an email at (to maintain anonymity) and I will add your name to my offline contact list. If you feel comfortable doing so, you can post your nameHERE instead.

If you have questions or concerns at any time, feel free to email me at I will be more than happy to speak with you.

Thanks in advance for your help. We have a lot to learn from you.


Jonathan Obar --Jaobar (talk) — Preceding unsigned comment added by Chlopeck (talkcontribs) 04:02, 20 February 2012 (UTC)

copyright for picture[edit]

Dear Marianocecowski please check your email-account - i sent you an email. Sven — Preceding unsigned comment added by Ainuk1 (talkcontribs) 10:09, 5 February 2013 (UTC)


Nice catch. I'm wondering (but not very hard) whether to block Kevin J Ashton's account as 'vandalism only', or to wait and see what happens next. I don't think he's going to be happy... Peridon (talk) 12:34, 17 April 2013 (UTC)

A caution for inappropriate pages will do for now, I think. Peridon (talk) 12:37, 17 April 2013 (UTC)


Маю переклад статті з української Вікіпедії Блаватний Никифор Іванович на іспанську мову, проте мені бракує знання іспанської мови, щоб адекватно викласти цю статтю до іспанської Вікіпедії. Чи не могли б Ви допомогти в цій справі? Євген Чернецький, Біла Церква, Україна ( — Preceding unsigned comment added by Євген Чернецький (talkcontribs) 20:55, 20 August 2013 (UTC)

Hello! I am the author of the article "Блаватний Никифор Іванович" on the Ukrainian Wikipedia. This person is connected with Argentina. As a Ukrainian translation of the article into Spanish. I ask you to create the same article in the Spanish Wikipedia. To what address to send the translation? Eugeniusz Czerniecki — Preceding unsigned comment added by Євген Чернецький (talkcontribs) 20:21, 22 August 2013 (UTC)

Hello! But I can not do wikifikations article. Please put it. Here is the text of the article:

Blavatnyi Nykyfor Ivanovych

Nació 13 de marzo de 1886 Aldea de Parkhomivka – Gubernia de Kyiv Imperio Ruso hoy Distrito de Volodarskyi – Oblast Kyiv Ucrania

Murió 7 de abril de 1941 (55 años) Cdad de Buenos Aires República Argentina


Imperio Ruso
República Democrática Ucrania 
República Argentina 

Arma Infantería

Años servicio 1914–1918

Rango Coronel (1918)

FOTOS > Nykyfor-blavatnyj.jpg

Nykyfor Ivanovych Blavatnyi (13 de marzo de 1886, Aldea de Parkhomivka — 7 de abril de 1941 – Buenos Aires) Militar y activista comunitario ucranio, dramaturgo, periodista. Nació en la Aldea de Parkhomivka en la familia de Ivan y Ahrypyna Blavatnyi. Era descendiente de la estirpe de los Blavatnyi (Blavatnyi, Oblavatnyi). Su bautismo fue el 16 de marzo de 1886 en la iglesia local. En 1897 junto a su padre de religión ortodoxa, quien sabía leer y escribir (estudió en la escuela laboral ministerial), su idioma materno fue el ucranio. Estudió en la escuela comercial de Kyiv, la que no finalizó, ingresando posteriormente en la Escuela Militar de Tyflis. A partir de allí comienza su carrera militar. El comienzo de la Primera Guerra Mundial lo encuentra con el grado de teniente. Alcanzó el grado de capitán y seguramente por heridas fue trasladado a la reserva del 14- Regimiento de Infantería, este a comienzos de 1917 fue asentado en Umañ. Se ocupó entonces de la ucrainización del regimiento. El 22 de febrero de 1917 la Asamblea Territorial Extraordinaria de Umañ nominó a Nykyfor Blavatnyi al puesto de Comisario Distrital (en la estructura del Tymchasovyi Uriad – Gobierno temporario – nota del traductor). El 29 de junio de ese mismo año la asamblea campesina de Umañ le confió la tarea de encabezar la organización del movimiento de Cosacos Libres en Umañ. Posteriormente Blavatnyi se convierte en koshovyi otomán (Nota de la traducción: Otomán de la Hermandad de los Cosacos Libres). Con dicho rango participa, posiblemente, en el Congreso de los Cosacos Libres (Chyhyryn, 3 de octubre) en el que el teniente Pavlo Skoropadskyi es elegido otomán general. Asimismo participó activamente en las elecciones para la Asamblea Fundacional. A fines de octubre deja su cargo de Comisario Distrital de Umañ. En enero – febrero del año 1918 Nykyfor Blavatnyi era uno de los más activos oficiales en el círculo de Simón Petlura. Encabezó el grupo militar (el Regimiento Chorni Haidamaky, conformado por 150 estudiantes de la 2-a escuela juvenil y 30 - 40 Fusileros del Sich), la que el 17 (30) de enero (es decir al día siguiente de la Batalla de Kruty) comenzó exitosamente la lucha en la estación de Kononivka en contra de los ejércitos bolcheviques – la columna de Kharkiv encabezada por Belenkovych (compuesta por 1100 bayonetas), y al día siguiente en Yahotyn contra las reagrupadas fuerzas bolcheviques (a las fuerzas de Belenkovych se sumaron las fuerzas de Muravyov que participaron de Kruty) infringiendo numerosas bajas. El 19 de enero (1° de febrero) por orden de Nykyfor Blavatnyi fue dinamitado el puente sobre el río Trubizh, deteniendo el avance enemigo por otros dos días. Por orden de Petlura el grupo de Blavatnyi (con mínimas bajas) retornó a Kyiv, donde formó parte del aplastamiento del levantamiento bolchevique en la fábrica “Arsenal”. Blavatnyi comandó una de las tres columnas de asalto a la fábrica, y luego al frente de los Chorni Haidamaky participó de la defensa de Kyiv. Luego de la constitución el 29 de abril de 1918 del Estado Ucranio, Nykyfor Blavatnyi se encuentra en el círculo de colaboradores del Hetman Pavlo Skoropadskyi. Luego de la llegada a Kyiv de la familia de del Hetman el se convirtió en el educador del hetmanych (Nota de la traducción : príncipe) Danylo y su maestro de idioma ucranio. Desempeño también un rol político. Blavatnyi fue designado miembro del Consejo General Cosaco (mediados de junio). Designado capitán - Blavatnyi acompaño al Hetman en numerosos acontecimientos de aquellos tiempos y esta posición personal le permitió relacionarse con numerosos miembros del politicum ucranio de ese entonces. Hacia mediados de octubre Blavatnyi fue ascendido a coronel. En este puesto llevó a cabo numerosas misiones personales. Como ejemplo, 28 – 30 de octubre en nombre del Hetman partició en la inauguración del monumento a Tarás Shevchenko en Romnakh, y el 12 de noviembre condujo, en Bila Tserkva el encuentro político con el cuerpo de oficiales del Destacamento Especial de Fusileros del Sich encabezado por Andriy Melnyk y Evhen Konovalets. En la segunda mitad de noviembre Blavatnyi junto a un grupo de personas de confianza de Kyiv a Odessa a los hijos del Hetman y los bienes familiares de los Skoropadskyi. Luego a través de Rumania, Turquía y Grecia arribaron a Italia. En la segunda mitad de julio de 1919 el coronel trasladó a Suiza a los hijos y los bienes de la Familia Skoropadskyi. En 1919 – 1920 Blavatnyi es mencionado en Viena, donde se vio involucrado en un affaire financiero, el que tuvo lugar, posiblemente a instancia de los del Hetman Skoropadskyi. Vivió posteriormente en Uzhhorod (en ese entonces Checoslovaquia) El 26 de mayo de 1926 con la ayuda del Profesor Dmytro Doroshenko el coronel parte de Bremen hacia la Argentina, radicándose en Buenos Aires. Allí tomó parte activa en la construcción cultural y política de la diáspora Ucrania. Fue miembro de “PROSVITA”, la Hermandad de Ex Combatientes y el Movimiento Pro Hetmanato, asimismo fue redactor de periódicos y colaborador de los mismos. También fue el autor de tres dramas sobre los acontecimientos de la Revolución Ucrania de 1917-1921. La publicación de uno de estos dramas se convirtió en el primer libro editado en ucranio en la Argentina. Falleció en Buenos Aires el 7 de abril de 1941.

Familia [red.] Estaba casado con Oleksandra Ivanivna Zasiadvovk, la que permaneció en Ucrania y luego de la Segunda Guerra Mundial vivió en la ciudad de Smila. Sus hijos fueron Halyna y Volodymyr.

Obras [red.] • «На шляху до перемоги», драма (публікація 1932 р.) / «Na shlakhu do peremohy» (“En el camino de la victoria”) drama (publicado en 1932) • «Січовий стрілець», драма / «Sichovyi Strilech» (“Fusilero del Sich”) drama. • «Посієш вітер — пожнеш бурю», драма / «Poshiyesh viter – pozhnesh buriu» (“Siembra viento – cosecharas una tempestad “) drama.

Literatura [red.] • Чернецький Є. Шляхами полковника Никифора Блаватного. 1886–1941. — Біла Церква: Вид. О. В. Пшонківський, 2013. — 140 с., генеалогічна табл. [Chernetskyi, Evhen. “Sliakhamy polkovnyka Nykyfora Blavatnoho” (“Por los caminos del Coronel Nykyfor Blavatnyi”) . 1886 – 1941. Bila Tserkva. Editor: Oleksandr Pshonkivskyj] — Preceding unsigned comment added by Євген Чернецький (talkcontribs) 17:14, 23 August 2013 (UTC)


Nuvola apps edu languages.svg
Hello, Marianocecowski. You have new messages at Chipmunkdavis's talk page.
Message added 12:44, 17 April 2013 (UTC). You can remove this notice at any time by removing the {{Talkback}} or {{Tb}} template.

CMD (talk) 12:44, 17 April 2013 (UTC)

English/Spanish translations[edit]

Dear Marianocecowski, I am contacting you to introduce myself. My name is Jessica Robell and I have recently joined the Wikimedia Foundation as a part of the fundraising team. My work will be focused to a large extent around translations. I am very interested in finding engaged Wikipedians, such as yourself, who would be interested in contributing with their time to translate shorter text from English to Spanish. I know that you have been an active translator for the fundraising campaign previous years and I would be most grateful to get your support also this year. To begin with, we have for example recently put up a 'Thank you letter' from the Wikimedia Foundation's ED Sue Gardner for translation, using the translation extension. You can find the letter here:

Furthermore, in addition to using the translation extension, my aim is to develop a few personal contacts to whom I can reach out with potential questions regarding a particular word choice etc. As an engaged Wikipedia translator, I would be very interested in hearing your view on this.

Thank you very much for your support. I look forward to hearing from you.

Kind regards, Jessica Robell Global Fundraising Coordinator Jrobell (talk) 11:48, 2 January 2014 (UTC)