User talk:Thayts

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

Flevus[edit]

Hi, you might be right. Here is the link in English. But:

  • Pliny does not seem to use the term Lacus Flevus himself. This term apparently comes from Mela.
  • Flevus is mentioned as a fort on the Ocean by Tacitus also[1], which is today I believe equated to Felsen. Maybe the ancient Ij sometimes connected the North Sea and the Lakes?

I notice some writers equate the link from Rhine to Flevus with the "Fossa Drusiana", which Drusus made to connect the Rhine to the Ijssel so that he could get to the Lakes.[2] But would this be considered a mouth of the Rhine? For example would something so far inland be considered to be making everything west of it an "island" (which is what Pliny says)? Maybe another possibility is some ancient equivalent to the Vecht (Utrecht). Anyway, concerning the Holland article I am not sure this needs to be discussed. Currently we only seem to have any discussion of it in the Marsacii article. It probably should be discussed elsewhere such as Rhine–Meuse–Scheldt delta.--Andrew Lancaster (talk) 07:36, 6 July 2013 (UTC)

Yes it is a bit of a messy mystery. It is not made easy by all the conflicting understandings of sources that have become mixed with the original sources. So I have tried to represent the several possibilities that I can find:

  • Ij (into the ocean via the lakes),
  • Vliet (into the ocean via the lakes),
  • Vecht (mouth would then be in the lake),
  • Ijssel (mouth would then be in the lake).

Personally I find the Ijssel and Vliet a bit hard to believe in, because those would make strangely defined "islands", especially given Flevus was a freshwater lake, and also I think we have no source for calling the Ijssel the Flevus. Indeed we know it had another name. So I think a combination of the Vecht and Ij makes more sense, both clearly being connected to places called Flevus, and reasonably close to each other and the Rhine. Note that I have added a history section to Rhine–Meuse–Scheldt delta this morning partly as a result of your message. --Andrew Lancaster (talk) 09:47, 6 July 2013 (UTC)

Interesting: http://books.google.be/books?id=6HCeJU_7SFwC&q=oer-IJ&f=false#v=snippet&q=oer-IJ&f=false --Andrew Lancaster (talk) 12:13, 6 July 2013 (UTC)

Structuur Koninkrijk[edit]

Hallo Thayts, ik heb je Engelstalige afbeelding met daarin de structuur van het Koninkrijk der Nederlanden (link naar Commons) vertaald in het Nederlands. Alleen heb ik het in PNG formaat geüpload. Zou jij het kunnen omzetten naar SVG-formaat? Alvast bedankt! I90Christian (talk) 20:35, 30 January 2014 (UTC)

Hoi I90Christian, het is het makkelijkst om gewoon de tekst in de Engelstalige afbeelding te vervangen met een teksteditor. Het resultaat heb ik geüpload naar File:Structuur en locatie van het Koninkrijk der Nederlanden.svg.  thayts t  00:50, 31 January 2014 (UTC)

Maritime borders in the Caribbean Sea[edit]

Hello

Do you remember this ? well, after a year of research, I finally drew all existing borders in the Caribbean Sea (you can see it here). The map is in Spanish because it is my native spoken language, but it can be easily translated to another language (apart many sources are in English).

Now I have a question for you, what should we do with this map ? it's currently being used as reference map to the borders of the Netherlands in the Caribbean Sea, but has a bad title. I think is best to rename it "marine borders of the Netherlands in the Caribbean".

--Shadowxfox (talk) 20:58, 14 April 2014 (UTC)

Hi Shadowxfox, that looks great! Very nice effort! :)
It was originally my idea that the map I created would be amended to include more maritime boundaries, but I have not had the time myself and your map includes the whole Caribbean. So yes, my map now basically only displays the Dutch situation and is used as such, so I will request it to be renamed and I will add a link to your map. If I have time, I will translate yours to English. thayts💬 15:23, 15 April 2014 (UTC)
I was researching, and previously there was a tool to translate online, but is currently disabled. I guess the translation of the file must be manually. --Shadowxfox (talk) 17:28, 19 April 2014 (UTC)
@Shadowxfox: I have already translated most of it manually. However, I'm not sure how to translate "Coordenada de cambio de límite marítimo internacional". I figured this is a changed coordinate, but changed in what way? thayts💬 18:11, 19 April 2014 (UTC)
Maybe the best traslation is "Coordenada de cambio de límite marítimo internacional" = "Change of maritime international boundary". That legend refers to the change of international boundaries (as if they were boundary markers of tripoints in land borders). I don't know if you understand me.--Shadowxfox (talk) 22:04, 19 April 2014 (UTC)
PD: I uploaded a new version with fixed legend about the dotted lines.
@Shadowxfox: So you mean I should see it as a boundary marker that was previously at a different place but that has been shifted a few miles? If so, how relevant is the fact that it has been shifted? thayts💬 10:10, 20 April 2014 (UTC)
No, it's the end point of the boundary defined by the treaty. The term "change" means that from this point it's the beginning of a new frontier with another country. Maybe I should also change the term in Spanish, by what I see --Shadowxfox (talk) 04:02, 21 April 2014 (UTC)
@Shadowxfox: I see. Maybe it's a Spanish way of saying, but I don't know. :P Can you point me to a clause in one of your sources where the term for this kind of coordinates is used (preferably in English)? I'm not sure what the best and shortest translation is, so maybe one of the sources can help me. thayts💬 10:45, 24 April 2014 (UTC)
Well, I don't remember the specific use of the term within many sources I gave for the map.--Shadowxfox (talk) 19:39, 25 April 2014 (UTC)
@Shadowxfox: Ok, well I've uploaded a translated version with what I think is a good description. See File:Caribbean maritime boundaries map.svg. thayts💬 17:02, 26 April 2014 (UTC)
Yes, it's a good traslation. Thanks !--Shadowxfox (talk) 14:19, 28 April 2014 (UTC)

One vs. several sitelink-item correspondence[edit]

Hello Thayts, you are invited to join the discussion at d:WD:PC#One vs. several sitelink-item correspondence. Petr Matas 06:40, 9 November 2014 (UTC)

  1. ^ http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Tac.%20Ann.%204.72&lang=original
  2. ^ Smith, William (1854), Dictionary of Greek and Roman Geography